タグ: Case Analysis

  • Analysis: SEALOADER SHIPPING CORPORATION, PETITIONER, VS. GRAND CEMENT MANUFACTURING CORPORATION, JOYCE LAUNCH & TUG CO., INC., ROMULO DIANTAN & JOHNNY PONCE, RESPONDENTS. [G.R. NO. 177466]TAIHEIYO CEMENT PHILIPPINES, INC. (FORMERLY GRAND CEMENT MANUFACTURING CORPORATION), PETITIONER, VS. SEALOADER SHIPPING CORPORATION, JOYCE LAUNCH & TUG CO., INC., ROMULO DIANTAN & JOHNNY PONCE, RESPONDENTS.D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “過失責任と最終機会の原則:台風時の船舶事故から学ぶ”,
    “content”: “n 653 Phil. 155

    n n

    第一部

    n

    [ G.R. No. 167363, 2010年12月15日 ]

    n

    SEALOADER SHIPPING CORPORATION、請願者、対 GRAND CEMENT MANUFACTURING CORPORATION、JOYCE LAUNCH & TUG CO., INC.、ROMULO DIANTAN & JOHNNY PONCE、被 respondent。

    [G.R. NO. 177466]

    TAIHEIYO CEMENT PHILIPPINES, INC. (旧 GRAND CEMENT MANUFACTURING CORPORATION)、請願者、対 SEALOADER SHIPPING CORPORATION、JOYCE LAUNCH & TUG CO., INC.、ROMULO DIANTAN & JOHNNY PONCE、被 respondent。

    判決

    n n

    レオナルド・デ・カストロ裁判官:

    n

    裁判所の検討事項は、規則45に基づく規則45に基づく証明書に基づく2件の審査請求書[1]であり、いずれもCA-G.R. CV No. 65083における控訴裁判所の2005年3月3日付の修正判決[2]に異議を唱えるものである。修正判決は、セブ市地方裁判所(RTC)支部58の1999年4月19日付判決[3]で以前に認められ、その後の2004年11月12日付判決[4]で控訴裁判所によって承認された、民事訴訟第CEB-16602号における実際の損害賠償の裁定を50%削減したものである。

    本件の経緯は以下のとおりである。

    Sealoader Shipping Corporation(Sealoader)は、海運事業および島間はしけを使用してある地点から別の地点へ貨物を運搬する事業を営む国内法人である。[5]一方、グランドセメント製造株式会社(現太平洋セメントフィリピン株式会社)は、セメント製造販売事業を営む国内法人であり、その認可された販売業者を通じてセメントを販売しており、その目的のために、フィリピンのセブ州サンフェルナンドに自社の私有埠頭を維持している。[6]

    1993年3月24日、Sealoaderは、モータータグボートM/T Viperを所有および運営する国内法人であるJoyce Launch and Tug Co., Inc.(Joyce Launch)とタイムチャーター契約[7]を締結した。契約により、Sealoaderは、受諾日から最低15日間、M/T Viperをチャーターして、Sealoaderの非自走式はしけを曳航することとした。契約期間は、両当事者の相互合意により15日単位で更新可能である。[8]

    その後、Sealoaderはグランドセメントとセメントクリンカーの積込みとマニラへの配送契約を締結した。1994年3月31日、SealoaderのはしけD/B ToploaderがM/T Viperに曳航されてグランドセメントの埠頭に到着した。しかし、D/B Toploaderは、グランドセメントの従業員が別の船舶であるCargo Lift Tresをまだ積込み中であったため、意図された貨物をすぐに積込むことができなかった。

    1994年4月4日、台風ビシンがビサヤ地方を襲い、最大記録風速は時速120キロメートルであった。セブ州には暴風雨警報3号が発令された。D/B Toploaderは当時、まだグランドセメントの埠頭に接岸していた。同日午後、風が強まり、波が高くなると、M/T ViperはD/B Toploaderを埠頭から離れようとした。しかし、タグボートの努力は失敗に終わった。2隻の船舶を繋ぐ曳航ロープが切れてしまったのである。これは、D/B Toploaderを埠頭に固定していた係留ロープが外されていなかったために起こった。翌日、グランドセメントの従業員は、D/B Toploaderが埠頭の上に乗り上げているのを発見した。明らかに埠頭に衝突し、重大な損傷を与えたようであった。

    1994年10月3日、グランドセメントはSealoader、M/T Viperの船長であるRomulo Diantan、およびD/B ToploaderのバージパトロンであるJohnny Ponceを相手取り、損害賠償請求訴訟[9]を提起した。訴訟は、セブ市地方裁判所支部58の民事訴訟第CEB-16602号として登録された。グランドセメントは、とりわけ、D/B Toploaderが1994年3月31日に埠頭に到着した際、適切に固定されていなかったと主張した。同様に、台風ビシンの暴風雨警報は、1994年4月4日の午前6時早くからラジオや印刷媒体を通じて一般に周知されていたとされる。グランドセメントは、その日の気象情報を入手した後、Romulo DiantanとJohnny Ponceに、それぞれの船舶を埠頭からより安全な停泊エリアに移動させるよう直ちに助言したと述べた。両名ともこれを拒否し、Romulo Diantanは午後の危機的な時間帯にD/B Toploaderを見捨ててさえいたという。台風ビシンの強風のため、D/B Toploaderはグランドセメントの埠頭に激突した。1994年4月7日、グランドセメントはJohnny Ponce宛に書簡[10]を送り、埠頭の損害費用としてP2,423,318.58の支払いを要求した。グランドセメントは依然として回答を受け取ることができなかったため、セブの沿岸警備隊捜査サービス分遣隊の支援を求めた。同事務所は連続して聴聞期日を設定したが、Sealoaderは出頭しなかったとされる。そのため、グランドセメントは訴訟を提起し、名指しされた被告に対し、実際の損害賠償としてP2,423,318.58、加えて補償的損害賠償としてP1,000,000.00、弁護士費用としてP200,000.00、訴訟費用およびその他の費用としてP100,000.00を連帯して支払うよう命じることを求めた。

    1994年11月25日、Sealoaderは訴状の却下申立書[11]を提出した。Sealoaderは、M/T Viperの所有者兼運営者であるJoyce Launchが代わりに訴えられるべきであったと主張した。Sealoaderは、M/T Viperの完全な物理的制御、およびD/B Toploaderの曳航、ドッキング、係留、および接岸を完全に管理していたため、M/T Viperに乗船していたJoyce Launchの従業員の過失行為についてJoyce Launchが責任を負うべきであると主張した。

    RTCが上記の申立書について審理する前に、グランドセメントは1994年12月14日、修正訴状[12]を提出し、Joyce Launchを当事者被告の一人として訴訟に加えた。RTCは修正訴状を認め、Joyce Launchに召喚状を発行するよう命じた。[13]

    1995年1月2日、SealoaderはJoyce LaunchとRomulo Diantanに対する反対請求[14]を提起した。Sealoaderは、M/T ViperがRomulo Diantanと乗組員を通じてJoyce Launchの完全な指揮、管理、監督、および経営下にあり、乗組員は全員Joyce Launchに雇用されていたと改めて主張した。Sealoaderは、Joyce LaunchがM/T ViperとD/B Toploaderを安全に確保し、第三者の財産への損害を回避する単独の義務と責任を負っていたと主張した。したがって、Sealoaderは、グランドセメントが求める損害賠償を支払う責任があると判断された場合、Joyce LaunchもSealoaderが支払うよう命じられた金額をSealoaderに払い戻すよう命じられるべきであると訴えた。

    1995年1月4日、Sealoaderは修正訴状に対する答弁書[15]を提出し、M/T Viperをチャーターされた目的のために使用する権利のみを有し、それ以上の権利はないと主張した。Sealoaderは、グランドセメントが台風ビシンが1994年4月4日に来るずっと前にD/B Toploaderが埠頭に接岸していたにもかかわらず、D/B Toploaderの積込みを開始しなかったと指摘した。台風は不可抗力であったため、グランドセメントの埠頭にもたらした損害はSealoaderの制御を超えていたとされる。Sealoaderの通関担当官であるEmar Acostaも、沿岸警備隊捜査サービス分遣隊に出頭し、台風ビシンが襲来した際に発生した状況について証言した。Sealoaderはまた、グランドセメントに対して反対請求を提起し、懲罰的損害賠償、弁護士費用、および訴訟費用の支払いを求めた。

    1995年3月14日、Joyce LaunchはSealoaderの反対請求に対する答弁書[16]を提出し、グランドセメントの埠頭が被った損害はM/T Viper乗組員の重大な過失によるものではなく、台風ビシンという不可抗力によるものであると主張した。Joyce Launchはまた、埠頭にはゴム製フェンダーとフィンガージューツが装備されておらず、船舶が接岸していなくても強風や強波によって容易に損傷する可能性があったと主張した。台風が襲来した際、グランドセメントの従業員は埠頭を放棄したため、M/T Viperの乗組員はD/B Toploaderが埠頭に衝突するのを防ぐことができずに無力であった。Joyce Launchはまた、グランドセメントの従業員がM/T Viperの乗組員に早期に台風から避難するよう警告しなかったことを非難した。

    Joyce Launchは修正訴状に対する答弁書[17]で、グランドセメントの埠頭への結果的な損害は、予期せぬ事態によって引き起こされたものであり、警告が遅れたと反論した。Joyce Launchは、D/B Toploaderの積込みが予定どおりに進んでいれば、M/T Viperは台風が襲来する前にバージを埠頭から曳航できたはずだと主張した。Joyce Launchは、訴状と反対請求の却下、およびグランドセメントに対する反対請求としての弁護士費用と訴訟費用の支払いを求めた。

    その後、本案の審理が開始された。

    1997年5月14日、グランドセメントは、訴状の事実上の主張を立証し、そこで求められている損害賠償を証明するために、最初の証人であるRolando Buhisanを一方的に提出した。[18] Buhisanは、1994年にグランドセメントの土木工学部長になったと述べた。同部署の主な任務は、経費を見積もり、同部署の下で実施されたプロジェクトを調査または検査することであった。[19] Buhisanは、1994年4月5日に、D/B Toploaderがグランドセメントの埠頭に与えた損害を調査するように指示されたと述べた。[20] 埠頭の上面と下面の損傷を調査した後、Buhisanは直ちに修理費用の総額を見積もり、グランドセメントのシニアバイスプレジデントに送った。[21] 1994年4月17日、グランドセメントはD/B ToploaderのバージパトロンであるJohnny Ponceに書簡を送り、見積もられた損害費用を支払うよう要求した。[22] しかし、要求は支払われなかった。[23] Buhisanは、見積もられた総費用は約P2,640,000.00であったと述べた。[24]

    1997年5月16日にグランドセメントによって一方的に提出された次の証人は、Wennie C. Sanielであった。グランドセメントの企業事務部長として、Sanielは会社の書類の保管を担当し、会社の内部および外部機能、損害賠償請求、および少額請求に必要なポリシーの保管も担当していると証言した。[25] Sanielは、1994年4月4日に、接近中の台風を考慮してD/B Toploaderを埠頭から引き上げるよう指示したと具体的に述べた。[26] 指示が無視されたため、グランドセメントは約240万ペソと見積もられる損害を被った。[27] 埠頭で行われた修理費用はP2,362,358.20であった。[28]

    その後、1997年11月12日付の命令[29]で、RTCはRomulo Diantanを当事者被告から除外するというグランドセメントの表明を認めた。当時、Romulo Diantanはすでに海外で働いており、召喚状と訴状の写しを送達することができなかった。

    1998年2月26日、RTCはSealoaderの証人の証言を書面による尋問書による供述によって行うという申立書を認めた。[30]

    したがって、1998年3月16日、Marita S. Santosの供述[31]がSealoaderによって行われ、グランドセメントの埠頭への損害が不可抗力、ならびにグランドセメントとJoyce Launchの過失行為および不作為によって引き起こされたことを証明した。Santosは、自身がSealoaderのゼネラルマネージャーであると述べた。彼女は、SealoaderとJoyce Launchが1993年3月24日にタイムチャーター契約を締結したと述べた。[32] 契約に従い、Joyce LaunchはSealoaderのはしけを曳航するためにタグボートであるM/T Viperを提供することになっていた。1994年3月31日、SealoaderのはしけであるD/B ToploaderがM/T Viperによって曳航され、セブ州サンフェルナンドのグランドセメントの埠頭に到着した。到着後、Sealoaderの通関担当官であるEmar Acostaは、D/B Toploaderが積込みの準備ができていることをグランドセメントに通知した。バージの乗組員は、グランドセメントがバージに貨物を積込むまでに通知から3日間あったため、待機した。数日間待機したにもかかわらず、Santosはグランドセメントがバージを積込まなかったと主張した。Santosは、グランドセメントが積込みを開始してから3日以内に完了できなかった場合、滞船料が発生すると説明した。1994年4月4日午後、D/B Toploaderの乗組員は、台風ビシンがセブ州を襲う予定であるという通知を受けた。乗組員は、バージをより安全な場所に曳航するよう指示するために、M/T Viperの船長であるRomulo Diantanを探した。[33] 午後3時頃、バージの乗組員は、DiantanがM/T Viperを操縦してD/B Toploaderを埠頭から曳航しようとしているのを見つけた。M/T Viperは、係留ロープが外されておらず、係留ロープを外す責任のある係員が埠頭にいなかったため、バージを曳航できなかった。M/T ViperとD/B Toploaderを繋ぐ曳航ロープは、強風と船舶の重量により切れてしまった。M/T Viperの乗組員は、別の曳航ロープをD/B Toploaderに繋ごうとしたが、大波のためにできなかった。M/T Viperはボホール海域に漂流し、D/B Toploaderは座礁した。[34]

    Santosは、埠頭は当時まだ建設中であり、グランドセメントはそこに接岸している船舶の引き上げに全責任を負っていたため、Sealoaderは損害賠償責任を負わないと主張した。[35] また、グランドセメントが1994年4月4日より前にD/B Toploaderに貨物を積込んでいれば、事故は回避できたはずである。Santosはさらに、D/B Toploaderにはエンジンがないため、M/T Viperがバージを安全な場所に曳航する責任があると強調した。最後に、Santosは、台風ビシンは天災であるため、当事者はそれぞれの損失を被る必要があったと主張した。[36]

    グランドセメントの弁護士が提出した書面による反対尋問状への回答で、Santosは、SealoaderがM/T Viperをチャーターした後、SSB無線と、時には他の船舶とのメッセージを通じてタグボートと通信したと述べた。SealoaderのSSB無線は、1994年3月と4月に運用されていたとされる。Santosは、Sealoaderが気象予報を1日に2回、12時間ごとに日本の気象会社から入手していると述べた。[37] Santosは、Sealoaderが1994年4月3日午前5時に台風ビシンに関するPAGASAが発表した気象速報を受信したことを認めた。しかし、Sealoaderは無線受信が悪かったため、M/T Viperに情報を中継することができなかった。Sealoaderは、別の船舶であるタグボートBJayのオペレーターを通じて通信しようとしたが、受信状態は同様に弱かった。その結果、後続の気象予報もM/T Viperに伝えられなかった。[38]

    Emar A. Acostaの供述も、Sealoaderのグランドセメントに対する責任を否定するために、1998年3月16日にSealoaderによって行われた。Acostaは、1992年から1997年までSealoaderの通関担当官であったと述べた。1994年3月31日、彼はM/T Viperに乗船しており、D/B Toploaderをグランドセメントの埠頭まで曳航した。同日に到着すると、Acostaはグランドセメントの代表であるJaime Noblezaを通じて、D/B Toploaderが積込みの準備ができていることをグランドセメントに通知した。[39] NoblezaはAcostaに、別の船舶が当時積込み中であったため、待つように言ったとされる。その後、1994年4月4日に台風ビシンが襲来した。同日午後3時頃、Romulo Diantanは波が強くなったため、M/T Viperを操縦してD/B Toploaderを埠頭から引き離そうとした。D/B Toploaderはまだ埠頭に係留されていたため、船舶間のロープが切れた。係留ロープを外すはずの係員は、台風の間は埠頭にいなかった。[40] Acostaは、M/T Viperが台風が激化する前にD/B Toploaderを曳航しなかったのは、Noblezaから埠頭から引き上げる指示がなかったためであると説明した。Acostaは、グランドセメントの従業員が1994年4月4日午後1時頃まで別の船舶を積込み中であったと指摘した。[41] 最後に、Acostaは、問題の事件に関連する彼の陳述の真実性を確認するために、1994年7月26日に沿岸警備隊の前で作成した宣誓供述書[42]を提出した。

    Acostaはまた、1998年7月9日にグランドセメントの弁護士が提出した書面による反対尋問状に回答した。D/B ToploaderとM/T Viperがいつどこに行くかを指示する権限があるかどうか尋ねられたところ、Acostaは肯定的に答えた。彼はまた、M/T Viperの船長を通じて、いつでも任意の埠頭から船舶を引き揚げるよう命じる権限も与えられていることを認めた。Acostaは、自身が台風について最初に知ったのは、Romulo DiantanがM/T Viperを埠頭から離れるように操縦している間に彼にそう言ったときであったと付け加えた。Acostaは、気象予報を受け取るのは彼の義務ではなく、M/T Viperの乗組員が収集したものであったと主張した。[43] Acostaはまた、D/B Toploaderにはハンディ無線が装備されており、M/T ViperにはSSB無線が装備されていたと述べた。Acostaはさらに、D/B Toploaderを埠頭から引き離すよう命じなかったのは、グランドセメントがバージを積込むのを待っていたためであり、台風が埠頭を襲うまで台風について知らなかったからであると述べた。[44]

    1998年11月4日、グランドセメントはSantosとAcostaの証言に反論するために、Jaime Noblezaを証人台に呼んだ。Noblezaは、1993年から1995年までグランドセメントの病棟コーディネーターであり、その職務はグランドセメント埠頭での積込み作業を監視し、その全般的な状況を監督し、船舶と上司に情報を受信および配布することであったと証言した。[45] Noblezaは、D/B Toploaderを埠頭から引き離す指示がなかったというAcostaの陳述に反論した。Noblezaは、Acostaが1994年4月3日早くから台風について認識していたと述べた。Noblezaが中部ビサヤ地方に台風警報1号が発令されたことを知ったとき、彼はAcostaと話し合い、D/B Toploaderをより安全な場所に曳航する可能性について彼に助言した。AcostaはNoblezaに、台風はまだ遠いと述べたという。1994年4月4日の午前9時頃、NoblezaはD/B Toploaderに乗船し、天候が悪化しているため、バージを埠頭から移動させるようAcostaに助言した。Acostaは指示に従わず、代わりに船舶の錨とそれに接続されているケーブル線は台風に耐えるのに十分な強度であるとNoblezaに言ったという。[46] Noblezaがバージを埠頭から引き揚げるようAcostaに最後に指示したのは、1994年4月4日午後2時であった。その約15分後、埠頭の操業は中断された。Acostaの主張とは対照的に、Noblezaは、台風の間、自身は埠頭に巡回警備員と係員の他の4人と一緒にいたと述べた。[47]

    Noblezaはさらに、D/B Toploaderを埠頭に接続している係留ロープの解除要求は受けていないと証言した。Noblezaは、バージはダムボート、つまり推進機がないことを考慮すると、船舶の乗組員からの指示なしに埠頭の人々が係留ロープを単に解除するのは適切ではないと述べた。船舶はもはや操縦できなくなり、海に漂流する可能性があるためである。[48] グランドセメントがD/B Toploaderへの貨物積込みを時間どおりに行わなかったとされることについて、Noblezaは、SantosがCargo Lift Tresの積込みが完了した後にのみバージが積込まれることを知らされていたため、Santosはこれを知っていたと反論した。[49]

    反対尋問で、Noblezaは、海が協力的でなく、時々積込みを停止しなければならなかったため、グランドセメントは1隻の船舶を積込むのに数日かかったと述べた。1994年4月4日午前9時頃、AcostaにD/B Toploaderを埠頭から引き揚げるように言ったにもかかわらず、NoblezaはCargo Lift Tresの積込みを中断しなかったことを認めた。彼は、船舶は浅瀬に座礁しており、すでにクリンカーが積まれていたと説明した。[50] Noblezaは、1994年4月4日午後4時頃まで埠頭の近くにいたと証言した。[51]

    最後に、1998年12月9日、SealoaderはRenee Cayangを反証証人として提出し、Noblezaが台風ビシンが襲来したときに埠頭にいなかったことを証明した。Cayangは、問題の事件当時、D/B Toploaderの補助バージパトロンであったと述べた。1994年4月4日、彼はD/B Toploaderに乗船していた。[52] Cayangは、台風が襲来する前にD/B Toploaderに乗船していたNoblezaも、台風時の埠頭にいたNoblezaも見ていないと証言した。Cayangはまた、当時埠頭には誰もいなかったと主張した。[53]

    反対尋問で、Cayangは、1994年4月4日の午後全体を通して、彼は通常役員が駐在するD/B Toploaderの区画内に滞在していたと述べた。[54] Cayangは、バージの船長が到着するのを待っていたことを明らかにした。バージに無線が搭載されていたかどうか尋ねられたところ、Cayangは否定的に答えた。彼はまた、誰も彼らに台風について通知せず、彼らの船舶が衝突したときに初めて台風について知ったと明らかにした。[55] Cayangは、Noblezaが1994年4月4日にグランドセメントの警備員詰所に滞在しており、埠頭には行かなかったと述べた。[56] Cayangは、彼らの側では、D/B Toploaderを引き揚げるよう助言はなく、それが彼らが係留ロープを外す誰かを待っていた理由であると主張した。しかし、再度質問された際、Cayangは、当時係留ロープを外すことができる立場にあった沖仲仕がいたと述べた。[57]

    1999年4月19日、RTCは民事訴訟第161602号について判決を下し、次のように宣言した。

    提出された証拠から、裁判所は、被告らが過失を犯しており、それが[グランドセメントの]埠頭に損害を与えたとの見解である。被告らの過失は、彼らの行為または不作為から示すことができる。すなわち、彼らは公共の暴風雨警報または警告を完全に無視して、彼らに要求または要求された予防措置を講じなかった。船舶の船長または責任ある乗組員が船舶に乗船していなかったため、緊急時または大災害時に船舶の安全のために何らかの動きや行動を起こすことができなかった。また、船舶には無線または航海通信設備が装備されていなかったが、これはすべての航海船舶に必須の要件である。

    第二の争点:損害賠償について。- 被告らに過失があるため、[グランドセメント]は被告らから損害賠償を回収する権利がある。被告らが船舶に無線などの通信設備を装備しなかったことさえ、紛れもなく過失である。被告らが船舶に無線を装備することを十分に心がけていれば、責任ある乗組員は無線を通じて接近中の台風について知らされ、[グランドセメント]からの台風に関する通知は、被告および/または船舶の責任ある乗組員にとって無関係であったはずである。船舶の安全と他者への負傷または損害の回避は、被告および/または乗組員自身の主要な関心事であるべきである。

    中略

    [グランドセメントの]私有埠頭への損害は、被告SealoaderとJoyce Launch、ならびにバージToploaderとタグボートM/T Viperの乗組員である従業員の過失によって引き起こされた。上記の被告らは、従業員の過失についても責任を負う。法律は次のように述べているからである。

    「第2180条。第2176条によって課せられた義務は、自身の行為または不作為だけでなく、自身が責任を負う人物の行為または不作為に対しても要求される。

    中略

    使用者は、従業員および家事手伝いが、たとえ使用者が事業または産業に従事していなくても、割り当てられた任務の範囲内で行動したことによって引き起こされた損害賠償責任を負うものとする。」(民法)

    裁判所は、[グランドセメント]にP2,362,358.20の実際の損害賠償または補償的損害賠償を裁定するのに十分かつ有能な証拠があると認める。同様に、[グランドセメント]は被告らの行為または不作為のために弁護士のサービスを雇い、その利益を保護するために費用を負担したため(民法第2208条第2項)、[グランドセメント]は弁護士費用として50,000.00ペソ、訴訟費用としてさらに10,000.00ペソを回収すべきである。被告らはこれらの損害賠償すべてを支払う責任を負い、その責任は連帯責任である(民法第2194条)。

    反対請求については、裁判所の認定は被告らに不利であるため、反対請求は根拠がなくなり、したがって却下されるべきである。

    したがって、上記の前提を考慮して、[グランドセメント]に有利な判決を下し、被告Sealoader Shipping Corporation、Joyce Launch and Tug Company, Inc.、およびJohnny Ponceに対し、実際の損害賠償または補償的損害賠償として2,362,358.20ペソ(P2,362,358.20)、弁護士費用として50,000ペソ(P50,000.00)、訴訟費用として10,000ペソ(P10,000.00)、および訴訟費用を[グランドセメント]に連帯して支払うよう命じる。

    反対請求は、これにより却下される。[58]

    Sealoaderは上記の判決を控訴裁判所に控訴し、控訴はCA-G.R. CV No. 65083として登録された。一方、Joyce LaunchとJohnny Ponceはもはや裁判所の判決に異議を唱えなかった。

    控訴裁判所において、SealoaderはRTCが以下の点で誤ったと主張した。(1)グランドセメントの埠頭への損害がSealoaderの過失によって引き起こされたと認定したこと。(2)グランドセメントが損害を回避する最後の機会があったという事実にもかかわらず、Sealoaderに損害賠償責任を負わせたこと。(3)グランドセメントが船舶を時間どおりに積込まなかった過失を認めなかったこと。および(4)グランドセメントの反駁証人の後知恵の証言を信用したこと。[59]

    2004年11月12日付の判決で、控訴裁判所はSealoaderの控訴にメリットがないと判断し、次のように判決した。

    第一および第二の誤りの割り当てについて、Sealoaderは、台風の最中にバージの係留ロープを解除しなかったグランドセメントの過失が損害の原因であるとしている。グランドセメントには損害を回避する最後の機会があったにもかかわらずである。我々は、この主張は支持できないと考える。

    中略

    実際、埠頭の人々は、バージはダムボート、すなわち、推進機がないことを考慮すると、船舶の乗組員からの指示なしに係留ロープを単に解除することはできなかった。このことを考慮すると、Sealoaderは埠頭の人々が行動しなかったことを非難することはできない。SealoaderはMr. Noblezaの証言に反駁するためにD/B「Toploader」のアシスタントパトロンであるRenee Cayang氏を提出したが、それは係留ロープの解除の命令が出されたことを明らかにしなかった。Cayang氏の証言は、彼らが船上に無線を持っていなかったことと、当時沖仲仕がいたことを明らかにした。

    第二に、優れた操船術は、本件のように異常な状況下での出発の場合、タグボートの乗組員は係留ロープを切断する義務があることを示唆している。記録によると、乗組員は係留ロープを切断しようとしたが、大波のために失敗した。その結果、M/T「Viper」とD/B「Toploader」間の曳航ロープが切れた。中略。

    第三の誤りの割り当てに進むと、Sealoaderはグランドセメントが船舶を時間どおりに積込まなかった過失があったと主張している。しかし、これもまた支持できないと考える。中略。嵐が近づいていることを知っていれば、最も早い時期にバージを避難所と安全な場所に曳航するのが賢明であったはずである。代わりに、彼らは手遅れになるまで行動を起こすのを待っていた。彼らの経験から、天候と海は気まぐれであることを考慮して予防措置を講じるよう促されていたはずである。グランドセメントがバージの積込みに遅れたかどうかは問題ではない。重要だったのは、船舶の船長とパトロンの判断であった。

    グランドセメントの反駁証人に関する最後の誤りの割り当てについては、裁判所原審が当該証人の証言を信用したことに可逆的な誤りはないと考える。被告控訴人と被告被控訴人には、証人を反対尋問する機会が与えられた。さらに、船舶からの命令が埠頭の人々に係留ロープを解除するよう与えられなかったという重要な証言に反駁する文書または証言証拠は提出されなかった。

    したがって、上記のすべての前提を考慮して、本件で提起された控訴を棄却する判決を下す。セブ市地方裁判所支部58が民事訴訟第CEB-16602号で下した1999年4月19日付判決は、これにより承認される。[60]

    2004年12月9日、Sealoaderは上記の判決の再審理申立書[61]を提出し、グランドセメントが被った損害賠償を支払う義務は、Joyce Launchが単独で責任を負うため、連帯責任を必要としないと主張した。Sealoaderは、M/T Viperが1994年4月4日の朝にバージを安全な場所に曳航していれば、D/B Toploaderは埠頭に衝突しなかったはずだと主張した。Sealoaderはまた、D/B Toploaderの積込みの遅延が埠頭への結果的な損害に部分的に寄与したと主張した。

    2005年3月3日、控訴裁判所はCA-G.R. CV No. 65083において修正判決を下し、上記のSealoaderの申立書は部分的に理由があると判断した。控訴裁判所は、Sealoaderに過失があったという以前の認定を支持しながらも、次のように判断した。

    Sealoaderと同様に、グランドセメントも嵐によってもたらされた損害を回避するための予防措置を講じなかった。グランドセメントは、SealoaderとJoyceに差し迫った嵐について通知するまで、可能な限り最後の瞬間まで待った。実際、グランドセメントは、1994年4月4日午後2時15分まで(Jaime Noblezaの証言録取書、pp. 10-11)、つまり嵐が襲来する直前まで、別の船舶(Cargo Lift 3)での積込みを継続していた。グランドセメントが嵐が急速に接近しているにもかかわらず、別の船舶の積込みを継続していたため、Sealoaderが埠頭からすぐに移動しなかったのも不思議ではない。嵐が襲来したときのグランドセメントの行動については、埠頭を管理するグランドセメントの従業員はいなかったというSealoaderの証人の証言の方が説得力があると考える。全体として、グランドセメントも本件において相当な注意を払っておらず、その行動が被った損害に寄与したと考える。

    新民法第2179条は、原告の過失が寄与的なものであり、損害の直接かつ近似的な原因が被告の注意義務の欠如である場合、原告は損害賠償を回収できるが、裁判所は裁定される損害賠償を軽減するものと規定している。寄与過失とは、原告側の行為であり、原告自身の保護のために従うべき基準を下回るものであり、被告の過失と協力して原告の損害を引き起こす法的寄与原因である。中略。

    寄与過失により、グランドセメントは損害の一部を負担しなければならない。裁判所は、グランドセメントが実際の損害賠償の50%、つまり半分を負担するのが公平であると考える。ただし、弁護士費用、訴訟費用、および訴訟費用に関する裁判所の他の発言は、妨げられないものとする。

    したがって、上記の前提を考慮して、以前の判決を部分的に修正する判決を下し、実際の損害賠償の裁定を50%、つまり半分削減する。[62]

    グランドセメントは修正判決の再審理申立書[63]を提出したが、控訴裁判所は2007年2月20日付の決議[64]でこれを却下した。

    修正判決を覆したいと考えたSealoaderとグランドセメントは、それぞれ最高裁判所に証明書に基づく審査請求書を提出し、これらの請求書はそれぞれG.R. No. 167363とG.R. No. 177466として登録された。2008年8月6日付の決議[65]で、裁判所は2つの請求書を統合するよう命じた。これらは同一の当事者、同一の一連の事実を含み、両方の請求書がCA-G.R. CV No. 65083における控訴裁判所の2005年3月3日付修正判決を非難していたためである。

    争点

    G.R. No. 167363において、Sealoaderは覚書で次の争点を提起した。すなわち、

    I

    控訴裁判所がグランドセメントに過失があったと判決したのは正しかったが、控訴裁判所が最終機会の原則に基づいてグランドセメントが損害賠償を回収することを禁じなかったのは可逆的な誤りであった。

    II

    控訴裁判所および第一審裁判所は、請願者[SEALOADER]と被 respondent JOYCE LAUNCHの間の、およびグランドセメントに対する究極の権利と義務を決定することを拒否し、通常の司法手続きから逸脱した。[66]

    G.R. No. 177466において、グランドセメントは検討のために次の誤りの割り当てを提示した。すなわち、

    I

    JOYCE LAUNCHは、1997年民事訴訟規則規則45第3条および第4条、ならびに最高裁判所通達第19-91号に従って、本件の被 respondentの一人として訴訟に加わるべきであったかどうか。

    II

    控訴裁判所は、接近する台風についてドックされた船舶に警告する義務を荷送人または埠頭の所有者に課すことによって、以前は存在しなかった法的義務を作り出したか否か、また、それを[グランドセメント]に寄与過失があると認定する根拠の一つとしたか否か。

    III

    控訴裁判所は、台風が襲来したときに埠頭に従業員を配置する義務を埠頭の所有者に課すことによって、以前は存在しなかった法的義務を作り出したか否か、また、それを[グランドセメント]に寄与過失があると認定する根拠の一つとしたか否か。

    IV

    控訴裁判所は、[グランドセメントの]再審理申立書で提起された争点について、すべての争点はすでに議論済みであるという理由で、認識することを拒否したのは誤りであったか否か。その原判決または修正判決のいずれも、上記の再審理申立書で提起された点について判決を下していなかったにもかかわらずである。[67]

    最終的に、本裁判所が解決する必要がある問題は、本件の当事者のうち誰がグランドセメントの埠頭が被った損害賠償責任を負うべきかである。

    Sealoaderは、控訴裁判所の修正判決を、グランドセメントの埠頭への損害を部分的に引き起こした過失行為を犯したと認定された範囲で非難している。代わりに、Sealoaderは直接グランドセメントとJoyce Launchを非難している。

    Sealoaderは、自身の側に帰せられた過失は立証されておらず、したがって、いかなる責任も免除されると主張している。反対に、グランドセメントが犯したとされる過失行為は、最終機会の原則を考慮して、損害賠償の回収を妨げるはずである。Sealoaderは、埠頭への損害は最終的に、台風の最中にD/B Toploaderに取り付けられた係留ロープをグランドセメントが解除しなかったことが原因であると改めて主張している。寄与過失に関する民法第2179条第2文は、Sealoaderに過失がなかったことを考慮すると、本件には適用できないはずであった。Sealoaderは、D/B Toploaderは完全にM/T Viperの動きに依存していたと改めて主張している。したがって、M/T ViperがD/B Toploaderを安全な場所に曳航できなかったことは、後者に責任を負わせるべきではない。

    一方、グランドセメントは、控訴裁判所の修正判決における寄与過失があったという認定に異議を唱えており、したがって、Sealoaderが支払うべき実際の損害賠償の裁定が50%削減されたことにも疑問を呈している。

    判決

    Sealoaderは、グランドセメントには後者の埠頭への損害を防ぐ最後の機会があったと主張している。グランドセメントがD/B Toploaderに取り付けられた係留ロープを早期に解除していれば、バージは埠頭から曳航され、埠頭への損害は回避できたはずである。グランドセメントが適切に行動しなかったため、Sealoaderは前者が損害賠償を回収することを禁じられたと主張している。

    グランドセメントは、当事者のうち誰が差し迫った危害または事故を回避する最後の機会を持っていたかの判断は、当事者が提出した証拠の再検討を必要とすると反論している。本裁判所は事実の審理者ではないため、グランドセメントはSealoaderの請求はすでに却下される可能性があると主張している。さらに、グランドセメントは、最終機会の原則はSealoaderを助けることはできないと主張している。なぜなら、最終機会の原則は、Sealoaderの過失は止んでおり、グランドセメントの主張される過失は後から来たことを前提としているからである。したがって、相当な時間が経過し、Sealoaderの過失を効果的に断絶させたはずである。対照的に、グランドセメントはSealoaderの過失は止んでおらず、自身の過失は証明されていないと主張している。

    裁判所は、Philippine National Railways v. Brunty[68]において、確立された最終機会の原則を改めて述べた。すなわち、

    最終機会の原則は、両当事者に過失がある場合、一方の過失行為が他方の過失行為よりも著しく遅れている場合、または誰の過失または過失が損失を引き起こしたかを判断することが不可能な場合、損失を回避する最後の機会があったにもかかわらずそれを行わなかった者が、損失に対して責任を負うものと述べている。別の言い方をすれば、原告の先行過失は、相当な注意を払うことによって差し迫った危害を防ぐ最後の公正な機会を持っていた被告の重過失によって引き起こされた損害賠償を原告が回収することを妨げるものではない。[69] (強調は原文のまま。)

    一方、Layugan v. Intermediate Appellate Court[70]において、裁判所は過失を「通常の人間行動を規制する考慮事項に導かれた合理的な人が行うであろうことを怠ること、または慎重で合理的な人が行わないであろうことを行うこと、またはクーリー裁判官が定義するように、(T)他人の利益の保護のために、状況が正当に要求する程度の注意、警戒、および警戒を怠ること。それによって、そのような他人が傷害を被る」と定義した。

    確かに、訴訟のいずれかまたは両方の当事者の過失の問題は事実問題である。なぜなら、過失の認定の根拠となる事実問題に立ち入る必要があるからである。[71] 一般的に、事実問題は審査請求書で提起されるべきではない。[72] 規則45[73]の規則1項は、そこで提出された請求は法律問題のみを提起するものとし、明確に述べなければならないと明示的に述べている。

    判例法は、この規則に対する例外[74]を規定している。その1つは、控訴裁判所の事実認定が第一審裁判所の事実認定と矛盾する場合である。さらに詳しく説明するように、RTCと控訴裁判所がグランドセメントの過失に関して相反する事実認定を下したため、本件にはこの例外が存在する。したがって、状況下では、当事者が提出した証拠の検討が正当化される。

    本件の記録を十分に検討した結果、裁判所はSealoaderが問題の事件中の事務処理において確かに過失を犯していたと判断する。

    RTCがSealoaderに過失があったと認定した根拠の1つは、D/B Toploaderに無線または航海通信設備が搭載されていなかったことである。思い出していただきたいが、Emar Acostaは1998年7月9日付の供述で、Sealoaderにはハンディ無線が装備されており、M/T ViperにはSSB無線が搭載されていたと述べた。一方、Marita Santosは、SealoaderがM/T ViperのSSB無線を通じて気象予報を通信および送信したと説明した。1994年4月4日に台風ビシンがセブ州を襲う前に、SantosはSealoaderが嵐に関する気象速報をM/T Viperに直接中継しようとしたが、無線信号は常に悪かったと述べた。しかし、Sealoader自身の証人であるRenee Cayangが、反対尋問でD/B Toploaderに無線が搭載されていなかったと述べたとき、上記の陳述は疑念を抱かれた。したがって、裁判所は、D/B Toploaderに無線が搭載されていなかったか、無線が完全に機能していなかったか、またはSealoaderの本社が無線を通じてD/B Toploaderに連絡を試みなかった過失があったというグランドセメントの結論に同意する。いずれにせよ、この過失はSealoader以外の誰にも帰することはできない。

    上記の認定に関連して、D/B Toploaderの乗組員が天候を監視する際の明らかな怠慢がある。Sealoader本社からの気象速報の受信が明らかに困難であったにもかかわらず、記録上の証拠は、D/B Toploaderの乗組員が、優勢な気象条件を注意深く監視していなかったことを示唆している。当時D/B Toploaderの補助バージパトロンであったCayangは、1994年4月4日の午後にバージパトロンが到着するのを待ってバージの役員詰所の中にのみ滞在していたことを認めた。彼は、誰もバージの乗組員に差し迫った台風について通知せず、後者は船舶が衝突したときに初めて台風について知ったと証言した。

    同様に、Acostaは1998年7月9日付の供述で、気象予報を受け取るのは彼の義務ではなく、その情報はM/T Viperの乗組員からのみ収集されたと述べた。彼はまた、Sealoaderが気象予報の記録を持っているかどうか、また、そのような記録がいくつ受信されたかを知らなかった。Acostaはまた、台風についていつどのように知ったかについて矛盾する陳述をした。1998年7月9日付の書面による反対尋問状への回答で、Acostaは、1994年4月4日にRomulo DiantanがM/T Viperを埠頭から離れるように操縦している間に彼に言ったときに、接近中の台風について知ったと述べた。しかし、1994年7月26日に沿岸警備隊捜査サービス分遣隊の前で作成した宣誓供述書で、Acostaは次のように宣言した。

    32. Q – 乗船中に台風ビシンの接近に関するニュースを聞きましたか?

    A – はい、1100H頃に台風に関するニュースを聞きました。

    33. Q – 接近する台風のニュースをどのようにして聞くことができましたか?

    A – 別のタグボートM/T BEEJAYに連絡を取り、台風はまだ遠いと聞きました。

    34. Q – セブ州サンフェルナンドが接近中の台風の経路であるかどうか尋ねましたか?

    A – はい、尋ねようとしましたが、その場所は接近中の台風にとって安全だと言われました。

    35. Q – この台風について船長に知らせましたか?

    A – はい、知らせましたが、船長は台風は遠いと言いました。

    36. Q – その日1100Hの天気はどうでしたか?

    A – 天気は晴れており、海は穏やかでしたが、曇っていました。

    中略

    38. Q – ROMULO DIANTANは、その日の1100H以降にxxxで何をしましたか?

    A – 彼はタグボートで待機しました。

    39. Q – いつまでですか?

    A – 風が強くなるまで。

    40. Q – 風が強くなったのは何時頃でしたか?

    A – その日の1300H、1300Hではなく1500Hと言います。それは午後3時です。

    41. Q – 船長は午後3時頃に何をしましたか?

    A – 彼は操縦のためにメインエンジンで待機しました。

    42. Q – 当時の船長の決定は何でしたか?

    A – バーを避難させるために、グランドセメント埠頭のビーチングエリアからバージTOPLOADERを引き揚げること。サンフェルナンドのサンガットに避難するために。[75] (強調は原文のまま。)

    間違いなく、D/B ToploaderとM/T Viperの乗組員は、台風ビシンが彼らの近隣を襲ったとき、不意を突かれ、準備ができていなかった。台風からわずか3か月後に作成されたAcostaの宣誓供述書によると、彼はすでに接近中の台風について知らされていた。残念ながら、AcostaはM/T Beejay乗組員の保証と、台風は彼らの地域にはどこにもないというRomulo Diantanの意見にのみ頼っていた。結局のところ、そのような信頼は完全に的外れであった。数時間以内に、天候は急速に悪化し、強風と強波が船舶を襲い始めた。台風の最中に、M/T ViperはD/B Toploaderを埠頭から曳航しようと無駄に試みた。バージはまだ埠頭に係留されていたため、バージをM/T Viperに接続するロープが切れ、後者の船舶はボホール海域に漂流した。その後、激しい波によりD/B Toploaderは埠頭に衝突し、それによって損傷が生じた。

    Sealoaderは、D/B Toploaderを埠頭に接続している係留ロープを解除する責任をグランドセメントに転嫁することはできない。裁判所は、2004年11月12日付の判決における控訴裁判所の判決に同意する。すなわち、埠頭の人々はD/B ToploaderとM/T Viperの乗組員からの指示なしに係留ロープを単に解除することはできなかった。D/B Toploaderにはエンジンがないため、係留ロープを早期に解除するとバージが漂流したり、バージが確実に埠頭に衝突するリスクさえある可能性がある。したがって、Sealoaderは早期に係留ロープを解除するか、少なくとも埠頭の乗組員に同じことを行うように要求するイニシアチブを取るべきであった。そうしなかったことで、Sealoaderは明らかに過失があった。

    グランドセメントの過失の問題について、控訴裁判所は当初、グランドセメントの埠頭への損害はSealoader、Joyce Launch、およびJohnny Ponceの過失行為によって引き起こされたというRTCの判決を承認した。しかし、Sealoaderの申立てに基づき、控訴裁判所は修正判決を下し、グランドセメントに寄与過失があったと認定した。したがって、グランドセメントへの実際の損害賠償の裁定は50%削減された。

    民法第2179条は、寄与過失の概念を次のように定義している。

    第2179条。原告自身の過失が自身の傷害の直接かつ近似的な原因であった場合、原告は損害賠償を回収することはできない。しかし、原告の過失が寄与的なものであり、損害の直接かつ近似的な原因が被告の注意義務の欠如である場合、原告は損害賠償を回収できるが、裁判所は裁定される損害賠償を軽減するものとする。

    寄与過失とは、被害者側の行為であり、被害者が被った損害の法的原因として寄与しており、自身の保護のために従うべき基準を下回るものである。[76]

    裁判所は、2005年3月3日付の修正判決における控訴裁判所の判決とは反対に、グランドセメントは自身の埠頭に発生した損害に寄与した過失行為を犯していなかったと判断する。

    思い出していただきたいが、控訴裁判所はその後、グランドセメントも相当な注意を払っていなかったと判断した。なぜなら、接近中の台風についてSealoaderに遅れて通知し、その後も別の船舶の積込みを継続していたからである。控訴裁判所はさらに、台風が襲来したときに埠頭を管理していたグランドセメントの従業員はいなかったというSealoaderの主張をより信用した。

    裁判所は、Sealoaderは自身の船舶が航海する予定の地域の優勢な気象条件を自ら知る責任があったと考える。Sealoaderは、本件で明らかに起こったように、他の船舶からの気象情報や接近する嵐に関する警告に単に頼ることはできない。常識と理性はこれを指示している。そうすることは、自身の船舶の安全をギャンブルにかけ、乗組員の生命を海の慈悲に委ね、必然的に責任を負う第三者の財産に損害を与えるリスクを冒すことになるだろう。

    そうであったとしても、本件の記録は、グランドセメントがD/B Toploaderに差し迫った台風についてタイムリーに通知したことを明らかにしている。Jaime Noblezaは、自身が1994年4月3日早くから台風についてAcostaに警告し、さらにD/B Toploaderをより安全な場所に移動させるよう助言したと証言した。1994年4月4日、NoblezaはAcostaにバージを埠頭から移動させるよう2回指示した。最初の命令は約午前9時に出され、2回目は午後2時頃であった。

    対照的に、Acostaは再び、D/B Toploaderを埠頭から移動させるというグランドセメントの助言に関して矛盾する陳述をした。1998年3月16日付のAcostaの供述で、彼は、M/T Viperが台風が激化する前にD/B Toploaderを埠頭から曳航しなかったのは、Noblezaから引き揚げる指示がなかったためであると述べた。しかし、沿岸警備隊への宣誓供述書で、Acostaは次のように宣言した。

    43. Q – グランドセメントの代表者によると、あなたは1994年4月4日の朝早くに船舶を引き揚げるように通知されたが、そうしなかったとされる。これについてどう言えますか?

    A – 彼らは午後2時40分頃に、台風が強くなった場合はバージを引き揚げる必要があると私に伝えました。私はMR. NOBLEZAにこれについて、そうすると言いました。[77]

    さらに、裁判所は、控訴裁判所が修正判決で、グランドセメントが接近中の台風にもかかわらずCargo Lift Tresの積込みを継続したため、同様に過失があったとした判決を支持することはできない。そのような事実だけでは、グランドセメントが台風を認識していなかったことを証明するものではない。Noblezaが証言したように、Sealoaderはこれを十分に認識していた。なぜなら、彼はMarita Santosに、D/B ToploaderはCargo Lift Tresの積込み後にのみ貨物が積込まれると伝えたからである。後者の船舶も当時浅瀬に座礁しており、すでにセメントクリンカーが積まれていた。

    台風時の埠頭に従業員がいたかどうかに関して、Acostaは1998年3月16日付の供述で、当時係留ロープを解除する人は埠頭にいなかったと述べた。しかし、Noblezaは、自身が巡回警備員と係員の他の4人と一緒に台風時に埠頭にいたと答えて、この陳述に反駁した。注目すべきことに、Sealoader自身の証人であるRenee CayangもAcostaの陳述に反論し、係留ロープを解除できる立場にあった沖仲仕が実際に埠頭にいたと証言した。

    上記のことを考慮すると、裁判所はグランドセメントの過失を証明するためにSealoaderが提出した証拠は矛盾に満ちており、したがって、せいぜい弱いものであると判断する。したがって、裁判所は、本件においてグランドセメントの寄与過失は立証されなかったと結論付ける。したがって、グランドセメントが回収すべき実際の損害賠償を削減した修正判決における控訴裁判所の判決は、これにより取り消される。したがって、最終機会の原則は本件には適用されない。

    したがって、裁判所はここに次のように判決する。

    (1)G.R. No. 167363における審査請求は棄却される。

    (2)G.R. No. 177466における審査請求は認容される。

    (3)CA-G.R. CV No. 65083における控訴裁判所の2005年3月3日付修正判決は破棄および取り消しとされる。

    (4)CA-G.R. CV No. 65083における控訴裁判所の2004年11月12日付判決は復活される。

    訴訟費用は負担しない。

    以上、命令する。

    コロナ最高裁判所長官、(議長)、ベラスコ・ジュニア裁判官、デル・カスティージョ裁判官、およびペレス裁判官は同意する。

    <hr noshade

  • Analysis: SOFRONIO VENTURA AND FRANCISCO BALTAZAR JR., COMPLAINANTS, VS.RODOLFO CONCEPCION,RESPONDENT.R E S O L U T I O N

    “`json
    {
    “title”: “執行官による違法な財産処分:保管義務違反とその影響 – ASG Law”,
    “content”: “

    執行官は保管中の財産を私的に処分してはならない:重大な不正行為と職務怠慢

    A.M. No. P-00-1431.(Formerly OCA IPI No.98-500-P), 2000年11月27日

    公的機関に対する信頼は、社会の円滑な機能に不可欠です。しかし、公務員がその権限を濫用し、国民の信頼を裏切る行為は、社会全体に深刻な影響を与えます。本稿では、フィリピン最高裁判所の判例、ヴェントゥーラ対コンセプシオン事件(Ventura v. Concepcion)を取り上げ、執行官による職権濫用と不正行為が、いかに厳しく断罪されるかを解説します。この事件は、執行官が職務中に保管していた財産を不正に処分した事例であり、公務員の倫理と責任の重要性を改めて示しています。

    この事件では、執行官が裁判所の命令に基づき差し押さえた車両を、自己の利益のために売却するという重大な不正行為が明らかになりました。最高裁判所は、執行官の行為を「重大な不正行為、権限の濫用、および不誠実」と断定し、免職処分を下しました。さらに、刑事訴追の可能性も示唆しており、公務員の不正行為に対する厳しい姿勢を明確に示しています。この判決は、執行官を含むすべての公務員に対し、職務遂行における高い倫理観と責任感を要求するものであり、国民の信頼に応える公正な職務執行の重要性を強調しています。

    法的背景:執行官の保管責任と不正行為の処罰

    執行官は、裁判所の命令に基づき、民事訴訟における差押えや強制執行などの手続きを執行する重要な役割を担っています。フィリピン民事訴訟規則第57条第7項(b)は、執行官が差し押さえた財産を安全に保管する義務を明確に定めています。この規則は、執行官に対し、単に財産を物理的に保管するだけでなく、その価値を維持し、裁判所の指示があるまで適切に管理する責任を課しています。

    具体的には、規則は以下のように規定しています。「第7条 執行官による差押えの方法。(b)動産の場合、執行官は、その動産を自らの管理下に置き、安全に保管しなければならない。」この規定は、執行官が差し押さえた動産を自己の所有物と同様に、あるいはそれ以上に注意深く管理することを求めています。執行官は、財産の紛失、損傷、盗難を防ぐための適切な措置を講じる必要があり、保管場所の選定や管理方法についても、合理的な注意義務が課せられています。

    執行官がこの保管義務に違反した場合、行政処分だけでなく、刑事責任を問われる可能性もあります。公務員倫理法や刑法は、職権濫用や不正行為を行った公務員に対し、懲戒処分や刑事罰を科すことを定めています。特に、職務に関連して取得した財産を不正に処分する行為は、重大な犯罪とみなされ、重い処罰の対象となります。今回のヴェントゥーラ対コンセプシオン事件は、まさにこのような執行官の不正行為が厳しく断罪された事例であり、法の下での公正な職務執行の重要性を改めて強調しています。

    事件の詳細:執行官による不正売却とその発覚

    事件の経緯は、MPCクレジットシステム社がソフロニオ・ヴェントゥーラ氏らを相手取って起こした貸金返還請求訴訟から始まります。この訴訟において、原告であるMPCクレジットシステム社は、被告ヴェントゥーラ氏の財産に対する仮差押命令を裁判所に申し立て、認められました。これを受けて、担当の執行官ロドルフォ・コンセプシオン氏は、ヴェントゥーラ氏名義のいすゞ製ダンプトラックを差し押さえました。

    差し押さえ後、コンセプシオン執行官は、当初、車両を原告側関係者のガレージに保管していました。しかしその後、車両を自己の管理下に置くことを要求し、トラックを引き取ると、ロレンツォ・ゴーという人物に8万ペソで売却しました。原告側が不審に思い調査したところ、コンセプシオン執行官がゴー氏との間で売買契約書を偽造し、あたかも自身が車両の所有者であるかのように装っていたことが判明しました。さらに、陸運局の記録を改ざんし、虚偽の登録証を作成していた事実も明らかになりました。

    これらの不正行為が発覚した後、原告らは、コンセプシオン執行官を重大な不正行為、権限濫用、不誠実を理由に告発しました。裁判所 административный органである裁判所 административный органである административный органである裁判所 административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである OCA(裁判所 административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである адміністративный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный орган である административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである административный органである администра

  • Analysis: PEOPLE OF THE PHILIPPINES, PLAINTIFF-APPELLEE, VS. CAMILO VILLANUEVA, ACCUSED-APPELLANT. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “フィリピン強姦罪:不完全な挿入と訴状の重要性 – 最高裁判所の判例解説”,
    “content”: “n

    不完全な挿入も強姦罪を構成:訴状における罪状明示の重要性

    n

    [G. R. No. 135330, August 31, 2000] 最高裁判所判決

    nn

    性的暴力は、被害者の人生を深く傷つける犯罪です。フィリピンでは、強姦罪は厳しく罰せられる犯罪であり、被害者の保護と加害者の処罰が重要な課題です。この最高裁判所の判決は、強姦罪の成立要件、特に「挿入」の定義について重要な解釈を示し、また、刑事訴訟における訴状の役割を明確にしています。本判例を通して、フィリピンの強姦罪に関する法的理解を深め、実務上の教訓を得ることを目的とします。

    nn

    強姦罪の法的背景:RA 8353号法と刑法

    n

    フィリピンにおける強姦罪は、共和国法律8353号法(1997年反強姦法)および改正刑法によって規定されています。RA 8353号法は、強姦罪を対人犯罪として再分類し、改正刑法に新しい条項(第266-A条から第266-D条)を導入しました。強姦罪は、 насильственное половое сношение( насильственное половое сношение)と定義され、 насильственное половое сношение( насильственное половое сношение)と насильственное половое сношение( насильственное половое сношение) насильственное половое сношение( насильственное половое сношение) насильственное половое сношение( насильственное половое сношение) насильственное половое сношение( насильственное половое сношение) насильственное половое сношение( насильственное половое сношение) насильственное половое сношение( насильственное половое сношение) насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое сношение насильственное половое с

  • Analysis: ROGELIO E. RAMOS AND ERLINDA RAMOS, IN THEIR OWN BEHALF AND AS NATURAL GUARDIANS OF THE MINORS, ROMMEL RAMOS, ROY RODERICK RAMOS AND RON RAYMOND RAMOS, PETITIONERS, VS. COURT OF APPEALS, DELOS SANTOS MEDICAL CENTER, DR. ORLINO HOSAKA AND DRA. PERFECTA GUTIERREZ, RESPONDENTS. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “医療過誤における過失推定の原則:ラモス対控訴裁判所事件の解説”,
    “content”: “n

    医療過誤訴訟における過失推定の原則(Res Ipsa Loquitur)の適用

    n

    G.R. No. 124354, 1999年12月29日

    nn

    医療行為は、患者の健康と福祉を最優先に考慮すべきというヒポクラテスの誓いに基づいています。医師がこの原則を遵守しない場合、その行為に対して責任を負うことになります。重大な過失、能力不足、または単なる人的ミスであっても、生死を分ける可能性があります。この意味で、医師は患者の運命を左右する存在と言えるでしょう。

    nn

    本件は、胆嚢摘出手術を予定していた患者が昏睡状態になった事案において、外科医、麻酔医、および病院が責任を負うべきかどうかが争点となりました。

    nn

    原告らは、1995年5月29日付の控訴裁判所の判決の取り消しを求めています。この判決は、原告エルリンダ・ラモスの昏睡状態を引き起こした医療過誤に対する損害賠償責任を認めた1992年1月30日付の地方裁判所の判決を覆したものです。

    nn

    事件の背景

    n

    エルリンダ・ラモスは、1985年6月17日の午後まで、47歳の健康な女性でした。胆石による不快感を訴えることはありましたが、基本的には健康体でした。フィリピン長距離電話会社の幹部であるロゲリオ・E・ラモスと結婚しており、ロメル、ロイ・ロデリック、ロン・レイモンドの3人の子供がいます。

    n

    不快感が日常生活に支障をきたすようになったため、専門家の助言を求めました。胆石除去手術を受けるように勧められ、手術に適しているか血液検査と尿検査を含む一連の検査を受けました。

    n

    共通の友人であるブエンビアヘ医師の紹介で、彼女と夫のロゲリオは1985年6月10日に、被告の一人であるオルリノ・ホサカ医師と初めて会いました。彼らは、DLSMC(もう一人の被告)での手術日を1985年6月17日午前9時にすることに合意しました。ホサカ医師は、彼女が「胆嚢摘出術」を受けるべきであると判断しました。ロゲリオ・E・ラモスは、ホサカ医師に優秀な麻酔医を探してくれるように依頼しました。ホサカ医師はロゲリオに、優秀な麻酔医を手配すると約束しました。ホサカ医師は16,000ペソの料金を請求し、これには麻酔医の料金も含まれており、手術後に支払われることになっていました。

    n

    手術予定日の前日、彼女はケソン市のE.ロドリゲス通り沿いにあるDLSMCの病室に入院しました。

    n

    1985年6月17日の午前7時30分頃、病室で病院スタッフが手術の準備を始めました。キャピトル医療センター看護大学の学部長である義姉のエルミンダ・クルスも、精神的なサポートのために付き添っていました。彼女は以前からエルミンダに手術中も一緒にいてほしいと頼んでいました。祈りを捧げた後、彼女は注射を受けました。病室から手術室へ向かう間、エルミンダは彼女の手を握っていました。夫のロゲリオも一緒でした。手術室で、エルミンダは約2、3人の看護師と、麻酔をかける予定のもう一人の被告であるペルフェクタ・グティエレス医師を見ました。病院スタッフではありませんでしたが、エルミンダは患者の精神的なサポートのために来たキャピトル医療センター看護大学の学部長であると自己紹介しました。エルミンダは手術室にいることを許可されました。

    n

    午前9時30分頃、グティエレス医師は近くの電話でまだ到着していないホサカ医師を探しました。その後、グティエレス医師はエルミンダ・クルスに、ホサカ医師の到着が遅れる可能性があることを伝えました。エルミンダは患者のところに戻り、患者は「ミンディ、先生はまだ?」と尋ねました。エルミンダは「心配しないで、すぐ来るわ」と答えました。

    n

    その後、エルミンダは手術室を出て、患者の夫であるロゲリオに、医師がまだ来ていないことを伝えました。彼女が手術室に戻ると、患者は彼女に「ミンディ、もう待ちくたびれたわ、他の先生を呼んでちょうだい」と言いました。そこで、彼女は再び外に出て、患者が言ったことをロゲリオに伝えました。その後、彼女は手術室に戻りました。

    n

    午前10時頃、ロゲリオ・E・ラモスは、妻を手術室から連れ出すことを許可してくれる人を探すために全力を尽くしましたが、「すでに死にかけており、医師の到着を待っていました」。彼はまた、手術室の中で医師の到着を待っている妻の気持ちを考えました。正午近く、彼はガルシア医師に会い、ガルシア医師は彼(ガルシア医師)もホサカ医師の到着を待つのにうんざりしていると述べました。午後12時10分頃にガルシア医師と話している間、彼は看護師が「ホサカ先生がいらっしゃいました、到着されたそうです」と発言したのを聞き、ホサカ医師が到着したことを知りました。その言葉を聞いて、彼はロビーに降りて手術が終わるのを待ちました。

    n

    午後12時15分頃、患者と一緒に手術室にいたエルミンダ・クルスは、「ホサカ先生がいらっしゃいました」という声を聞きました。彼女は手術室の中で人々が「動き回り、あれやこれやと患者の手術準備をしている」のを見ました。エルリンダ・ラモスの手を握っていると、グティエレス医師が不運な患者に挿管しているのを見ました。その後、グティエレス医師が「挿管が難しい、挿入方法が間違っているようだ。お腹が膨らんできた」と言うのを聞きました。グティエレス医師の発言のため、彼女はグティエレス医師の行動に注目しました。その後、不運なエルリンダの左手の爪床が青紫色に変色していることに気づき、ホサカ医師が彼女に近づいてきました。彼女はホサカ医師が別の麻酔医であるカルデロン医師を呼ぶように指示するのを聞きました。カルデロン医師が手術室に到着した後、彼女はこの麻酔医が患者を挿管しようとしているのを見ました。患者の爪床は青紫色になり、患者はトレンデレンブルグ体位、つまり患者の頭が足よりも低い位置に置かれる体位にされました。これは患者の脳への血液供給が減少していることを示しています。その後すぐに、彼女は手術室を出て、ロゲリオ・E・ラモスに「何かおかしいことが起こっている」と伝えました。その後、カルデロン医師は患者を挿管することができました。

    n

    一方、手術室の外にいたロゲリオは、呼吸器が手術室のドアに向かって急いで運ばれているのを見ました。彼はまた、数人の医師が手術室に向かって急いでいるのを見ました。エルミンダ・クルスから何かおかしいことが起こっていると知らされたとき、彼は彼女(エルミンダ)に手術室に戻って患者と一緒にいるように言いました。

    n

    エルミンダ・クルスはすぐに駆け戻り、患者がまだトレンデレンブルグ体位になっているのを見ました。その運命の日の午後3時近く、彼女は患者が集中治療室(ICU)に運ばれるのを見ました。

    n

    約2日後、ロゲリオ・E・ラモスはホサカ医師と話すことができました。ホサカ医師は、挿管中に何か問題が発生したと彼に伝えました。伝えられたことに反応して、ロゲリオは、彼(ホサカ医師)が優秀な麻酔医を探していれば、妻の状態は起こらなかっただろうと医師に思い出させました。

    n

    グティエレス医師とホサカ医師は、病院から患者に何が起こったのか説明するように求められました。医師らは、患者が気管支痙攣を起こしたと説明しました。

    n

    エルリンダ・ラモスはICUに1ヶ月間滞在しました。約4ヶ月後の1985年11月15日、患者は退院しました。

    n

    入院期間中、彼女は93,542.25ペソの医療費を負担しました。これは、ロゲリオ・E・ラモスがDLSMCに有利に作成した約束手形と誓約供述書の対象となっています。1985年6月17日の運命の午後以来、彼女は昏睡状態にあります。彼女は何もすることができません。体のどの部分も動かすことができません。見たり聞いたりすることもできません。機械的な手段で生きています。脳に4〜5分間酸素が供給されなかった結果、脳損傷を負いました。退院後、彼女は自宅で過ごしており、依然として絶え間ない医療処置を必要としており、夫のロゲリオは月額8,000.00ペソから10,000.00ペソの費用を負担しています。彼女はまた、「びまん性脳実質損傷」と診断されました。

    n

    したがって、1986年1月8日、原告らは、エルリンダ・ラモスの管理とケアにおける過失を主張して、被告らに対してケソン市地方裁判所に損害賠償訴訟を提起しました。

    n

    裁判中、両当事者はエルリンダの傷害の考えられる原因について証拠を提出しました。原告は、エルリンダが受けた損傷は、麻酔段階中の被告らによる気道管理の誤りによって引き起こされた脳への酸素不足によるものであることを証明するために、エルミンダ・クルス学部長とマリアーノ・ガビノ医師の証言を提示しました。一方、被告らは主に、脳損傷の原因は麻酔薬であるチオペンタールナトリウム(ペントタール)に対するエルリンダのアレルギー反応であったという、肺専門医であるエドゥアルド・ジャモラ医師の専門家証言に依拠しました。

    n

    両側の証拠を検討した後、地方裁判所は原告に有利な判決を下しました。

    n

    被告らは控訴裁判所に適時に控訴を申し立てました。控訴裁判所は、1995年5月29日付の判決を下し、地方裁判所の認定を覆しました。控訴裁判所の判決の判決部は次のとおりです。

    nn

    過失推定の原則(Res Ipsa Loquitur)

    n

    過失推定の原則(Res ipsa loquitur)とは、ラテン語で「事物自らが語る」という意味です。この原則は、傷害の発生という事実が、周囲の状況と相まって、過失の推定を可能にする、または原告のprima facie(一応の)事例を立証し、被告が説明責任を果たすべき事実問題を示すという規則を指します。苦情の原因となったものが被告またはその使用人の管理下にあることが示され、事故がその管理または支配下にある者が適切な注意を払っていれば通常起こらないようなものである場合、被告による説明がない場合、事故は被告の不注意から生じた、または被告の不注意によって引き起こされたという合理的な証拠となります。

    n

    過失推定の原則は、常識と経験から、特定の種類の人身事故の性質そのものが、傷害を引き起こした手段を管理する者の過失の推定を正当化する可能性があるという認識です。それは、通常の人間経験の優れた論理と、そのような経験または常識に基づいており、過失は事故自体の発生から推論することができます。したがって、過失推定の原則は常識の原則と組み合わせて適用されます。

    n

    しかし、過失推定の原則は実体法上の規則ではなく、それ自体が独立したまたは別の責任根拠を創設または構成するものではないと多く言われています。むしろ、それは単に証拠上のもの、または手続き規則の性質を持つものと見なされます。それは、証拠の提示の代用となる、または原告が過失の特定の証拠を提出する負担を軽減するため、証明方法、または単なる手続き上の便宜と見なされます。言い換えれば、単に原則を援用して適用するだけでは、過失の証明要件が免除されるわけではありません。それは単に証明の過程におけるステップであり、原告が事故の証明とともに、原則を援用するのに十分な付随状況を提示し、過失の推論または推定を生じさせ、それによって被告に証明を進める負担を負わせることを可能にします。それでも、原則に頼ることが許可される前に、次の要件が十分に示されなければなりません。

    n

      n

    1. 事故は、誰かの過失がない限り通常は発生しない種類のものであること。
    2. n

    3. 被告または被告らの独占的な支配下にある手段によって引き起こされたものであること。
    4. n

    5. 原告に責任を負わせる可能性のある寄与行為の可能性が排除されていること。
    6. n

    n

    上記の要件において、基本的な要素は、損害を引き起こした「手段の支配」です。そのような支配の要素は、被告の支配下にあることを示す必要があります。規則の恩恵を受けるためには、原告は傷害または損害を証明することに加えて、それが適用可能な状況を示し、特定の事件で原則の不可欠な要素が存在することを立証する必要があります。

    n

    医療過誤事件も、この原則の適用を免れることはありません。したがって、過失推定の原則は、危害の付随状況自体が、その危害の原因としての過失の推論を正当化するような性格を持つ場合に適用されてきました。医療過誤事件における過失推定の原則の適用は、特定の状況セットが、法的に与えられた推論を許可するかどうかを判断することが司法の機能であるため、法律問題となります。

    n

    一般的に、医師が過失行為を行ったこと、または標準的な医療処置から逸脱したことを証明するためには、専門家の医療証言に頼りますが、原告が過失推定の原則を利用する場合、傷害自体が過失の証明となるため、専門家の医療証言の必要性はなくなります。その理由は、専門家の証言の必要性に関する一般規則は、医学の領域に明確に含まれる事項にのみ適用され、事実をよく知る人なら誰でも証言できる人類の常識の範囲内の事項には適用されないからです。通常、患者が合理的な程度の技能と注意をもって治療または手術を受けたかどうかを証言する資格があるのは、技能と経験のある医師と外科医のみです。しかし、医師と外科医の発言と行為、外観、および誰でも観察できる明らかな状態に関する証言は、専門家ではない証人が行うことができます。したがって、過失推定の原則が適用可能な場合、裁判所は、常識の範囲内で適切な注意基準を判断できる場合、専門家の証言の助けなしに、患者への傷害の適切な証明に基づいて医師に過失があると認定することができます。常識と経験が、適切な注意が払われていれば患者に結果として生じる傷害は発生しなかったであろうと教える場合、過失の推論を引き出すことができ、過失推定の原則の適用が生じますが、通常は何が起こったかだけでなく、どのように、そしてなぜ起こったかを示すために必要な医療証拠はありません。原則が適切である場合、患者がしなければならないのは、苦情の対象となる特定nの行為または不作為と、被告の管理下で受けた傷害との間の因果関係を証明することだけであり、注意基準を確立するために専門家の医療証言を提出する必要はありません。過失推定の原則への依存が許可されるのは、通常および通常の条件下では、患者が受けた傷害に対して救済を得る他の方法がないためです。

    n

    したがって、他の法域の裁判所は、次の状況で原則を適用してきました。手術後に患者の体内に異物を残した場合、治療を受けていない、または治療領域外の健康な体の部分に受けた傷害、意図した別の部分ではなく体の間違った部分を切除した場合、患者の顎が扁桃腺除去のために麻酔されている間に歯を折った場合、および患者が虫垂炎の手術中または手術後に麻酔の影響下にある間に目を失った場合などです。

    n

    それにもかかわらず、過失推定の原則の範囲が著しく拡大されたという事実にもかかわらず、すべての医療過誤事件に機械的に適用されて、被告に過失がないことを示す証明責任を転嫁するわけではありません。過失推定の原則は、杓子定規なまたは通常の原則ではなく、各事件の状況に応じて慎重に適用されるべき規則です。それは一般的に、専門的なケアの結果が、通常の注意が払われていれば通常の結果とは異なると、素人が常識と観察の問題として言えるような医療過誤事件の状況に限定されます。結果を確保できなかった場合と、サービスまたは治療がその特定の診療に熟練した人の通常の処置に従った場合に通常は見られない、より異常で通常ではない何かが発生した場合とを区別する必要があります。過失推定の原則は、診断または科学的治療のメリットに関わる医師または外科医に対する訴訟には適用できないことを認めなければなりません。医師または外科医は、特定の診断が正しくなかった理由、または特定の科学的治療が望ましい結果をもたらさなかった理由を説明するために、危険を冒す必要はありません。したがって、手術または治療の望ましい結果が達成されなかったという事実だけを示しても、過失推定の原則は医療過誤訴訟では利用できません。したがって、本当の問題は、手術の過程で、そのような手術における通常の専門的活動の通常の範囲外の異常な事件または異常な出来事が発生したかどうかであり、それが説明されていない場合、平均的な人に不注意な原因または不注意な原因として合理的に語りかけるかどうかです。望ましくない結果の原因。そのような外部からの介入があった場合、過失推定の原則を利用することができ、被告は、可能であれば、無罪の証拠によって問題を説明するように求められます。

    n

    本件では、過失推定の原則が適切であると判断します。後述するように、予定されていた胆嚢手術の前にエルリンダが脳に受けた損傷は、過失推定の原則の適用事例となります。

    n

    本件と著しく類似した事例は、Voss対Bridwell事件であり、カンザス州最高裁判所は過失推定の原則を適用する際に次のように述べています。

    n

    n 原告は乳様突起手術を受けるために自ら志願し、医師のケア、監護、および管理下に身を委ねました。医師は原告を完全に独占的に管理していましたが、手術は決して行われませんでした。提出時、彼は神経学的に健全であり、心身ともに健康でしたが、取り返しのつかない損害と傷害を負い、脳離断状態になり、完全に無能力になりました。傷害は、乳様突起手術の過程で、または麻酔の投与、および内気管チューブの使用と雇用における過失がない限り、通常は発生しないものでした。通常、麻酔下に置かれる人は、過失がない限り、麻酔の投与の結果として脳離断状態になることはありません。これらの事実および状況に基づいて、素人は、専門的治療の結果が、通常の注意が払われていれば通常の結果とは異なると、常識と観察の問題として言うことができるでしょう。n
    原告は麻酔の影響下で意識不明であったため、寄与過失を犯したはずはなく、事態の真実の説明は、麻酔の手段を独占的に管理していた被告らよりも原告にとってアクセスしにくい状況です。n
    カウントIIに記載されたすべての事実、条件、および状況に基づいて、過失推定の原則に基づいて訴訟原因が述べられていると判断されます。n

    n

    確かに、上記の事件で述べられた原則は、本件にも等しく当てはまります。本件では、エルリンダは胆嚢摘出術を受けるために自ら志願し、胆嚢に対する日常的な全身麻酔手術が行われることを期待していました。その運命の日、彼女は被告らのケア、監護、および管理下に身を委ねました。被告らは彼女を完全に独占的に管理しました。提出時、エルリンダは神経学的に健全であり、いくつかの軽微な不快感を除いて、心身ともに健康でした。しかし、麻酔の投与中および胆嚢摘出術の実施前に、彼女は脳に修復不可能な損傷を受けました。したがって、手術を受けることなく、彼女はすでに脳離断状態になり、完全に無能力になった状態で手術室を出ました。明らかに、エルリンダが受けた脳損傷は、胆嚢手術の過程で通常は発生しない傷害です。実際、このような状況は、麻酔の投与および気管内チューブの使用において誰かの過失がない限り発生しません。通常、麻酔下に置かれる人は、適切な処置が守られていれば、麻酔の投与の結果として脳離断状態になることはありません。さらに、気管内チューブを含む麻酔の投与に使用される器具はすべて、担当医師である被告らの独占的な管理下にありました。同様に、原告エルリンダは麻酔の影響下で意識不明であったため、寄与過失を犯したはずはありません。

    n

    体の健全で影響を受けていない部分(脳)が、患者が意識不明で医師の直接的かつ独占的な管理下にある間に傷害または破壊されたことを考慮すると、正義の実務的な執行は過失推定の原則の適用を指示すると判断します。これらの事実および状況に基づいて、裁判所は、患者の管理とケアに過失があったかどうかについて、常識と観察の問題として言うことができるでしょう。さらに、本件における医師と病院の責任は、手術の望ましい結果を確保できなかったとされる失敗や、診断または治療における技能の欠如に基づいているのではなく、実際にはエルリンダに対して手術または治療が行われたことはありません。したがって、これらすべての最初の決定に基づいて、過失推定の原則の適用事例が作成されます。

    n

    それにもかかわらず、過失推定の原則が本件で利用可能であると判断しても、麻酔中に患者に傷害が発生した場合、またはすべての麻酔事件に原則が適用可能であると言っているわけではありません。各事件は、独自の見解で検討され、過失推定の原則の範囲内にあるかどうかを精査する必要があります。

    nn

    過失の有無とその因果関係

    n

    過失推定の原則の適用可能性と、そこで認められている過失の推定を念頭に置いて、裁判所は、控訴裁判所が、被告らが手術の麻酔段階中のエルリンダのケアにおいて過失がなかったと判断したことが誤りであったかどうか、そして肯定的な場合、主張された過失がエルリンダの昏睡状態の直接の原因であったかどうかという問題に取り組みます。これに関連して、控訴裁判所が被告らの証人の証言に依拠したことが誤りであったかどうかも判断します。

    n

    控訴裁判所は、被告らの立場を支持するにあたり、グティエレス医師、カルデロン医師、およびジャモラ医師の証言に依拠しました。控訴裁判所は、グティエレス医師の証言に重きを置くにあたり、グティエレス医師が患者の気管挿管に困難を感じたことを率直に認めており、したがって、虚偽で過失を隠蔽しているとは言えないと合理化しました。控訴裁判所はまた、被告らが、エルリンダが受けた脳損傷は、挿管の失敗によるものではなく、短時間作用型バルビツール酸塩であるチオペンタールナトリウム(ペントタール)という薬物に対する患者のアレルギー反応によるものであることを、専門家証人であるジャモラ医師の証言によって示すことができたと意見を述べました。一方、控訴裁判所は、脳損傷の原因はチューブの誤った挿入に遡ることができるという、原告に有利なエルミンダ・クルス学部長の証言を、後者は看護師であるため、挿管の過程を知らないと主張して却下しました。このように判断して、控訴裁判所は、医師と病院に有利な判決を下し、エルリンダとその家族に対する責任を免除しました。

    n

    控訴裁判所の認定には同意できません。被告らは、エルリンダのケアにおける過失の推定を反証することができず、その過失が彼女の悲惨な状態の直接の原因であったと判断します。

    n

    本件では、記録は、傷害の病因の論理的な科学的証拠を提供するだけでなく、責任の根拠となる法的因果関係も提供するのに役立ちます。以下に示すように、被告ら自身の証言は、速記記録に反映されており、エルリンダのケアと管理における彼らの過失を示す兆候に満ちています。

    n

    グティエレス医師に関しては、麻酔段階中のエルリンダのケアにおいて過失があったと判断します。記録に示されているように、被告グティエレス医師は、患者を適切に挿管できませんでした。この事実は、キャピトル医療センター看護大学の学部長であり、原告の義姉であるエルミンダ・クルス教授によって証言されました。クルスは、悲劇的な出来事が起こったとき、手術室で患者のすぐそばにいました。証人クルスは、この趣旨で証言しました。

    n

    控訴裁判所は、しかし、裁判所でのクルス学部長の証言を、次のように宣言して信じませんでした。

    n

    n わが国の標準的な看護カリキュラムを精査すると、挿管は看護処置および技術の一部として教えられていないことがわかります。実際、看護師は挿管を行わないし、行うこともできないという事実を裁判所は認識しています。証人エルミンダ・クルスは、患者が適切に挿管されているかどうかを判断する能力が十分にあると仮定しても、患者の喉を覗き込まなかったことを認めています。(TSN、1991年7月25日、13ページ)。さらに重要なことに、彼女が患者を聴診した、または気管内チューブが適切な位置にあるかどうかを確認し、心臓、肺、およびその他の臓器の状態を判断するために、何らかの種類の検査を実施したという証拠はありません。したがって、証人クルスの、被告グティエレス医師が原告エルリンダ・ラモスを挿管できなかったこと、およびそれを成功させたのはカルデロン医師であったという断定的な陳述は、十分な事実的根拠を欠いていることは明らかです。n

    n

    言い換えれば、控訴裁判所が印象づけようとしているのは、看護師であり、挿管の過程における素人と考えられている証人クルスは、挿管が成功したかどうかについて証言する資格がないということです。

    n

    控訴裁判所の上記の推論には同意できません。証人クルスは麻酔医ではありませんが、医師と外科医の発言と行為、外観、および誰でも観察できる明らかな状態など、彼女が観察できる事項について十分に証言することができます。これはまさに、専門家の証言が不要な過失推定の原則の下で許可されていることです。専門家の証言は、技術的でない事項、または一般の人が知識を持っていると予想される事項、または技能の欠如または注意の欠如が明白であるため、専門家の証言が不要な場合に、過失の証明に必要ではないという受け入れられた規則です。麻酔処置は非常に一般的になり、一般の人でも適切に投与されたかどうかを判断できるという事実を裁判所は認識しています。したがって、チューブが適切に挿入されたかどうかを判断することは、それほど難しくないでしょう。この種の観察は、受け入れられるために医学の学位を必要としないと信じています。

    n

    いずれにせよ、疑いの余地なく、原告の証人である経験豊富な臨床看護師は、その長年の経験と学識によりキャピトル医療センター看護大学の学部長に任命されましたが、挿管が成功したかどうかを判断する能力が十分にありました。彼女は、イリノイ州シカゴのスタッフ看護師、教育病院であるFEU-NRMFのスタッフ看護師および臨床インストラクター、サンパブロ市のラグナ看護大学の学部長、そしてキャピトル医療センター看護大学の学部長として、豊富な臨床経験を持っていました。証人クルスの陳述を再検討すると、それらは率直な態度で、詳細、明瞭さ、一貫性、および自発性をもって伝えられており、捏造することは困難であったでしょう。看護師としての臨床的背景を持つ裁判所は、彼女がその運命の日に実際に起こったことを証言を通して示すことができたと確信しています。

    n

    何よりも、彼女の証言は、被告グティエレス医師自身によって肯定されました。グティエレス医師は、エルリンダの気管にチューブを挿入するのに苦労したことを認めました。

    n

    本件では奇妙なことに、被告グティエレス医師は、エルリンダの気管へのチューブの挿入に苦労したのは、気管がより前方に位置していたため(人の正常な解剖学的構造からわずかに逸脱)、位置を特定するのが難しく、エルリンダは肥満で首が短く、歯が突き出ているため、挿管がさらに困難になったという、いい加減な弁護をしました。

    n

    この議論は私たちを納得させません。これが実際に観察されたのであれば、被告らは、たとえ処置を延期することを意味するとしても、麻酔導入前にエルリンダの気道を徹底的に評価するために進んだことを示す証拠を提出しませんでした。彼らの証言から、観察は事後的に、弁護の手段としてのみ行われたように思われます。

    n

    麻酔投与前の患者の術前評価は、麻酔事故の可能性を減らすために普遍的に遵守されています。麻酔の術前評価と準備は、麻酔医が患者の病歴を確認し、患者と面会するときに始まり、伝統的に、選択的手術の前日に行われます。これには、患者の病歴の聴取、現在の薬物療法、身体検査、および臨床検査データの解釈が含まれます。麻酔医が行う身体検査は、主に中枢神経系、心血管系、肺、および上気道に向けられています。患者の上気道の徹底的な分析には、通常、次の調査が含まれます。頸椎の可動性、顎関節の可動性、顕著な中切歯、病気または人工歯、口蓋垂を視覚化する能力、および甲状舌骨距離。したがって、気管挿管を困難にする可能性のある患者の上気道の身体的特徴を研究する必要があります。初期評価が考えられる問題(エルリンダの首が短い、歯が突き出ているなど)を示している場合、患者の気道を徹底的に検査することは、患者の罹患率と死亡率を低下させるのに大いに役立ちます。

    n

    本件では、被告グティエレス医師は、エルリンダに初めて会ったのは手術当日の1985年6月17日であったことを認めました。この日以前には、彼女によるエルリンダとの事前の相談や術前評価は行われていません。手術当日まで、被告グティエレス医師はエルリンダの生理学的構成とニーズを認識していませんでした。彼女はまた、エルリンダへの麻酔投与中に直面する可能性のある困難について適切に知らされていませんでした。被告グティエレス医師が患者に初めて会ったのは、予定されていた手術処置のわずか1時間前であったという行為は、したがって、並外れた過失と専門家としての無責任な行為でした。人命を扱う際の慎重さと警戒を促す措置は、医師の何世紀も前のヒポクラテスの誓いの核心にあります。彼女がこの医療処置に従わなかったことは、したがって、彼女の過失の明確な兆候です。

    n

    しかし、被告グティエレス医師は、臨床処置に対する裁判所の無知を弄び、それから逃れることができることを期待して、この遺漏を隠蔽しようとしています。被告グティエレス医師は、選択的手術と緊急手術の違いを曖昧にしようとしました。彼女の術前評価の失敗が気づかれずに済むようにです。彼女の証言で、彼女は次のように主張しました。

    n

    n 弁護士リグセイ:先生、患者との良好な医師患者関係を築き、患者の信頼と自信を得るために、前日に患者に会うことは良い医療慣行であることに同意しますか?n
    グティエレス医師:以前の陳述で述べたように、それは麻酔医の手術処置によって異なります。私の場合、選択症例およびそのような正常な心肺クリアランスの場合、通常は緊急時および異常のある症例を除いて行いません。n

    n

    しかし、まさに正反対のことが当てはまります。緊急処置では、術前処置の気難しい要求を満たすのに十分な時間がほとんどないため、麻酔医は手術の数分前にしか患者に会うことができません。一方、選択的手術は、数日、数週間、または数ヶ月待つことができる手術処置です。したがって、これらの場合、麻酔医は適切な評価を行うための時間の余裕があります。これには、患者のベッドサイドに行って適切な問診と臨床評価を行う時間も含まれます。麻酔の方法、使用する薬物、およびインフォームドコンセントの目的でそれらの潜在的な危険性を説明する十分な時間があります。通常、術前評価は、患者がリラックスして協力的な状態にある、意図された手術の少なくとも1日前に行われます。

    n

    エルリンダの症例は選択的であり、これは被告グティエレス医師に知られていました。したがって、彼女は手術前にエルリンダの症例を徹底的に評価し、麻酔の準備をする時間が十分にありました。しかし、彼女はベッドサイドで患者に会ったことはありません。彼女自身が、患者に会ったのは手術室だけであり、胆嚢摘出術の実際の日のみであったことを認めました。彼女は過失により、この重要な機会を活用できませんでした。したがって、彼女の免責の試みは失敗するはずです。

    n

    被告グティエレス医師が患者の術前評価を実施しなかったことが、誤った挿管につながったことを確立したため、誤った挿管が本当にエルリンダの昏睡状態の直接の原因であるかどうかを判断します。

    nn

    因果関係の立証

    n

    被告らは、エルリンダの昏睡状態につながった脳無酸素症は、彼女の体内に導入された薬物であるチオペンタールナトリウムに対するアレルギー反応によって誘発された気管支痙攣によるものであるという見解を繰り返し強調しました。この目的のために、彼らはフィリピン内科学会フェローであり、フィリピン専門医内科認定医であるジャモラ医師を提示しました。ジャモラ医師は、脳低酸素性脳症につながった酸素剥奪は、短時間作用型バルビツール酸塩に対する予測不可能な薬物反応によるものであるという被告らの理論を進めました。被告らの理論は受け入れられないと判断します。

    n

    まず第一に、ジャモラ医師は麻酔医ではないため、麻酔学の分野の権威とは見なせません。ジャモラ医師は肺専門医であるため、麻酔の実践と処置、およびその合併症について裁判所を適切に啓発することができなかったはずです。ジャモラ医師はアレルギー専門医でもないため、アレルギー介在性プロセスに関する専門家の意見を適切に進めることができませんでした。さらに、彼は薬理学者ではないため、専門家がそうであるように、問題の薬剤であるチオペンタールナトリウム(ペントタール)の薬理学的および毒性学的影響を裁判所に説明することができなかったはずです。

    n

    ペントタール投与の麻酔実践における専門家証人としてのジャモラ医師の証言を受け入れることの不適切さと不条理さは、彼が薬物に関する意見を、患者へのナトリウムペントタールの投与と使用の専門家または専門家によって得られた実践的な経験からではなく、特定の参考文献を読むことによってのみ策定したという彼自身の認容によってさらに裏付けられています。

    n

    麻酔薬誘発性気管支痙攣によって引き起こされた麻酔事故は、麻酔、内科-アレルギー、および臨床薬理学の分野に適切に含まれます。結果として生じる低酸素性脳症は、神経学の分野に属します。確かに、多くの気管支痙攣介在性肺疾患は肺医学、つまりジャモラ医師の専門分野の専門知識の範囲内ですが、本件で主張されている麻酔薬誘発性アレルギー介在性気管支痙攣は、麻酔学、アレルギー学、および薬理学の分野に含まれます。上記の記録に基づいて、肺専門医自身が薬物について医学的権威をもって証言することはできないと認めたため、控訴裁判所がチオペンタールナトリウムの投与における専門家としてのジャモラ医師の証言に重きを置いたことは誤りであったことは明らかです。

    n

    証拠規則の専門家証人に関する規定には、次のように記載されています。

    n

    n 第49条。専門家証人の意見。-特別な知識、技能、経験、または訓練を必要とする事項に関する証人の意見は、彼が所有していることが示されている場合、証拠として受け入れることができます。n

    n

    一般的に、専門家証人としての資格を得るには、証言しようとしている主題に関する特別な知識を、主題に関する認められた権威の研究または実践的な経験のいずれかによって習得している必要があります。明らかに、ジャモラ医師は、麻酔学の分野で必要な知識、技能、および訓練を欠いているため、上記の基準に基づいて専門家証人としての資格を満たしていません。奇妙なことに、不適切な分野の専門家からの証言を提出することに加えて、被告らは意図的に適切な分野の有能で独立した専門家による証言の提供を避けました。

    n

    さらに、チオペンタールナトリウムがアレルギー介在性反応を引き起こすことによってエルリンダの昏睡状態を引き起こした可能性があるという被告らの理論は、証拠に裏付けられていません。記録には、喘鳴、皮膚反応、または喘鳴など、アレルギー反応のより一般的な付随兆候の証拠は何もありません。裁判所に提出された臨床検査データもありません。

    n

    いずれにせよ、被告ら自身が、チオペンタール誘発性アレルギー介在性気管支痙攣はごくまれにしか起こらないことを認めています。裁判所が被告らの仮説を裏付ける医学的証拠なしに、また利用可能な証拠の重みに反して受け入れるとしたら、すべての麻酔事故は神の行為になるでしょう。明らかに、被告らが精力的に主張したチオペンタールアレルギー理論は、単なる後知恵でした。そのような説明は、患者の状態に対する一切の責任から彼らを免除するために進められました。

    n

    手元にある証拠を考慮すると、エルリンダの昏睡状態の直接の原因は、挿管の失敗であったという原告らの主張を信じる傾向があります。

    n

    直接の原因は、自然で継続的な順序で、効率的な介在原因によって中断されることなく、傷害を引き起こし、それがなければ結果が発生しなかったであろうものとして定義されています。傷害または損害は、事件の証拠から、行為または不作為が傷害または損害をもたらす、または実際に引き起こす上で重要な役割を果たしたことが明らかになり、傷害または損害が行為または不作為の直接の結果または合理的に起こりうる結果のいずれかである場合、行為または不作為によって直接的に引き起こされます。それは支配的で、動的で、または生産的な原因です。

    n

    上記の定義を、手元にある証拠に関連して適用すると、挿管の失敗は、エルリンダの脳損傷と、最終的には彼女の昏睡状態につながる一連の出来事を引き起こした紛れもない直接の原因です。

    n

    被告ら自身も証言で、最初の挿管は失敗であったことを認めました。この事実は、被告グティエレス医師が「挿管が難しい、挿入方法が間違っているようだ。お腹が膨らんできた」と発言したのを聞いた証人クルスによっても観察されました。その後、証人クルスはエルリンダの体に腹部膨満を認めました。腹部膨満の発症は、呼吸困難とともに、気管内チューブが呼吸器系の代わりに食道に入ったことを示しています。言い換えれば、意図された気管内挿管の代わりに実際に起こったのは、食道挿管でした。挿管中、そのような膨満は、酸素を運ぶチューブが適切な場所ではなく、食道を介して胃腸管に空気が入ったことを示します。食道への侵入は、酸素を肺に送るのを確実に遅らせます。最初の挿管中に腹部膨満が観察されたことは、気管内チューブの挿入に使用された時間(2回目の試行のためにチューブが抜去されるまでの時間)がかなり重要であったことを示唆しています。肺への酸素供給の遅延により、エルリンダはチアノーゼの兆候を示しました。ホサカ医師の証言で述べられているように、酸素不足は、彼がエルリンダの爪床がすでに青くなっていることに気づいた後にのみ明らかになりました。しかし、被告らは、2回目の挿管がエルリンダに実施され、これが成功したと主張しています。そうは思いません。被告らのむき出しの主張を超えて、2回目の挿管が成功したという主張を裏付ける証拠は記録に存在しません。気管内チューブが最終的に気管の適切な開口部に到達したと仮定しても、それは酸素供給を保証するものではありません。酸素供給は、挿管の成功の証です。実際、チアノーゼは2回目の挿管直後に再び観察されました。この出来事(チアノーゼ)から進むと、被告らが主張するように、2回目の挿管が達成されたとは主張できません。チューブが2回目の試行で正常に挿入されたと仮定しても、明らかに手遅れでした。地方裁判所が適切に説明したように、エルリンダはすでに約4〜5分間の脳への酸素供給不足の結果として脳損傷を負いました。

    n

    上記の結論は根拠がないわけではありません。科学的研究は、挿管の問題が麻酔に関連する死亡および重傷の3分の1(3分の1)の原因であることを指摘しています。それにもかかわらず、困難な挿管の98%(98%)、つまり大多数は、手術前に患者の気道を徹底的に評価することで予測できます。前述のように、被告グティエレス医師は、この不幸な事件を防ぐことができた適切な術前プロトコルを遵守しませんでした。適切な注意と合理的な注意が術前評価で使用されていれば、被告医師は患者の首と口腔領域の知覚された解剖学的変動によってもたらされた偶発事態に対応する準備ができていたはずです。これらの欠陥は、これらの変動の事前知識と技術の変更によって容易に克服できたはずです。言い換えれば、経験豊富な麻酔医は、徹底的な術前評価によって適切に警告されていれば、首が短く歯が突き出ていることを乗り越えるのは難しくなかったでしょう。術前管理と挿管における一般的な医療基準を遵守しなかったため、被告グティエレス医師の過失は、エルリンダの脳無酸素症と最終的な昏睡状態につながりました。

    n

    次に、手術チームの責任者としての被告オルリノ・ホサカ医師の責任を判断します。「船長」として、部下である者が適切な方法で任務を遂行しているかどうかを確認するのは外科医の責任です。被告ホサカ医師の過失は、麻酔医が適切な麻酔プロトコルを遵守したかどうかを判断しなかったことにおいて、適切な権限(手術チームの「船長」として)を行使しなかったことに見出すことができます。実際、被告ホサカ医師が被告グティエレス医師が患者を適切に挿管したかどうかを確認したことを示す記録上の証拠はありません。さらに、被告ホサカ医師がエルリンダの胆嚢摘出術と同時に別の病院で別の処置を予定しており、実際には後者の手術に3時間以上遅刻していたことは見過ごせません。このため、彼は麻酔医と麻酔投与に関して協議する時間がほとんどありませんでした。これは、彼が患者に対する専門的義務を怠っていたことを示しています。したがって、彼はエルリンダの状態をもたらした出来事に対して同等の責任を負います。

    nn

    病院の責任

    n

    本件における病院の責任について説明します。(私立病院の間で)専門医スタッフを常勤および非常勤の「コンサルタント」で埋めるという独自の実践は、病院の従業員ではないと主張されており、医療過誤事件における過失の責任を割り当てる際に問題が生じます。しかし、困難は現実よりも明白であるにすぎません。

    n

    第一に、病院はコンサルタントの採用と解雇、および病院施設内での業務遂行において大きな支配力を行使します。「コンサルタント」の職を申請する医師は、レジデンシーの完了証明、学歴、一般的に適切な委員会による認定(専門医)、ほとんどの場合フェローシップの証拠、および推薦状を提出する必要があります。これらの要件は、病院管理部のメンバーまたは病院が設置した審査委員会によって注意深く精査され、申請を承認または却下します。これは、被告病院に特に当てはまります。

    n

    医師が非常勤または常勤のコンサルタントとして受け入れられた後、通常、病院に診療所を維持できる特権、および/または患者を病院に入院させることができる特権のために、臨床病理学的会議に出席し、事務員、インターン、およびレジデントのためにベッドサイドラウンドを実施し、グランドラウンドと患者監査を調整し、その他のタスクと責任を遂行する必要があります。これらに加えて、専門医としての医師のパフォーマンスは、通常、死亡率および罹患率統計、および患者、看護師、インターン、およびレジデントからのフィードバックに基づいて、ピアレビュー委員会によって評価されます。職務を怠っているコンサルタント、または病院またはそのピアレビュー委員会が受け入れられる最低基準を定期的に下回るコンサルタントは、通常、丁重に解雇されます。

    n

    言い換えれば、私立病院は、常勤および非常勤の「コンサルタント」スタッフを採用、解雇、および実質的な支配力を行使します。「コンサルタント」は、技術的には従業員ではありません。これは、被告病院が患者の状態に対するすべての責任を否定する際に主張する点ですが、行使される支配力、採用、およびコンサルタントを解雇する権利はすべて、賃金の支払いを例外として、雇用者と従業員の関係の重要な特徴を満たしています。そのような関係が実際に存在するかどうかを評価する際には、支配力テストが決定要因となります。したがって、上記に基づいて、医療過誤事件における責任を割り当てる目的で、病院とその常勤および非常勤医師の間には、事実上雇用者と従業員の関係が存在すると判断します。そうなると、被告病院は、原告の状態に対して被告医師らと連帯責任を負うかという問題が生じます。

    n

    雇用者が従業員の過失に対して連帯責任を負う根拠は、民法第2180条に見出すことができます。民法第2180条は、ある人は自分自身の行為だけでなく、patria potestas(家父長権)の関係に基づく他者の行為に対しても責任を負うと見なしています。そのような責任は、関係者が損害を防ぐために善良な家長の注意義務を遵守したことを証明した場合に終了します。言い換えれば、過失を証明する責任は原告にありますが、過失が示されたら、責任は(親、保護者、教師、または雇用者である)被告に移り、被告は損害を防ぐために善良な家長の注意義務を遵守したことを証明する必要があります。

    n

    本件では、被告病院は、被告医師らに対する責任を一般的に否認することに加えて、被告医師らの採用と監督において善良な家長の注意義務を行使したことを示す証拠を提出できませんでした。被告病院は、医師に対して行使した監督の程度に関する証拠を提出できませんでした。そのような証明、または同様の性質の証明の提供を怠ったことで、被告病院は民法第2180条の最後の段落に基づく責任を果たすことができませんでした。これを行うことができなかった被告病院は、その結果として、エルリンダの状態について医師らと連帯責任を負います。

    n

    上記に基づいて、控訴裁判所が被告らの証人の証言を受け入れて依拠したことは誤りであると判断します。確かに、上記の議論で示されているように、被告らは過失の推定を覆すことができませんでした。これらの議論に基づいて、被告らは民法第2176条に基づく損害賠償責任を連帯して負うと判断します。

    nn

    損害賠償額

    n

    次に、原告らが受けるべき損害賠償額について説明します。地方裁判所は、原告に合計632,000.00ペソ(実際には616,000.00ペソであるべき)の賠償的損害賠償金を、「更新されることを条件として」患者のケアの月額費用が8,000.00ペソと見積もられた1985年11月15日から1992年4月15日までの期間を対象として裁定しました。

    n

    現在の水準では、地方裁判所の判決時に確立された月額8000ペソの金額は、昏睡状態の人の在宅ケアの実際の費用を賄うには著しく不十分でしょう。計算された金額は、患者の適切なホスピスケアの実際の費用を見てさえいません。それは、原告らが病院の請求額が膨らむのを避けるために患者を家に連れて帰らざるを得なかった後に発生し、証明された実際の費用を反映したものでした。

    n

    それでも理想的には、昏睡状態の患者は病院に留まるか、慢性疾患のケアを専門とするホスピスに移送され、最低限のケア基準を満たす適切な環境を提供する必要があります。たとえば、本件では、エルリンダは褥瘡や鬱血性肺炎を防ぐために常に左右に寝返りを打たなければなりません。経鼻胃管による栄養補給が行われます。食事の準備は、通常、栄養士が作成し、1日の適切なカロリー要件とビタミンサプリメントを提供する必要があります。さらに、筋肉萎縮を防ぐために理学療法士、呼吸器合併症につながる可能性のある分泌物の蓄積を防ぐために呼吸療法士が定期的に診察する必要があります。

    n

    これらの考慮事項を考慮すると、過失から生じる訴訟で回収可能な実際の損害賠償額は、少なくとも適切なケアの正しい最低費用を反映する必要があります。破産を避けるために家族が通常行わざるを得ないケアの費用ではありません。ただし、実際の損害賠償または賠償的損害賠償に関する民法の規定は、私たちにいくつかの困難をもたらします。

    n

    原告が請求できる実際の損害賠償は、彼が正当に証明した損害賠償であるという規則は確立されています。民法は次のように規定しています。

    n

    n 第2199条。-法律または約定に別段の定めがある場合を除き、正当に証明された金銭的損失に対してのみ適切な補償を受ける権利があります。そのような補償は、実際の損害賠償または賠償的損害賠償と呼ばれます。n

    n

    実際の損害賠償または賠償的損害賠償に関する規則は、一般的に、訴訟時に、過失行為の結果として被った傷害が完了しており、費用を清算できることを前提としています。ただし、これらの規定は、本件のように、結果として生じる傷害が継続的であり、傷害から直接生じる可能性のある将来の合併症は、発生することは確実ですが、予測が困難な状況を考慮していません。

    n

    これらの場合、裁定されるべき損害賠償額は、傷害によって引き起こされた損害に適切かつ正確に対応するためには、訴訟時までに発生し、証明された金銭的損失を補償するものでなければなりません。そして、確実に被るであろう金銭的損失を満たすものでなければなりませんが、事件の性質上、確実に行うことはできません。言い換えれば、傷害が慢性かつ継続的である事例では、実際の損害賠償または賠償的損害賠償に加えて、穏健な損害賠償を裁定することができ、また裁定すべきです。そして、そのような事件の特殊な性質のため、実際の損害賠償と穏健な損害賠償の両方が規定されている場合でも、両立しないことはありません。その理由は、これらの損害賠償が2つの異なる段階をカバーしているためです。

    n

    そのような事件の被害者が常に裁判所に訴え、以前に裁定された賠償的損害賠償の調整を求めるのは、公平ではなく、間違いなく正義の執行の最善の利益にもならないため、穏健な損害賠償が適切です。穏健な損害賠償として与えられた金額は、ある程度投機的ではありますが、適切なケアの費用を考慮に入れる必要があります。

    n

    本件では、原告らは10年以上昏睡状態が続いている昏睡状態の患者に、在宅看護ケアのみを提供することができました。賠償的損害賠償の裁定を訴訟開始時に原告が提供した金額に基づいて前提としているため、穏健な損害賠償として裁定された価値が、原告がそのようなケアを一般的に専門とする施設で愛する人に最適なケアを提供できるようにすることが、正義の利益により合致するでしょう。彼らは、専門家の助けなしに、自宅で標準以下のケアを提供することを厳しい状況によって強制されるべきではありません。それ以下のものはすべて著しく不十分になるからです。状況を考慮すると、1,500,000.00ペソの穏健な損害賠償の裁定は合理的でしょう。

    n

    Valenzuela対控訴裁判所事件では、本裁判所は、原告が被った傷害が、将来のみ発生する可能性が高く、発生することは確実であるが、見積もりが困難な費用につながる状況に直面しました。本件では、1,000,000.00ペソの精神的損害賠償を裁定しました。

    n

    n 裁判所は、傷害の性質を説明して、次のように述べています。n
    事故の結果、マ・ルルド・バレンズエラは、膝上すぐ上の遠位左大腿部で左下肢のトラウマ的な切断を受けました。このため、バレンズエラは、最先端の義肢技術を使用しても、左下肢の完全な歩行機能を永久に奪われることになります。(李が支払った)入院期間をはるかに超えて、彼女は治癒の過程からの断端の収縮により、義肢の調整を受ける必要があります。n
    これらの調整には、費用、義肢の交換、および数ヶ月の理学療法および作業療法が必要です。彼女の生涯にわたって、義肢は交換され、中年、更年期、および加齢の生物学的変化によって引き起こされる下肢のサイズの変化に合わせて再調整する必要があります。たとえば、彼女が更年期障害に達すると仮定すると、義肢は、すべての更年期後の女性の骨に見られるカルシウムレベルの急激な低下に起因する骨の変化に対応するように調整する必要があります。言い換えれば、彼女に与えられた損傷は永続的で持続的なだけでなく、彼女の体が長年にわたって通常経験する生理学的変化に合わせて永続的に変化および調整されます。交換、変更、および調整には、対応する調整的な理学療法および作業療法が必要です。これらの調整はすべて、文書化されているように、痛みを伴います。n
    x x x。n
    しかし、どれほど技術的に進歩した義肢でも、下肢の運動機能の合理的な機能回復を可能にするだけです。感覚機能は永遠に失われます。結果として生じる不安、不眠症、心理的傷害、精神的および肉体的苦痛は計り知れません。n

    n

    被告らの過失の結果としてエルリンダが被った傷害は、バレンズエラ事件の切断よりも確実にはるかに深刻です。

    n

    原告エルリンダ・ラモスは、事件が発生したとき40代半ばでした。彼女は14年以上昏睡状態にあります。ケアの負担は、これまで夫と子供たちが英雄的に担ってきました。彼らは、その間に妻と母親の愛を奪われてきました。

    n

    一方、原告の実際の肉体的、感情的、および経済的ケア費用は、事実上定量化することは不可能です。たとえ本件で裁定された穏健な損害賠償であっても、原告の状態が今後10年間変わらない場合、不十分でしょう。

    n

    バレンズエラ事件で、被害者の実際の傷害に関する議論は、結果として生じる精神的損害の表面をかすめることさえできないことを認めました。なぜなら、被害者または被害者の状態によって実際に影響を受けた人が被った感情的および精神的な苦痛、心理的損害、および傷害の量を推定することは非常に投機的だからです。夫と子供たちは、本件のすべての原告は、回復の希望がほとんどないことを知りながら、患者の病気の毎日の不確実性と共に生きなければなりません。彼らは、昏睡状態の患者との生活を考慮して長期的な目標を変更し、患者の看護ケアを中心に日常生活を形成してきました。被告ではなく、彼らが被害者のケアの道徳的責任を負っています。本件における家族の精神的傷害と苦しみは明らかに現実のものです。上記の理由から、2,000,000.00ペソの精神的損害賠償の裁定が適切でしょう。

    n

    最後に、例として、懲罰的損害賠償として100,000.00ペソを裁定します。本訴訟の期間と性質を考慮すると、弁護士費用を100,000.00ペソと評価することも適切であると考えます。

    n

    私たちの裁判所は、医療過誤事件を裁定する際に独特の困難に直面しています。なぜなら、医師は生命保険会社ではなく、患者に意図的に傷害または死亡を引き起こそうとすることはめったにないからです。しかし、過失事件では意図は重要ではありません。なぜなら、過失が存在し、証明された場合、それは自動的に被害者に生じた損害に対する賠償を受ける権利を与えるからです。

    n

    絶えず変化しているものの、確立された医療処置と慣行は、合併症を防ぐ目的で考案されています。医師の患者との経験は、確立された地域社会の慣行から逸脱するように誘惑することがあり、彼は異例の方法を使用して、事件を起こすことなく傑出したキャリアを終える可能性があります。ただし、確立された処置に従わなかったことが、処置の遵守によって回避しようとしていたまさにその悪につながり、逸脱と傷害または損害との間に因果関係が認められた場合、医師は必然的にそれについて責任を問われることになります。本件では、挿管に有益な影響を与えたであろう術前評価プロトコルを遵守しなかったことが、被告らの訴訟にとって致命的でした。

    nn

    したがって、控訴裁判所の判決および決議は、原判決を取り消し、原告に有利に、また被告らに対して連帯して、以下を裁定するように修正されます。1)本判決の公布日までに計算された1,352,000.00ペソの実際の損害賠償と、原告エルリンダ・ラモスが死亡するか、奇跡的に生存するまで月額8,000.00ペソの月払い。2)精神的損害賠償として2,000,000.00ペソ、3)穏健な損害賠償として1,500,000.00ペソ。4)懲罰的損害賠償と弁護士費用としてそれぞれ100,000.00ペソ、および5)訴訟費用。

    nn

    命令。

    nn

    ダビデ・ジュニア、C.J.、(議長)、プーノ、パルド、およびイナレス・サンティアゴ、JJ.、同意。

    n


    n[1] 米国だけでも、毎年多くの人々が医療事故の結果として死亡しています。TIME MAGAZINEの1999年12月13日号には、「医師の致命的なミス」というタイトルの医療過誤に関する記事が掲載されており、その一部を引用しています。「医療専門家がミスを犯すことは、それほど新しいニュースではありません。愚かで致命的なミスさえ犯します。衝撃的なのは、それがどれほど頻繁に起こるかということです。どの統計を信じるかによって異なりますが、医療ミスによって死亡したアメリカ人の数は、年間44,000人から98,000人の間です。より保守的な数字で見ても、死因の第8位であり、自動車事故、乳がん、AIDSよりも上位です。しかし、驚くべきことは、公衆衛生当局が長年問題について知っていたにもかかわらず、それに対処するための協調的な努力を払っていなかったという事実です。」n

    n[2] 胆嚢摘出術は、胆嚢の外科的切除です。n

    n[3] CA Rollo、129〜140ページ。n

    n[4] 記録、270〜279ページ。n

    n[5] 同上、270〜275ページ。n[6] 民事訴訟No. Q-46885として登録。n[7] 記録、276〜278ページ。n

    n[8] CA Rollo、166ページ。n

    n[9] 同上、145ページ。n

    n[10] 同上、195ページ。n

    n[11] Rollo、19ページ。n

    n[12] 同上、91〜98ページ。n

    n[13] 57B Am Jur 2d、493(1989)。n

    n[14] Africa et al vs. Caltex (Phil.)、Inc. et al、16 SCRA 449、454(1966)。n

    n[15] 57B Am Jur 2d、上記注13、499ページ。n

    n[16] 同上。n

    n[17] 同上、502ページ。n

    n[18] 同上。n

    n[19] 同上。n

    n[20] 同上、503ページ。n

    n[21] Voss vs. Bridwell、364 P2d 955、970(1961)。Worden v. Union Gas System、182 Kan. 686、324 P.2d 501; Lamb v. Hartford Accident and Indemnity Co.、Primm v. Kansas Power & Light Co.、173 Kan. 443、249 P.2d 647を引用。n

    n[22] St. John’s Hospital and School of Nursing vs. Chapman、434 P.2d 160、166(1967)。n

    n[23] 57B Am Jur 2d、上記注13、513ページ。n

    n[24] 被害者が身体的危害を引き起こした医療専門家によって犯された不正を是正するために利用できる請求の種類です。(Garcia-Rueda vs. Pascasio、278 SCRA 769、778 [1997])。n

    n[25] Voss vs. Bridwell、上記注21。n

    n[26] Turney vs. Anspaugh、581 P.2d 1301、1304(1978)。n

    n[27] SOLIS、MEDICAL JURISPRUDENCE、239(1988)。n

    n[28] Voss vs. Bridwell、上記注21、968ページ。McMillen vs. Foncannon、127 Kan. 573、274 P.237を引用。n

    n[29] Stockham vs. Hall、65 P. 348、349(1937)。Yard vs. Gibbons、95 Kan. 802、149 P. 422、423を引用。n

    n[30] SOLIS、上記注27、239ページ。n

    n[31] Voss vs. Bridwell、上記注21、970〜971ページ。n

    n[32] Armstrong vs. Wallace、47 P. 2d 740(1935

  • Analysis: MA. LIZA DE GUZMAN, PETITIONER, VS. NATIONAL LABOR RELATIONS COMMISSION AND REX BOOKSTORE, INC., RESPONDENTS. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “不当解雇とバックペイ:企業が知っておくべき従業員の権利 – デ・グズマン対NLRC事件判例解説”,
    “content”: “

    不当解雇の場合、原則としてバックペイ(未払い賃金)の支払いが認められる

    [G.R. No. 130617, August 11, 1999] デ・グズマン対国家労働関係委員会 (NLRC) およびレックス・ブックストア事件

    はじめに

    従業員の解雇は、企業経営において避けられない局面の一つです。しかし、解雇が不当と判断された場合、企業は従業員に対してバックペイ(未払い賃金)を支払う義務を負う可能性があります。本稿では、フィリピン最高裁判所の判例であるデ・グズマン対NLRC事件を基に、不当解雇とバックペイに関する重要な法的原則を解説します。この判例は、従業員のわずかな過失に対してバックペイを否定したNLRCの決定を覆し、不当解雇の場合には原則としてバックペイが認められるべきであることを明確にしました。企業の経営者や人事担当者にとって、従業員の権利保護と適切な労務管理を行う上で不可欠な知識となるでしょう。

    事件の概要

    本件の原告であるデ・グズマンは、レックス・ブックストア社のレジ係として勤務していました。ある日、彼女は取引先への支払いの際、誤って二重払いをしてしまいました。会社はこれを職務怠慢とみなし、デ・グズマンを解雇しました。これに対し、デ・グズマンは不当解雇であるとして訴訟を起こしました。労働仲裁官はデ・グズマンの訴えを認め、復職とバックペイの支払いを命じました。しかし、NLRC(国家労働関係委員会)は、復職命令は維持したものの、バックペイの支払いを認めませんでした。これに対し、デ・グズマンは最高裁判所に上訴しました。

    法的背景:不当解雇とバックペイの関係

    フィリピンの労働法では、従業員は正当な理由なく解雇されることはありません。不当解雇と判断された場合、従業員は復職とバックペイ(解雇されてから復職までの未払い賃金)を請求する権利を有します。バックペイは、不当解雇によって従業員が被った経済的損失を補填するためのものです。最高裁判所は、過去の判例で、復職とバックペイは不当解雇に対する「双子の救済策」であると述べています。これは、従業員を解雇前の状態に戻し、生活を保障するための重要な原則です。

    ただし、例外的にバックペイが認められないケースも存在します。例えば、従業員の行為が著しく悪質である場合や、会社の経営状況が極めて困難な場合などです。しかし、これらの例外は限定的に解釈されるべきであり、原則として不当解雇の場合にはバックペイが認められるべきです。

    労働法典第294条(旧第279条)には、不当解雇された従業員の救済について以下のように規定されています。

    不当に解雇された従業員は、解雇前の地位への復職、または企業の正当な理由による人員削減の場合には、同等の地位への復職、および復職が適切でない場合には、解雇時の給与に基づく勤続年数1年につき1ヶ月分の分離手当、さらに解雇から復職または分離手当の支払いが確定するまでのバックペイの支払いを受けるものとする。

    この条項は、不当解雇された従業員の権利を明確に保障しており、バックペイが重要な救済手段であることを示しています。

    最高裁判所の判断:バックペイを認める

    最高裁判所は、本件においてNLRCの決定を覆し、デ・グズマンに対してバックペイの支払いを命じました。裁判所は、NLRCがバックペイを否定した理由である「わずかな過失」は、バックペイを否定するほどの重大な理由には当たらないと判断しました。デ・グズマンの過失は、確かに会社の規則違反ではあるものの、意図的な不正行為ではなく、また会社に重大な損害を与えたわけでもありません。さらに、デ・グズマンには過去に一度懲戒処分を受けたことはあるものの、長年の勤務歴があり、今回の過失が初めての重大な違反であったことも考慮されました。

    裁判所は判決の中で、以下の点を強調しました。

    • 「不当解雇の場合、従業員は原則として復職とバックペイを受ける権利がある。」
    • 「バックペイは、不当解雇によって従業員が失った収入を補填するためのものである。」
    • 「今回の事件におけるデ・グズマンの過失は、バックペイを否定するほどの重大な理由には当たらない。」

    裁判所は、デ・グズマンの過失は確かに存在すると認めつつも、解雇という重い処分に見合うほどの悪質なものではないと判断しました。そして、バックペイを否定することは、従業員の生活を著しく困難にするだけでなく、労働者の権利保護という憲法の理念にも反するとしました。裁判所は、企業の懲戒権の行使は、人道的配慮と理解をもって行われるべきであり、従業員の過失に対して過酷な処分を下すべきではないと戒めました。

    最終的に、最高裁判所はNLRCの決定を一部修正し、レックス・ブックストア社に対して、デ・グズマンが解雇された日から判決確定日までの日割り計算によるバックペイを支払うよう命じました。

    実務への影響と教訓

    本判決は、企業が従業員を解雇する際に、より慎重な判断を求められることを意味します。従業員の過失があったとしても、直ちに解雇という処分を選択するのではなく、まずは過失の内容や程度、従業員の勤務状況、過去の違反歴などを総合的に考慮する必要があります。特に、今回の判例は、わずかな過失に対してバックペイを否定することは不当であるということを明確にしました。企業は、従業員の過失に対して懲戒処分を行う場合でも、その処分が過酷すぎないか、従業員の生活に過度な影響を与えないかを慎重に検討する必要があります。

    企業が本判例から学ぶべき教訓は以下の通りです。

    • 懲戒処分の相当性: 従業員の過失に対して懲戒処分を行う場合、過失の内容・程度と処分の重さが釣り合っているかを確認する。解雇は最も重い処分であり、慎重な判断が求められる。
    • バックペイの原則: 不当解雇と判断された場合、原則としてバックペイの支払い義務が発生することを理解する。バックペイは従業員の権利であり、安易に否定することはできない。
    • 従業員の権利保護: 労働者の権利保護は憲法で保障された理念であることを認識し、従業員の権利を尊重した労務管理を行う。
    • 人道的配慮: 懲戒権の行使は、人道的配慮と理解をもって行う。従業員の生活や家族への影響も考慮し、温情ある対応を心がける。

    よくある質問 (FAQ)

    1. 質問1:どのような場合に解雇が不当解雇と判断されますか?

      回答1: フィリピンの労働法では、正当な理由がない解雇は不当解雇と判断されます。正当な理由としては、従業員の重大な規則違反、職務遂行能力の欠如、会社の経営上の理由などが挙げられます。しかし、これらの理由があったとしても、解雇の手続きが適切に行われていない場合も不当解雇となる可能性があります。

    2. 質問2:バックペイは具体的にどのようなものが含まれますか?

      回答2: バックペイには、解雇されてから復職または分離手当の支払いが確定するまでの期間の未払い賃金が含まれます。具体的には、基本給、各種手当(住宅手当、通勤手当など)、賞与などが該当します。残業代や休日出勤手当もバックペイに含まれる場合があります。

    3. 質問3:バックペイの金額はどのように計算されますか?

      回答3: バックペイの金額は、解雇時の給与を基準に、解雇期間の日数で日割り計算されます。解雇期間中に従業員が他の収入を得ていたとしても、バックペイから差し引かれることはありません。ただし、税金や社会保険料はバックペイから控除される場合があります。

    4. 質問4:会社がバックペイの支払いを拒否した場合、どうすればよいですか?

      回答4: 会社がバックペイの支払いを拒否した場合、労働仲裁委員会(NLRC)に訴訟を提起することができます。訴訟では、解雇が不当解雇であったこと、バックペイの金額などを主張し、証拠を提出する必要があります。弁護士に相談し、適切な法的アドバイスを受けることをお勧めします。

    5. 質問5:本判例は日本企業にも適用されますか?

      回答5: 本判例はフィリピンの最高裁判所の判例であり、直接的に日本企業に適用されるわけではありません。しかし、海外に進出している日本企業は、現地の労働法を遵守する必要があります。フィリピンに進出している日本企業は、本判例の趣旨を理解し、フィリピンの労働法に基づいた適切な労務管理を行う必要があります。

    ASG Lawは、フィリピンの労働法に関する豊富な知識と経験を持つ法律事務所です。本稿で解説した不当解雇やバックペイに関する問題だけでなく、労務管理全般に関するご相談も承っております。フィリピンでの事業展開における労務問題でお困りの際は、ぜひASG Lawにご相談ください。お問い合わせは、konnichiwa@asglawpartners.com または お問い合わせページ からお気軽にご連絡ください。ASG Lawは、貴社のフィリピンでの事業成功を全力でサポートいたします。

  • Analysis: PEOPLE OF THE PHILIPPINES, PLAINTIFF-APPELLEE, VS. ROMEO LAPINOSO Y LIANGAO, ACCUSED-APPELLANT. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “フィリピン強姦事件:被害者の証言の信憑性と量刑 – ラピノソ対フィリピン国事件解説”,
    “content”: “

    性的暴行事件における被害者の証言の重要性:ラピノソ事件判例解説

    G.R. No. 122507, 平成11年2月25日

    性的暴行事件において、被害者の証言はしばしば事件の核心となります。しかし、その証言が法廷でどのように評価され、有罪判決に結びつくのか、一般の方には分かりにくい点も多いでしょう。本稿では、フィリピン最高裁判所の判例、PEOPLE OF THE PHILIPPINES, PLAINTIFF-APPELLEE, VS. ROMEO LAPINOSO Y LIANGAO, ACCUSED-APPELLANT. (G.R. No. 122507, 1999年2月25日) を詳細に分析し、性的暴行事件における被害者の証言の信憑性、脅迫の定義、量刑の判断基準について、分かりやすく解説します。この判例を通じて、フィリピンの刑事司法における性的暴行事件の扱い方、特に証拠の評価方法について深く理解することができます。

    事件の概要:親族による性的暴行

    本事件は、被害者マリア・ルナ・カプタ(当時18歳、高校3年生)が、親族であるロメオ・ラピノソ(当時42歳、独身)から性的暴行を受けたと訴えた事件です。ラピノソは、被害者の父親の従兄弟であり、1981年から被害者家族と同居していました。事件当日、家庭内のトラブルで家を飛び出した被害者を、ラピノソは慰め、イリガン市内に連れ出しました。数日間、友人宅を転々とした後、ある家で宿泊中に、ラピノソはナイフを突きつけ、被害者に性的暴行を加えたとされています。被害者は泣き叫びましたが、ラピノソは犯行を強行。その後、家主に見つかり追い出され、路上で一夜を明かしました。翌日、被害者の父親が二人を発見し、警察に通報。ラピノソは強姦罪で起訴されました。

    フィリピン刑法における強姦罪の構成要件

    フィリピン刑法第335条は、強姦罪を規定しており、以下の状況下で女性と性交を持つことを犯罪としています。

    • 暴行または脅迫を用いる場合
    • 女性が理性喪失状態または意識不明の場合
    • 女性が12歳未満または精神障害者の場合

    特に、凶器の使用または二人以上の犯人による強姦の場合、刑罰は終身刑から死刑と定められています。本事件では、ナイフという凶器が使用された点が重要な要素となります。

    最高裁判所は、過去の判例(People v. Igat, G.R. No. 122097, 1998年6月22日など)を引用し、「強姦事件における脅迫は、画一的な基準で測られるものではなく、被害者が犯罪行為時にどのように認識し判断したかに基づいて主観的に評価されるべき」と述べています。つまり、脅迫は被害者の心理状態に与える影響を考慮する必要があり、抵抗を無意味にするほどの恐怖心を与えた場合、抵抗の欠如は同意とはみなされないのです。

    裁判の経緯:地方裁判所から最高裁判所へ

    地方裁判所は、検察側の証拠、特に被害者の証言を全面的に信用し、ラピノソに有罪判決を下しました。ラピノソはこれを不服として控訴しましたが、控訴裁判所も原判決を支持しました。最終的に、事件は最高裁判所へと上告されました。

    最高裁判所における審理では、主に以下の点が争点となりました。

    1. 被害者の証言の信憑性:被告側は、被害者の証言には矛盾点や不自然な点があり、信用できないと主張しました。
    2. 証拠の評価:被告側は、裁判所が検察側の証拠のみを重視し、弁護側の証拠を軽視していると主張しました。

    最高裁判所は、地方裁判所が直接証人を尋問し、証言の信憑性を判断する上で有利な立場にあることを強調しました。裁判所は、証人の態度、行動、表情などを観察することで、証言の真実性を見抜くことができると指摘しました。そして、本件においては、地方裁判所が被害者の証言を信用できると判断したことを尊重しました。

    さらに、最高裁判所は、被告側が指摘する証言の矛盾点や不自然な点について、以下のように反論しました。

    • 証言の矛盾について:被害者が直接尋問で「泣いた」と証言し、反対尋問で「叫んだ」と証言した点について、裁判所は矛盾とは認めませんでした。泣くことと叫ぶことは両立し得ると判断しました。
    • 被害者の行動の不自然さについて:被告側は、被害者が助けを求めなかったことや、被告に連れ回されたことを不自然だと主張しましたが、裁判所は、被害者が精神的に混乱しており、被告を親族として信頼していた可能性を指摘しました。性的暴行事件における被害者の心理は複雑であり、常識的な行動パターンに当てはまらない場合もあるとしました。

    最高裁判所は、検察側の証拠が強固であり、強姦罪の構成要件を十分に満たしていると判断しました。特に、被害者の証言、凶器であるナイフの存在、そして医師による被害者の処女膜損傷の鑑定結果が、有罪判決を裏付ける重要な証拠となりました。

    「検察官ディトゥカランから被害者への質問
    Q: 被告があなたを強姦した時の状況を説明してください。
    A: 彼(被告)は私の下着を脱がせ、次にドレスを脱がせ、その後、私の上に覆いかぶさってきました。

    裁判所から証人への質問
    Q: その時、あなたは泣いていましたか?
    A: はい、ナイフを突きつけられた時から泣いていました。そして、強姦されている間も泣いていました。

    Q: 泣いているにもかかわらず、彼はあなたを無理やり強姦したのですか?
    A: はい、そうです。

    検察官ディトゥカランから証人への質問
    Q: 泣いていたとのことですが、その時何か感じましたか?
    A: やめてくださいと懇願しましたが、彼は聞き入れてくれませんでした。

    …(中略)…

    Q: 被告が強姦に成功した後、どうなりましたか?
    A: 叫びました。

    Q: 叫んだ後、どうなりましたか?
    A: 家の人が私の叫び声を聞きました。

    Q: 次にどうなりましたか?
    A: 家の人に、私は被告の妻かと尋ねられました。私は妻ではないと答えましたが、家の人は何も言いませんでした。

    Q: 被告があなたを強姦したとのことですが、強姦された時、何か感じましたか?
    A: はい、感じました。

    Q: 何を感じましたか?
    A: 痛みを感じました。

    Q: 体のどの部分が痛みましたか?
    A: 膣の部分です。

    Q: なぜ膣の中に痛みを感じたのですか?
    A: まだ処女だったからです。

    Q: 膣の中の痛みの原因は何ですか?
    A: 彼(被告)のペニスが私の膣に挿入されたからです。

    Q: つまり、被告はあなたに無理やり性行為をしたということですか?
    A: はい、そうです。」(1994年10月11日 TSN, pp. 12-14)

    最高裁判所は、これらの証拠に基づき、ラピノソの有罪を改めて認定しました。ただし、原判決の量刑「終身刑」(life imprisonment)は、フィリピン刑法上の「終身刑」(reclusion perpetua)とは異なるため、量刑を「終身刑」(reclusion perpetua)に修正しました。また、被害者に対する損害賠償金として5万ペソ、精神的苦痛に対する慰謝料として5万ペソの支払いを命じました。

    本判例の教訓と実務への影響

    本判例から得られる教訓は、性的暴行事件における被害者の証言の重要性です。裁判所は、被害者の証言を単なる供述としてではなく、事件の真相を解明するための重要な証拠として慎重に評価します。特に、被害者が一貫して犯行状況を具体的に証言している場合、その証言は高い信憑性を持つと判断される傾向にあります。

    また、本判例は、脅迫の概念を広く解釈している点も重要です。物理的な暴力だけでなく、ナイフなどの凶器を用いた脅迫も、強姦罪の構成要件となる「脅迫」に含まれると明確にしました。これにより、被害者が精神的な恐怖を感じ、抵抗を断念した場合でも、強姦罪が成立する可能性が高まります。

    実務においては、弁護士は、性的暴行事件の弁護活動において、被害者の証言の信憑性を慎重に検討する必要があります。証言の矛盾点や不自然な点を指摘するだけでなく、被害者の心理状態や事件の背景事情を総合的に考慮し、弁護戦略を構築することが重要となります。一方、検察官は、被害者の証言を裏付ける客観的な証拠(例えば、DNA鑑定、医師の診断書など)を収集し、証言の信憑性を高める必要があります。

    実務家のためのキーポイント

    • 性的暴行事件では、被害者の証言が最も重要な証拠となることが多い。
    • 裁判所は、被害者の証言の信憑性を慎重に評価する。
    • 脅迫は、物理的な暴力だけでなく、凶器を用いた脅迫も含まれる。
    • 量刑は、犯罪の性質、犯行態様、被害者の被害状況などを総合的に考慮して判断される。

    よくある質問(FAQ)

    Q1: 強姦罪で有罪になるための証拠は何が必要ですか?
    A1: 強姦罪で有罪となるためには、検察官が以下の点を合理的な疑いを容れない程度に証明する必要があります。

    1. 性交があったこと
    2. 性交が насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный насильственный наси
  • Analysis: EDUARDO P. PILAPIL, PETITIONER, VS. HON. FRANCIS E. GARCHITORENA, AS PRESIDING JUSTICE, SANDIGANBAYAN; HON. JOSE S. BALAJADIA, HON. HARRIET O. DEMETRIOU, AND HON. ROBERTO M. LAGMAN, AS MEMBERS OF THE SANDIGANBAYAN, SECOND DIVISION; AND PEOPLE OF THE PHILIPPINES, RESPONDENTS. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “サンドゥガンバヤンの公平性:検察官が情報を撤回した場合の裁判所の裁量”,
    “content”: “

    サンドゥガンバヤンの公平性:検察官が情報を撤回した場合の裁判所の裁量

    n

    [ G.R. No. 128790, 1998年11月25日 ]

    nn

    汚職防止法違反の罪で起訴された公務員が、正当な裁判を受ける権利は、フィリピンの法制度の基礎となる重要な原則です。この権利の重要な側面の一つは、裁判所が公平かつ偏見のない方法で事件を裁く義務です。しかし、裁判官自身が事件に関与している場合、公平性はどのように維持されるのでしょうか?

    nn

    今回のエドゥアルド・P・ピラピル対サンドゥガンバヤン事件は、まさにこの問題を取り上げています。この事件は、サンドゥガンバヤンの裁判長官が、自身が関係者である刑事事件を裁くことができるかどうか、また検察官が情報を撤回する動議を提出した場合に、裁判所がどこまで裁量権を行使できるのかという重要な疑問を提起しました。最高裁判所は、この事件を通じて、サンドゥガンバヤンの手続きの公平性、および刑事訴訟における裁判所の役割について重要な判断を示しました。

    nn

    法的背景:デュープロセスと裁判所の公平性

    n

    フィリピン憲法第3条第1項は、「何人も、適法な手続きによらずに、生命、自由、または財産を奪われることはない」と規定しています。このデュープロセス条項は、単に手続き上の公正さだけでなく、実質的な公正さも包含すると解釈されています。公正な裁判を受ける権利は、このデュープロセスの核心をなすものであり、裁判所が偏見なく、公平な立場で事件を審理することを要求します。

    nn

    サンドゥガンバヤンは、公務員の汚職事件を専門に扱う特別裁判所です。共和国法律第7975号(RA 7975)および大統領令第1606号(PD 1606)によって設立され、その手続きと管轄はこれらの法律および最高裁判所の規則によって定められています。RA 7975は、サンドゥガンバヤンの組織と手続きを改正し、裁判官の資格、定足数、および事件の割り当てに関する規定を設けました。

    nn

    特に、RA 7975は、部門の定足数が裁判官の法的失格または一時的な職務不能によって満たされない場合、裁判長官が裁判官を特別構成員として指定できる手続きを規定しています。この規定は、裁判所の効率的な運営を維持しつつ、公平性を確保することを目的としています。

    nn

    今回の事件で問題となったのは、サンドゥガンバヤンの裁判長官自身が事件の申立人であったため、事件をどの部門が審理すべきか、また裁判長官の関与が手続きの公平性に影響を与えるのかという点でした。

    nn

    事件の詳細:ピラピル対サンドゥガンバヤン

    n

    事件の経緯は以下の通りです。

    n

      n

    • 1987年、フィリピン慈善宝くじ事務局(PCSO)が救急車をティガオン市に寄贈しました。当時の下院議員であったピラピル氏が市を代表してこれを受け取りましたが、市に届けませんでした。
    • n

    • ティガオン市は寄贈を知らず、PCSOに救急車を要請。市長のレリス氏は、出身地であるティガオン市のガーチトレナ・サンドゥガンバヤン裁判長官に相談しました。
    • n

    • ガーチトレナ裁判長官がPCSOに問い合わせたところ、既に寄贈済みであることを知り、レリス市長に伝えました。
    • n

    • PCSOがピラピル氏に救急車の所在を確認したところ、ピラピル氏は返還の意思を示しましたが、代わりにタンバク市への寄贈を希望しました。
    • n

    • 1988年12月26日、ピラピル氏は救急車を返還。PCSOのロゴなどは塗りつぶされていました。その後、ティガオン市には別の新しい救急車が寄贈されました。
    • n

    • 1989年1月2日、ガーチトレナ裁判長官はフェルナン最高裁長官にこの経緯を報告。
    • n

    • 1989年1月25日、ガーチトレナ裁判長官はコロイコ副オンブズマンにピラピル氏に関する苦情の手紙を送りました。
    • n

    • オンブズマンは予備調査を開始。ピラピル氏は当初、公金横領の疑いをかけられましたが、後に共和国法律第3019号第3条(e項)(汚職防止法)違反で起訴されました。
    • n

    • ピラピル氏はサンドゥガンバヤンに管轄権がないとして起訴棄却を求めましたが、却下されました。
    • n

    • 以前の最高裁判決(G.R. No. 101978)で、サンドゥガンバヤンに相当の理由があると認められ、起訴棄却動議は改めて却下されました。
    • n

    • 再調査の結果、特別検察官は当初、起訴を取り下げることを勧告しましたが、オンブズマンはこれを却下。
    • n

    • その後、再度起訴取り下げ勧告が出され、オンブズマンが承認しましたが、サンドゥガンバヤン第二部はこの動議を却下しました。
    • n

    • ピラピル氏は、ガーチトレナ裁判長官が申立人であるため、第二部が公平性を欠くとして忌避を申し立てましたが、これも却下されました。
    • n

    nn

    最高裁判所は、ピラピル氏の訴えを退け、サンドゥガンバヤン第二部の決定を支持しました。判決の中で、最高裁判所は以下の点を強調しました。

    nn

    「裁判所に訴状または情報が提出された場合、事件の処分、すなわち被告の解任、有罪判決、または無罪判決は、裁判所の健全な裁量に委ねられます。」

    nn

    最高裁判所は、裁判所が検察官の起訴取り下げ動議を機械的に承認する義務はないと指摘しました。裁判所は、独自に証拠を評価し、相当の理由があるかどうかを判断する義務があります。今回の事件では、サンドゥガンバヤン第二部が適切に証拠を評価し、起訴取り下げ動議を却下したと最高裁判所は判断しました。

    nn

    また、最高裁判所は、ガーチトレナ裁判長官が事件に関与していたとしても、サンドゥガンバヤンの手続きの公平性が損なわれていないと判断しました。裁判長官の役割は、単に違法行為の可能性を関係当局に知らせることであり、個人的な利益を追求するものではないとされました。

    nn

    実務上の教訓と影響

    n

    ピラピル対サンドゥガンバヤン事件は、フィリピンの刑事訴訟における裁判所の役割と、裁判所の公平性に関する重要な教訓を提供しています。

    nn

    重要なポイント

    n

      n

    • 裁判所の裁量権: 検察官が起訴を取り下げようとする場合でも、裁判所は事件を却下する義務はありません。裁判所は独自に証拠を評価し、相当の理由があるかどうかを判断する裁量権を持っています。
    • n

    • 公平性の維持: 裁判官が事件に関与している場合でも、手続きの公平性は必ずしも損なわれるわけではありません。裁判所は、手続き上のルールと倫理的な義務を遵守することで、公平性を維持することができます。
    • n

    • 遅延戦術の抑制: この事件は、訴訟手続きを不当に遅延させる試みを最高裁判所が容認しないことを明確に示しています。裁判所は、迅速かつ効率的な司法を実現するために、遅延戦術を排除する姿勢を示しています。
    • n

    nn

    この判決は、今後の同様の事件に影響を与える可能性があります。特に、検察官が起訴を取り下げようとする汚職事件において、裁判所はより慎重な姿勢で証拠を評価し、安易に起訴取り下げを認めないことが予想されます。また、裁判官が事件に関与している場合の公平性に関する基準も明確化され、手続きの透明性と公正性が向上することが期待されます。

    nn

    よくある質問(FAQ)

    nn

    Q1: 検察官が起訴を取り下げた場合、裁判所は必ずそれを認めなければならないのですか?

    n

    いいえ。裁判所は、検察官の起訴取り下げ動議を検討する際、独自の裁量権を行使できます。裁判所は、証拠を評価し、事件を続行することが公益に資すると判断した場合、起訴取り下げを拒否することができます。

    nn

    Q2: 裁判官が事件に関与している場合、その裁判所は公平性を欠くことになりますか?

    n

    必ずしもそうとは限りません。裁判所は、手続き上のルールと倫理的な義務を遵守することで、公平性を維持することができます。今回の事件では、ガーチトレナ裁判長官が事件に関与していましたが、最高裁判所はサンドゥガンバヤンの手続きが公平であったと判断しました。

    nn

    Q3: なぜオンブズマンは起訴を取り下げようとしたのですか?

    n

    オンブズマンは、再調査の結果、ピラピル氏に対する相当な理由がないと判断したため、起訴を取り下げることを勧告しました。しかし、サンドゥガンバヤン第二部は、以前の最高裁判決(G.R. No. 101978)を考慮し、独自の証拠評価に基づいて起訴取り下げ動議を却下しました。

    nn

    Q4: この判決は、今後の汚職事件にどのような影響を与えますか?

    n

    この判決は、今後の汚職事件において、裁判所が検察官の起訴取り下げ動議に対してより慎重な姿勢を示す可能性を示唆しています。裁判所は、公益の観点から、より積極的に証拠を評価し、起訴の維持を検討することが予想されます。

    nn

    Q5: このような事件で法的助言が必要な場合、誰に相談すればよいですか?

    n

    このような複雑な法律問題については、専門の法律事務所に相談することをお勧めします。ASG Lawは、フィリピン法、特に汚職防止法に関する豊富な経験を持つ法律事務所です。ご不明な点やご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

    nn

    ASG Lawは、フィリピン法に関する専門知識を持つ法律事務所です。本件のような قضية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية قضائية nn

    この特別な民事訴訟は、一時的な差し止め命令と予備的差し止め命令の申し立てを伴う職権乱用訴訟であり、以下の問題を提起しています。

    n

    [1] サンダンバヤンの裁判長官であるホン. フランシス・E・ガーチトレナが当事者である刑事事件第16672号を、デュープロセス条項における公平性の要件に違反することなく、サンドゥガンバヤンは裁判し、判決を下すことができるか?

    [2] サンダンバヤン第三部のシプリアーノ・デル・ロサリオ裁判官が自主的に忌避した場合、事件が最初に抽選された第三部から、サンドゥガンバヤン第二部に裁判長官フランシス・E・ガーチトレナが事件を割り当てることは、共和国法律第7975号に違反しないか。同法は、特定の部の定足数が裁判官の法的失格により満たせない場合、裁判長官は裁判所の陪席裁判官を、厳密な輪番制により、先任順位の逆順に基づいて決定し、当該部の特別構成員として着席させることができると規定しているか?

    [3] 回答者である第二部は、オンブズマンが請願者に対して一応の証拠がないと判断したにもかかわらず、正当な理由もなく情報を取り下げる動議を否認することができるか?

    この事件は、1993年4月7日に私たちが判決を下したG.R. No. 101978、題名「エドゥアルド・P・ピラピル対サンドゥガンバヤン」の続編です。[1] 私たちはその中で、以下の事実関係が正当に確立されたと認めました。

    n

    1987年10月16日、フィリピン慈善宝くじ事務局(PCSO)は、カマリネス・スール州ティガオン市に救急車1台(三菱L-300)を寄贈しました。カマリネス・スール州第3地区の下院議員であった請願者は、自治体を代表して救急車を受け取りました。しかし、彼は救急車を同自治体に届けませんでした。

    寄贈を知らなかった自治体のサンギウニアン・バヤンは、PCSOに救急車を要請する決議(1988年シリーズ第16号決議)を可決しました。この要請は、1988年シリーズ第117号決議で再度表明されました。その後、自治体の市長であるエレノア・P・レリスは、同自治体出身のサンドゥガンバヤン裁判長官であるフランシス・E・ガーチトレナに、当該要請に関して仲介を求めました。その後、ガーチトレナ裁判官はPCSOに連絡を取り、請願者を通じて以前にティガオン市に寄贈された救急車について知りました。彼はそれに応じてレリス市長に、以前の寄贈を考慮して自治体の要請には応じられないことを伝えました。

    レリス市長は、自治体の会計担当者がPCSOまたは誰からも車両を受け取っていないことを証明する証明書を参照して、救急車の要請を繰り返しました。

    PCSOが三菱L-300の所在を請願者に確認したところ、請願者は救急車を返還する意思を示しました。1988年12月22日付の書簡で、彼は当該車両を代わりに同州のタンバク市に寄贈することを要請しました。最終的に、1988年12月26日、彼は救急車を個人的に返還しましたが、その救急車は既にPCSOのロゴやその他のマークを覆うように塗装されていました。

    三菱L-300がPCSOに返還されたことで、ティガオン市はレリス市長を通じて、すべての付属品が揃った真新しいベスタ・キア救急車を受け取りました。

    1989年1月2日、ガーチトレナ裁判官は当時のマルセロ・B・フェルナン最高裁長官に、救急車の全容を伝えました。

    1989年1月25日、ガーチトレナ裁判官はホセ・C・コライコ副オンブズマンにも、当該救急車に関する請願者に対する苦情の手紙を送りました。当該苦情の手紙は、コンラド・M・バスケス・オンブズマンからルソン担当副オンブズマンであるマヌエル・C・ドミンゴに、適切な措置を講じるよう委任されました。そこで、ドミンゴ副オンブズマンは、ガーチトレナ裁判官に、関連するすべての記録と文書、ならびに彼と彼の証人の宣誓供述書を提出するよう要求しました。これに応じなかったため、ガーチトレナ裁判官は改めて遵守するよう要請されました。彼の代わりに、PCSOの特別プロジェクト部門の地域マネージャーであるアンソニー・D・ジャモラと、カマリネス・スール州ティガオン市のレリス市長が、それぞれの宣誓供述書を提出しました。

    1990年10月3日、ドミンゴ副オンブズマンは、請願者に反論の宣誓供述書、彼の証人の宣誓供述書、およびその他の反証を提出するよう要求する命令を発行しました。この命令は、「改正刑法第217条に基づく公有財産の横領」に関する事件番号OMB-1-89-0168と題されました。

    1990年10月22日、請願者は反論の宣誓供述書を提出し、当該犯罪の要素のいずれかの予備調査で提出された証拠が全くないため、車両には医療用付属品や設備が装備されていなかったため、医療用救急車への改造資金援助をPAGCORに要請せざるを得なかったと主張して、当該犯罪の嫌疑を否定しました。これは、アリス・レイエス夫人宛の1987年11月15日付の手紙で証明されています。彼は、1988年4月28日にPAGCORが彼の要請に応じたが、資金援助の代わりに、推定5,000ペソの設置費用で設置できる付属品を寄贈したと主張しました。したがって、彼はPAGCORに設置費用を負担してもらうよう個人的に働きかけたとされています。資金援助を待っている間、請願者は、車両のPCSOのロゴやその他のマークが削除された理由を説明するために、PAGCORの多大な貢献を考慮して、救急車の側面にPAGCORの名前を含めるというスタッフの提案に同意したと主張しました。

    1990年12月5日、オンブズマン調査官アイザック・D・トレントは、横領の相当な理由がないと判断する決議を発行し、事件を却下することを推奨しました。この推奨は、ドミンゴ副オンブズマンによって承認されました。

    1991年1月5日、アベラルド・アポルタデラ・ジュニア副オンブズマンは、前述の決議の否認を推奨し、代わりに改正刑法第217条違反の刑事情報を提出することを提案しました。これは、1991年2月14日付のウィルフレド・オレンシア特別検察官による同じ趣旨の別の決議に続きました。

    1991年4月1日、コンラド・バスケス・オンブズマンは、オンブズマン調査官トレントの横領はないという調査結果を支持する決議を発行しましたが、同じ決議で、共和国法律第3019号第3条(e)項違反の一応の証拠があると認めました」。

    1991年4月3日、共和国法律第3019号第3条(e)項違反の情報が、刑事事件第16672号として記録され、請願者に対して提出されました」。

    1991年4月12日、請願者に対する逮捕状が発行されました。1991年4月18日、彼は保釈金として15,000ペソを裁判所に預けることが許可され、逮捕状は取り消されました。

    1991年5月2日、請願者は、共和国法律第3019号第3条(e)項で定義された犯罪の要素のいずれかの予備調査で提出された証拠が全くないため、情報が相当の理由なしに提出されたため、回答者であるサンドゥガンバヤンは彼の人身管轄権がないことを理由に、起訴棄却動議を提出しました。1991年6月27日、回答裁判所は、事実上および法律上の問題および/または提起された質問は証拠的性質のものであり、弁護の問題であり、その有効性は本格的な本案裁判後に最良の判断を下すことができると判断して、当該起訴棄却動議を却下しました。1991年9月5日、回答裁判所は、当該決議に対する請願者の再考動議を否認し、1991年10月21日午前8時30分に請願者の罪状認否を設定しました。

    1991年10月12日、請願者は本請願[G.R. No. 101978]を提出し、その提出により、回答裁判所は罪状認否を延期するよう命じました。

    G.R. No. 101978の判決において、私たちは回答者であるサンドゥガンバヤンが請願者に対する相当の理由の認定において、管轄権を逸脱したり、重大な裁量権の濫用を行ったりしていないと判断し、その結果、起訴棄却動議および再考動議を否認したと判断しました。私たちは、フランシス・ガーチトレナ裁判長官が彼の職権を利用して請願者に対する苦情を開始したという請願者のほのめかしを、明らかに根拠がないとして却下しました。同様に、私たちはサンドゥガンバヤンの「法律の可能な違反を適切な当局の注意を引く行為は、国の最高責任者の義務であると同時に、すべての私的市民の責任でもある」という意見に同意しました。

    nn

    前述の判決の確定後、請願者は、事件が最初に抽選されたサンドゥガンバヤン第三部に再調査の動議を提出しました。当該部は動議を認めました。

    nn

    1995年2月15日、再調査が実施された後、当時のレオナルド・タマヨ特別検察官IIIとアニアーノ・デシエルト特別検察官は、請願者に対する事件の却下を勧告しました。しかし、当時のコンラド・M・バスケス・オンブズマンは勧告を承認せず、余白に「被告の主張は、法廷で彼が証明すべき弁護の問題である」と述べました。[2]

    nn

    請願者の再考動議を受けて、レイナルド・L・メンドーサ特別検察官IIIは、覚書[3]を発行し、改正された共和国法律第3019号第3条(e)項違反の一応の証拠を確立するのに十分な証拠がないため、事件の却下を勧告しました。レオナルド・P・タマヨ(当時、副特別検察官兼特別検察官事務所OIC)は、メンドーサの勧告の承認を推奨しました。[4] 1996年2月12日、アニアーノ・デシエルト・オンブズマンはメンドーサの勧告を承認しました。

    nn

    1996年2月26日、ハンフリー・T・モンテローソ特別検察官IIは、レオナルド・P・タマヨ特別検察官の承認を得て、サンドゥガンバヤン第三部に情報を取り下げる動議を提出しました。[5]

    nn

    1996年3月5日、第三部の議長であるシプリアーノ・A・デル・ロサリオ陪席裁判官は、情報を取り下げる動議の決議および事件へのさらなる関与から自主的に忌避[6]しました。同日、第三部は、デル・ロサリオ裁判官の忌避を考慮して、事件をサンドゥガンバヤンの規則および慣行に従って裁判長官室に返還し、再抽選するよう指示する決議[7]を公布しました。

    nn

    1996年3月6日、フランシス・E・ガーチトレナ裁判長官は、第三部の議長であるホン. シプリアーノ・A・デル・ロサリオの忌避、および彼[裁判長官および第一部の議長は]事件の苦情申立人/告発者でもあったことを考慮して、事件を第二部に割り当てる行政命令第79-96号[8]を発行しました。

    nn

    1996年3月15日、サンドゥガンバヤン第二部は、裁判長官に情報を取り下げる動議についてコメントする10日間を与え、検察官にも回答を提出する10日間を与える命令を発行しました。[9]

    nn

    1996年3月18日、請願者は、共和国法律第7975号第1条に違反しているとして、行政命令第79-96号を無効にする動議[10]を提出しました。同法は、とりわけ、サンドゥガンバヤンの部の定足数が裁判官の法的失格または一時的な職務不能、あるいはそこに生じた欠員のために満たせない場合、裁判長官はサンドゥガンバヤンの陪席裁判官を、厳密な輪番制により、先任順位の逆順に基づいて決定し、当該部の特別構成員として着席させることができると規定しています。請願者はさらに、裁判長官自身が事件の苦情申立人または告発者であるため、彼の行政命令は「不公平や偏見がなかったとしても、疑念から免れない」と主張しました。その後、請願者は、行政命令を無効にする動議について裁判長官に行動を求め、その後事件を第三部に返還し、最年長の陪席裁判官が共和国法律第7975号第1条に従って第三部に一時的に着席する陪席裁判官を指定することを祈願しました。

    nn

    1996年4月11日、検察官は、モンテローソ特別検察官IIを通じて、行政命令第79-96号を無効にする動議に対する反対[11]を提出し、当該命令は裁判長官およびサンドゥガンバヤンの特権の範囲内である行政事項に関与しているため、有効かつ合法であると主張しました。

    nn

    1996年4月16日、ガーチトレナ裁判長官は、事件の苦情申立人/告発者として、情報を取り下げる動議に関する必要なコメント[12]を提出しました。

    nn

    1996年5月29日、請願者は自主的忌避の動議[13]を提出し、その中で、第二部の裁判官、すなわち、本件公的回答者であるバラハディア、デメトリオウ、およびラグマンが事件から忌避し、大統領に控訴裁判所の3人の裁判官を一時的に事件に着席させるよう勧告することを祈願しました。彼は、第二部の裁判官は、事件の苦情申立人/告発者である裁判所の兄弟に対して、独立して行動したり、公平に正義を執行したりすることは期待できないと主張しました。

    nn

    請願者はまた、1996年3月15日付の決議の再考動議と、裁判長官のコメントは事件の被害者ではないという理由で、裁判長官のコメントを削除する動議も提出しました。事件が情報提出によって裁判所に提起された時点で、事件の苦情申立人/告発者としての彼の性格は消滅し、当事者は原告としてのフィリピン国民と被告としての請願者のみとなりました。

    nn

    1997年1月28日、サンドゥガンバヤン第二部は、(a) 行政命令第79-96号の無効化、(b) 自主的忌避、(c) 1996年3月15日付の決議の再考および裁判長官のコメントの削除、ならびに (d) 情報の取り下げの動議を、メリットがないとして否認する決議[14]を公布しました。同時に、1997年4月29日に請願者の罪状認否を設定しました。

    nn

    行政命令第79-96号を無効にする動議に関して、第二部は、当該命令はサンドゥガンバヤンの改正規則第III条第2条の最終段落によって支持されていると判断しました。同段落は次のように規定しています。「部の議長が特定の事件または事件の裁判から忌避することを決定した場合、当該事件または事件は抽選により他の2つの部のいずれかに再割り当てされるものとする。」サンドゥガンバヤンは、改正された大統領令第1606号第9条に従って、当該規則を公布する権限を持っていました。したがって、裁判長官は、公正かつ迅速な司法行政の促進において、法律が彼に許可したことを行ったことで非難されるべきではありません。

    nn

    自主的忌避の動議に関する第二部は、第二部で不公正の犠牲者になるだろうという請願者の懸念は全く根拠がないと判断しました。正義の先駆者として、裁判官の神聖な義務は、裁判長官に対する忠誠心や忠実さではなく、法律と憲法に対するものであるからです。さらに、裁判長官が部の構成員に影響力を行使する理由は実際にはありませんでした。なぜなら、告発者としての彼の役割は、請願者によって犯された可能性のある法律違反を適切な当局の注意を引くことに過ぎなかったからです。裁判長官は、彼のコメントで断言したように、この事件で保護すべき個人的な利益も、そこから得られる個人的な利益もありませんでした。

    nn

    1996年3月15日付の決議に関して、第二部は、裁判長官の立場を事件の告発者として明確にし、国民のデュープロセス権を強化するために発行されたことを強調しました。その目的は、部が情報を取り下げる動議について健全な判断を下せるようにすることでした。マルティネス対控訴裁判所[15]によれば、部は情報の取り下げに同意する前に、事件のメリットについて独立した調査を行う義務または特権を持っていました。事件の処分に関して、検察の単なるゴム印として行動することはできませんでした。クレスポ対モーグル[16]は既にこの問題を解決済みです。

    nn

    最後に、情報を

  • Analysis: PEOPLE OF THE PHILIPPINES, PLAINTIFF-APPELLEE, VS. DOMINGO STA. ANA Y TUPIG, ACCUSED-APPELLANT. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “フィリピンの強姦事件:被害者の証言の信憑性と正義の追求”,
    “content”: “n

    強姦被害者の証言の信憑性:フィリピン最高裁判所の重要な判断

    n

    G.R. Nos. 115657-59, 1998年6月26日

    nn

    強姦事件は、「言った、言わない」の状況になりがちです。この訴訟において、最高裁判所は、原告と被告のどちらの証言を信じるかを判断するという困難な課題に直面しました。強姦被害者は、身体的、精神的、感情的、そして社会的に深い傷を負います。多くの場合、彼女らは沈黙の中で苦しみ、その傷は一生残るかもしれません。彼女らには正義が与えられなければなりません。一方で、強姦の訴えは安易になされる可能性があり、その立証は困難であり、無実の被告にとっては、その無罪を証明することはさらに困難であることを裁判所は認識しなければなりません。強姦の罪は、正義の誤りを避けるために、確固たる証拠によって証明されなければなりません。

    nn

    事件の概要

    n

    ドミンゴ・サンタ・アナは、ジュディリン・オベラに対する3件の強姦罪で起訴されました。カラオカン市地方裁判所第120支部において、3件の刑事告訴状(情報として扱われた[2])が1992年8月10日に彼に対して提出され、犯行日を除いて同一の申し立てが記載されていました。

    nn

    n

    「1992年4月22日頃(刑事事件番号40645[3])、メトロマニラ州カラオカン市において、本裁判所の管轄内で、上記の被告は、わいせつな意図をもって、脅迫および脅迫の手段を用いて、当時およびそこで故意に、不法に、かつ重罪的に、ジュディリン・オベラ・イ・プロビドという12歳の未成年者(刑事事件番号40647では11歳)と、彼女の意思に反して、かつ彼女の同意なしに性交をしました。

    n

    法律に違反しました。[4]」

    n

    nn

    罪状認否において、被告は、国選弁護人エルネスト・ガボイ[5]の助けを借りて、すべての罪状に対して無罪を主張しました。3件の刑事事件は合同で審理され、その後、裁判所は1994年4月22日付の判決を下し、3件の強姦罪で合理的な疑いを超えて有罪であると認定しました。異議申し立てられた判決[6]の判決部分には、次のように記載されています。

    nn

    n

    「したがって、検察側の証拠が3件の強姦罪における被告の有罪を合理的な疑いを超えて立証したと認められるため、裁判所は、改正刑法第335条の規定に基づき、被告が犯した各強姦罪に対して[終身刑]の刑罰を科し、被害者に50,000ペソの賠償金を支払うことを命じます。

    n

    以上、命令します。[7]」

    n

    nn

    したがって、この上訴が提起されました[8]。

    nn

    事実

    n

    検察側の主張

    n

    検察側は、5人の証人を提示しました。被害者のジュディリン・オベラ[9]、被害者の年齢を証言した被害者の母親であるマルガリータ・オベラ[10]、被告を逮捕し警察署に連行した4人の警察官の一人であるレオナルド・バリナン巡査部長[11]、告訴状を受理し、被害者の宣誓供述書を作成し、被告を逮捕したチームを派遣した捜査官であるビエンベニド・サンティアネス巡査部長[12]、そして被害者を診察したNBIの法医学官であるフアン・B・サルダリアガ・ジュニア博士[13]です。

    nn

    法務次官は、人民側の事実関係を次のように要約しました。

    nn

    n

    「1991年11月28日、午後6時30分頃、1980年2月11日生まれの被害者ジュディリン・オベラは、カラオカン市バゴンバリオのマカネネン通りラワン路地を、同市バゴンバリオミラル通り69番地の自宅に向かって歩いていたところ、被告ドミンゴ・サンタ・アナが彼女を見つけ、同市バゴンバリオラワン路地233番地にある被告の家に引きずり込みました。被告はジュディリンの首にナイフを突きつけ、彼女の口にハンカチを当てて覆い、その後、彼女を強姦しました。ジュディリンは激しい痛みに泣き叫びました。ジュディリンを強姦した後、被告は彼女にこの事件について誰にも話さないように脅し、さもなければ、彼女の両親、兄弟姉妹もろとも殺すと脅しました(証拠「B」、記録159ページ、1992年11月9日、3-5ページおよび13ページ)。

    n

    1992年2月17日、午後7時頃、ジュディリンが自宅にいたところ、被告の娘でありジュディリンの友人であるディデル・サンタ・アナが電話をかけてきて、ジュディリンにバーベキューの準備を手伝ってほしいと頼みました。しかし、ジュディリンがディデルの家(彼女は被告と同居しています)に行ったところ、ディデルはすでに家を出て不在でした。家にいた被告はジュディリンを呼び、突然彼女の首にナイフを突きつけました。被告はジュディリンを抱きしめ、彼女の唇と耳にキスをし、彼女のパンティーをずり下げました。そして、彼はズボンを脱ぎ、約5分間彼女と性交しました。その後、被告はジュディリンに家の中の椅子の1つに5分間待つように言い、それから家に帰るように言いました。被告はまた、ジュディリンを殺すと脅しました(1992年11月9日、4-7ページ)。

    n

    1992年4月22日、ディデル・サンタ・アナはジュディリンを映画に誘いました。ディデルは被害者に、自分の父親である被告は一緒に行かないだろうと伝えました。しかし、ジュディリンがディデルに会ったとき、ディデルは被告と一緒にいました。ディデルに被告は自分の隣に座らないと言われたとき、ジュディリンは最終的にディデルと被告と一緒に映画を見ることに同意しました。その後、午後7時頃、映画を見た後、ジュディリンはディデルと被告と一緒に被告の家に行きました。被告は娘のディデルを使いに出しました。ディデルが去った後、被告はジュディリンの首にナイフを突きつけ、この事件について誰にも話したら殺すと脅しました。そして、彼は彼女のパンティーをずり下げ、ズボンとブリーフを脱ぎました。被告はジュディリンを椅子に座らせ、彼女と性交しました。被告はジュディリンに家に帰るように言いました(1992年11月9日、4ページ、7-9ページ、1993年1月14日、9ページおよび15ページ)。

    n

    ジュディリンは、被告による脅迫を恐れて、3件の強姦事件を誰にも言わずにいました(1993年1月14日、10-11ページ)。

    n

    しかし、1992年7月23日、ジュディリンが両親に強姦事件について話さざるを得なくなる出来事が起こりました。ジュディリンの両親は、彼女のお腹が大きくなっている理由を不思議に思っており、娘が妊娠しているかどうかを確認するために、娘を「アルブラリオ」(民間療法師)に連れて行くことにしました。「アルブラリオ」から妊娠していると告げられたとき、ジュディリンはそこで初めて被告に強姦されたことを両親に告げました(1992年11月9日、9ページ、1993年1月14日、12ページ)。

    n

    その後、3件の強姦罪の告訴状が被告に対して個別に提出されました(証拠「I」、「J」、「K」、1992年11月9日、10-11ページ)。1992年12月14日、ジュディリンは出産しました(1992年11月9日、9ページ)。」

    n

    nn

    弁護側の主張

    n

    被告サンタ・アナは、被害者オベラは自分の娘の友人[14]であり、強姦があったとされる日には、自分のバーベキュー屋台にいたため[15]、強姦は不可能であったと主張しました。彼はまた、警察に罪を認めるよう強要され、警察に拘留されている間、弁護士を雇うことを許可されなかったと付け加えました。

    nn

    公判中、弁護側は3人の証人を提示しました。被告自身(罪状を否認)、ベアトリス・ドクトル(バロット売り、強姦があったとされる日に、被告がカラオカン市バゴンバリオのマカネネン通りで自分の隣で販売していたと証言)、ディデル・サンタ・アナ(被告の娘であり、被害者の親友でもありました)。

    nn

    弁護側準備書面[16]において、被告は以下の事実関係を提出しました。

    nn

    n

    「1. 被告である被上告人は、47歳のやもめで、3人の成人した子供がおり、主な収入源はカラオカン市バゴンバリオの近所で肉のバーベキューを販売することでした(1994年2月1日の被告人尋問調書、2ページ)。

    n

    2. 1996年8月6日、被告である被上告人がマカネネン通り、バゴンバリオ、カラオカン市を歩いていたところ、バゴンバリオ警察署の4人の警察官に呼び止められました。警察官は、身元を確認した後、誰かが強姦の告訴状を提出したことを彼に伝えました(2002年10月6日のレオナルド・バリナン巡査部長の証言調書、4ページ)。

    n

    3. すぐに、被告である被上告人は手錠をかけられ、パトカーに乗せられ、逮捕した警察官によって警察署に連行されました(1994年2月1日、4ページ)。

    n

    4. 警察署に到着すると、被告である被上告人は、ジュディリン・オベラの告訴を認めるよう強要した警察官によって尋問されました。被告である被上告人は、自分の無罪を主張しました。彼は腹部と背中を殴られました(上記、4ページ)。その後、彼は独房に入れられ、翌日、1993年8月7日に検察官の審問に出廷する場合を除き、外出を許可されませんでした(2002年10月7日のビエンベニド・サンティアネス・ジュニア巡査部長の反対尋問調書、9ページ)。

    n

    5. 警察の拘留下にあった間、被告である被上告人は、弁護士を雇うことを許可されませんでした。弁護士の援助も与えられませんでした。(2002年10月6日、7ページ)。

    n

    6. その後、強姦罪に関する3つの別個の情報が、刑事事件番号40645、40646、および40647として裁判所に提出されました。

    n

    7. 公判中、検察側は以下の証人を提示しました。被害者の母親であるマルガリータ・オベラ(被害者の年齢について証言)、レオナルド・バリナン巡査部長(被告である被上告人を逮捕し、警察署に連行した4人の警察官の一人)、ビエンベニド・サンティアネス巡査部長(告訴状を受理し、被害者の宣誓供述書を作成し、被告である被上告人を逮捕したチームを派遣した捜査官)、被害者ジュディリン・オベラ、フアン・サルダリアガ博士(NBIの法医学官、被害者を診察し、2002年8月3日、医学的検査日現在の被害者の身体状態について証言)。

    n

    8. 一方、弁護側は、罪状を否認した被告である被上告人自身、ベアトリス・ドクトル(バロット売り、強姦があったとされる日に、被告である被上告人がカラオカン市バゴンバリオのマカネネン通りで自分の隣で販売していたと証言)、ディデル・サンタ・アナ(被告である被上告人の娘であり、被害者の親友でもありました)を提示しました。

    n

    9. 公判後、被告である被上告人は裁判所によって有罪判決を受け、終身刑の刑罰を受けることになりました。」

    n

    nn

    一方、裁判所は、弁護側の証拠の概要を次のように示しました。

    nn

    n

    「被告ドミンゴ・サンタ・アナの証言による弁護側の証拠は、彼がカラオカン市バゴンバリオのラワン路地233番地に居住する露天商であることを示しています。露天商として、彼は毎日午前5時に起きて、バリンタワク市場に肉のバーベキューを買いに行きました。彼は午前6時30分に帰宅してバーベキューを準備し、午後3時に終えました。午後4時30分に、彼はバゴンバリオで販売を開始し、午後11時に帰宅しました。

    n

    1992年8月7日、彼は警察に逮捕され、警察署に連行されました。彼らは彼に犯罪を認めるよう強要し、彼が拒否すると、彼を虐待しました。捜査は行われず、彼を支援した弁護士はいませんでした。

    n

    彼はさらに、1991年11月28日、1992年2月17日、および1992年4月22日に、バロット売りが彼が販売していたときに彼の隣にいたと証言しました。

    n

    バロット売りのベアトリス・ドクトルは、1991年11月28日、1992年2月17日、および1992年4月22日に、彼女と被告が午後6時30分から深夜12時まで販売していたと証言しました。

    n

    被告の娘であるディデル・サンタ・アナは、毎日、父親のバーベキューの準備とペタ通りでの販売を手伝っていたと証言しました。彼女の父親は午後5時から販売を開始し、深夜12時に帰宅しました。1991年、毎晩、被害者と彼女の兄弟は彼らの店でバーベキューを買っていました。1992年1月頃、被害者は彼女(被害者)の誕生日が寂しかったのは、彼女の兄弟が彼女に何か悪いことをしたからだと彼女に言いました。彼女は被害者に何が起こったのか両親に言うように言いましたが、彼女は両親に言いませんでした。

    n

    彼女はさらに、1992年に被害者が彼らの店に来なくなったと証言しました。彼女は被害者の兄弟から被害者が妊娠していることを知りました。ある時、彼女は被害者が彼らの店の前を通り過ぎるのを見て、後者が酸っぱい食べ物を好むことに気づきました。彼女は被害者の兄弟から、彼らの母親が被害者の首が黒くなり、お腹が大きくなっていることに気づいたと聞きました。彼女は母親によって民間療法師(ナタタワス)に連れて行かれました。

    n

    彼女は、被害者のジュディリン・オベラ・イ・プロビドが彼女の幼なじみであり、1992年4月22日に、彼女と彼女の父親が自宅で「ナグトゥホグ・ナン・バーベキュー」(バーベキュー串を刺していた)(1994年2月23日、11ページ)と宣言しました。[17]」

    n

    nn

    裁判所の判決

    n

    下級裁判所は、検察側の証拠、特に被害者ジュディリン・オベラの証拠に最大限の信用と証明力を与えました。判決の関連部分は、以下に再掲されています。

    nn

    n

    「最初の強姦について、被害者は、被告がどのように彼女を家の中に無理やり入れ、首にナイフを突きつけ、パンティーを脱がせ、ペニスを膣に挿入したかの詳細を、明確かつ率直な方法で説明しました。彼女は、処女である被害者にとって当然の反応である痛みのために泣いたと言いました。当時、彼女は12歳未満でした。

    n

    xxx xxx xxx

    n

    2回目の強姦は、ディデルが彼女を家に呼んだときに犯されましたが、被害者が家に着いたとき、ディデルは家にいませんでした。その場で、被告は彼女の唇と耳に抱きつき、彼女のパンティーをずり下げ、ペニスを膣に約5分間挿入しました。彼は、もし彼女が両親に事件について話したら、彼女と彼女の家族を殺すと脅しました。3回目は、1992年4月22日午後7時、再び家の中で行われました。被告は被害者を無理やり椅子に座らせ、被害者のパンティーをずり下げ、ズボンとブリーフを脱ぎ、ペニスを挿入し、彼女に椅子に座るように命じ、被告はペニスを膣に4回挿入しました。

    n

    裁判所は、物理的な力と恐怖が、12歳の被害者の抵抗を容易に打ち破ったことに疑いの余地はありません。彼女が椅子に座るように強制された性交の詳細は、実際にそのように強姦された人でなければ語れないものです。

    n

    xxx xxx xxx

    n

    経験の浅い若い被害者が、被告による獣的な行為を喜んで自発的に受け入れるとは考えにくいです。彼女が当時、被告によって強制または脅迫されていなければ。

    n

    被告の弁護はアリバイですが、被告の積極的な身元確認と、彼が商品を販売していた店から強姦が行われた家まで、徒歩わずか2〜3分であることを考えると、無効です。

    n

    アリバイが信用されるためには、被告が他の場所にいたことを証明するだけでは十分ではなく、距離が、犯罪の直前、最中、または直後に犯罪現場にいることが物理的に不可能になるほどでなければならないという規則は、よく確立されています。[18]」

    n

    nn

    誤りの指摘

    n

    被告は、裁判所の判決は「被告の有罪が合理的な疑いを超えて証明されていないことを示す以下の状況のために、破棄されるべきである」[19]と主張しています。

    nn

    n

    「A. 被害者による性的暴行とされる前後の行動は、人間の経験に基づいて、彼女が被告である被上告人によって強姦されたという主張を否定するものである。

    n

    B. 強姦があったとされる日は、胎児の年齢と一致しない。

    n

    C. 被害者は、幼い年齢での妊娠によって汚された評判を回復するために、強姦を訴える動機があった。

    n

    D. 被害者の信用性は欠けており、特に被告の身元確認において。」

    n

    nn

    この事件の中心は、被告が有罪判決を受けた被害者ジュディリン・オベラの信用性です。

    nn

    裁判所の判断

    n

    上訴は理由がない。

    nn

    第一の争点:被害者の行動と彼女の信用性

    n

    原則として、証人の信用性に関する裁判所の認定は最大限に尊重されるべきであり、裁判所が事件の結果に影響を与えたであろう重要かつ実質的な事実または状況を見落としたり、誤解したり、誤用したりしたという明確な証拠がない限り、上訴審で覆されることはありません[20]。これは、裁判所が証人の姿や証言を聞き、彼らの行動や証言の様子を観察することで、信用性の問題を判断する上でより有利な立場にあるためです[21]。

    nn

    また、本件のような強姦事件の再審においては、判例法は以下の指針を定めていることにも留意する必要があります。

    nn

    n

    「(a)強姦の訴えは安易になされる可能性があり、その立証は困難であり、無実の被告にとっては、その無罪を証明することはさらに困難である。

    n

    (b)強姦罪の性質上、通常2人しか関与しないことを考慮すると、被害者の証言は非常に慎重に精査されるべきである。

    n

    (c)検察側の証拠は、それ自体のメリットに基づいて成立または崩壊するものであり、弁護側の証拠の弱さから力を得ることは許されない。[22]」

    n

    nn

    前述のように、裁判所は、被害者が被告によって3回強姦され、そのたびにナイフを突きつけられ、誰かに事件を話せば彼女と彼女の家族を危害を加えると脅迫したという被害者の証言を信用しました。私たちは、裁判所による被害者の証言の評価を支持します。それは明確で、信用でき、率直であると判断します。被害者は次のように証言しました。

    nn

    n

    「Q xxx さて、あなたは1991年11月28日に被告ドミンゴ・サンタ・アナに彼の家で強姦されたと述べました。[W]here はその場所はどこにありますか?

    n

    A ラワン路地233番地です、先生。

    n

    Q そのバリオまたはバランガイ[原文ママ]の自治体は何ですか?

    n

    A バゴンバリオ、カラオカン市です、先生。

    n

    Q 何時に被告に強姦されましたか?

    n

    A 午後6時30分です、先生。

    n

    Q 午前ですか午後ですか?

    n

    A 午後です、先生。

    n

    Q 1991年11月28日の午後6時30分頃にその場所にいた理由を裁判所に教えていただけますか?

    n

    A ラワン路地、マカネネン通り、カラオカン市の自宅に向かって歩いていたところ、彼が私を見つけて彼の家に引きずり込みました、先生。

    n

    Q 彼があなたを彼の家に引きずり込んだとき、何が起こりましたか?

    n

    A 彼は私の首にナイフを突きつけました。

    n

    Q ナイフが首に当てられた後、何が起こりましたか?

    n

    A それから彼は私の膣にペニスを挿入しました、先生。

    n

    Q どのくらいの時間ですか?

    n

    A 数分間です、先生。

    n

    Q 彼の性器があなたの膣に挿入されたと言ったとき、何か感じたことがあれば、裁判所に教えていただけますか?

    n

    A 激しい痛みを感じて泣きました、先生。

    n

    Q 被告がすでにペニスを膣に入れた後、次に何が起こりましたか?

    n

    A 終わった後、彼は私を殺すと脅しました、先生。

    n

    Q その後、彼は何をしましたか?

    n

    A そう言った後、彼は私の両親と兄弟姉妹も含むと言いました、先生。

    n

    Q 含むとはどういう意味ですか?

    n

    A 彼らも殺すということです、先生。

    n

    Q 何のために?

    n

    A 私が私たちの場所で事件を話したら。

    n

    Q あなたが話している事件とは何ですか?

    n

    A 彼が私に対して犯した強姦についてです、先生。

    n

    Q あなたはまた、1992年2月17日頃、被告もあなたを強姦したと述べました。[C]an この強姦が犯された時間を裁判所に教えていただけますか?

    n

    A 午後7時頃です、先生。

    n

    Q 午後ですか午前ですか?

    n

    A 午後です、先生。

    n

    Q また、1992年2月17日の午後7時頃にそこにいた理由も教えていただけますか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q なぜそこにいたのですか?

    n

    A 彼の娘、イデルに呼ばれました、先生。

    n

    Q 何のために?

    n

    A バーベキューの準備を手伝ってほしいと頼まれました、先生。

    n

    Q イデルという娘との関係は何ですか?

    n

    A 彼女は私の友達です[原文ママ]、先生。

    n

    Q また、1992年2月17日の午後7時頃にイデルがあなたを彼らの家に呼んだとき、何が起こったのか裁判所に教えていただけますか?

    n

    A そこに着いたとき、イデルはもうそこにいなくて、すでに出発していたことがわかりました、先生。

    n

    Q 彼女が[いなくなった]とき、あなたは何をしましたか?

    n

    A 彼は突然私を呼びました、先生。

    n

    Q 誰があなたを呼びましたか?

    n

    A マンゴーです、先生。

    n

    Q このマンゴーは被告ドミンゴ・サンタ・アナのことを指していますか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q 彼があなたを呼んだ後、何が起こったか教えていただけますか?

    n

    A 彼は突然私の首にナイフを突きつけました、先生。

    n

    Q 次に何が起こりましたか?

    n

    A その後、彼女[原文ママ]は私を抱きしめました、先生。

    n

    Q それが彼がしたことですか?

    n

    A 他にもありました、先生。

    n

    Q それらは何ですか?

    n

    A 彼は私の唇と耳にキスしました、先生。

    n

    Q 他に何かあれば教えてください。

    n

    A 彼が私のパンティーをずり下げるまでです、先生。

    n

    Q 彼があなたのパンティーをずり下げた後、何が起こったか教えてください。

    n

    A 彼はズボンを脱ぎました、先生。

    n

    Q 次に何が起こりましたか?

    n

    A 彼は私の膣に大きなペニスを挿入しました、先生。

    n

    Q 彼はどのくらいの時間ペニスを膣に挿入しましたか?

    n

    A 約5分間です、先生。

    n

    Q その後、彼は何かしましたか?

    n

    A 彼が私にそれをしたとき、痛みを感じました、先生。

    n

    Q さて、彼があなたの膣にペニスを挿入し終えた後、あなたは何をしたか、裁判所に教えていただけますか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q 何をしましたか?

    n

    A 彼は私に椅子の1つで待つように言いました、先生。

    n

    Q あなたはそれをしましたか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q あなたはその椅子で待っている間、何をしていたのですか?どのくらいの時間ですか?

    n

    A 約5分です。その後、彼は私を殺すと私に言いました、先生。

    n

    xxx xxx xxx

    n

    Q さて、また、1992年4月22日頃、同じ被告であるドミンゴ・サンタ・アナがあなたをいたずらしたか強姦したと言いました。[C]an このいたずらまたは強姦がどこで行われたか教えていただけますか?

    n

    A 彼らの家です、先生。

    n

    Q 何時ですか?

    n

    A 午後7時頃です、先生。

    n

    Q 1992年4月22日の午後7時頃にそこにいた理由は何ですか?

    n

    A イデルと私は映画から帰ってきました。

    n

    Q あなたが以前に言っていた同じ娘ですか?

    n

    A はい、先生。

    n

    xxx xxx xxx

    n

    Q 午後7時頃の夕方に強姦されたと言いました。[W]as 強姦されたとき、娘はいましたか?

    n

    A 彼女はもういませんでした、先生。

    n

    Q あなたはどうでしたか?その時どこにいましたか?

    n

    A 私は彼らの家にいて、[彼の]娘に置いていかれました、先生。

    n

    Q 被告ドミンゴ・サンタ・アナの娘に彼らの家に置いていかれたとき、そこで何が起こりましたか?

    n

    A 彼は私の首にナイフを突きつけました、先生。

    n

    Q その後、何が起こりましたか?

    n

    A 彼は私を殺すと脅しました、先生。

    n

    Q 何のために?

    n

    A 私が私たちの場所で、そして誰かに事件を話したら、先生。

    n

    Q なぜですか?その夜に何が起こりましたか?

    n

    A その後、彼は私のパンティーをずり下げました、先生。

    n

    Q 彼があなたのパンティーをずり下げた後、何が起こりましたか?

    n

    A その後、彼はズボンとブリーフを脱ぎました、先生。

    n

    Q ブリーフがすでに脱がされた後、何が起こりましたか?

    n

    A 彼は私の膣にペニスを挿入しました、先生。

    n

    Q 彼とあなたの体勢はどうでしたか?

    n

    A 彼は私に彼らの椅子の1つに座るように言いました、先生。

    n

    Q 彼がそう言ったとき、ナイフはまだあなたの首に突きつけられていましたか?

    n

    A はい、先生。

    n

    xxx xxx xxx

    n

    Q さて、1992年4月22日に、ここに被告であるドミンゴ・サンタ・アナがあなたを強姦したと言いました。[C]an 強姦がどのように行われたか裁判所に教えていただけますか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q どのように?

    n

    A 彼は私に彼らの椅子に座るように言いました、先生。

    n

    Q あなたが椅子に座った後、次にドミンゴ・サンタ・アナはあなたに何をしましたか?

    n

    A 彼は再び私の膣にペニスを挿入しました、先生。

    n

    Q 彼のペニスがあなたの膣に挿入されたのを感じましたか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q これがどのように行われたか教えていただけますか?彼はあなたの膣を出たり入ったり何回しましたか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q 何回くらいですか。

    n

    A 約4回です、先生。

    n

    x x x[23]」

    n

    nn

    原則として、「肯定的な証言は、否定的な証言よりもはるかに強力であり、特にそれが信頼できる証人の口から出たものである場合はそうです[24]。」被告は、裁判所の認定を変更または覆すのに十分な正当な理由を示しておらず、記録にも見当たりません。

    nn

    被告は、「被害者が最初に強姦されたとされる1991年11月28日に実際に強姦されたと仮定すると、被害者が2度だけでなく3度も被告である被上告人の家に戻ることは、人間の性質と経験に反する」と主張しています。幼い年齢で、彼女が主張するように激しい痛みに苦しんでいるなら、最初の経験でトラウマを負っていたはずです。しかし、被害者はわずか3か月後に同じ家に行きました[25]。」被告はまた、被害者が彼と一緒に映画を見て、3回目の強姦とされる1992年4月22日に彼の家に戻ったことに疑問を呈しています。彼は、「強姦の申し立ての真偽を立証するためには、性的暴行とされる直後の被害者の行動が最も重要であり、「正常な人間の反応は、被害者が加害者から逃れるために最初の機会に逃げることである」と判示したPeople vs. Castillon[26]を引用しています。被告はまた、ジュディリンが誰にも、特に両親に、強姦の疑いについて話さなかったという事実を強調しています。被告は、これは彼女の話の信憑性に疑問を投げかけると主張しています[27]。

    nn

    この主張は説得力がありません。People vs. Montefalcon[28]において、裁判所は次のように述べています。「人は状況や状況の種類によって異なる反応を示すものであり、奇妙で驚くべき、または恐ろしい経験に直面した場合の標準的な人間の行動反応というものはありません。」その事件では、被告は10歳の少女に対して犯した4件の強姦罪で有罪判決を受けました。被告は、現在被告サンタ・アナが主張しているように、被害者の証言を信用した裁判所は誤りであると主張しました。彼は被害者の証言を矛盾しており、ありそうもないと述べ、強姦とされる後の被害者の行動は「貞操を傷つけられた少女の通常の行動ではない」と述べました[29]。しかし、裁判所は、被害者が性的暴行についてより迅速に両親に伝えなかったことは、それ自体では彼女の信用性を損なうものではなく、「若い少女がレイプ犯による生命の脅威のために、貞操に対する暴行をしばらく隠蔽することは珍しいことではない」と判示しました[30]。

    nn

    People vs. Remoto[31]において、裁判所は次のように判示しました。「強調すべきは、トラウマ的な経験をした子供たちの行動を、成熟した人物が状況下で期待される行動の規範で判断することは適切ではないということです。強姦被害者が示す感情の範囲は、微積分学でも捉えられていません。したがって、強姦被害者に均一な反応を期待することは非現実的です[32]。」

    nn

    実際、被害者は、最初の強姦の後、犯罪現場に2度戻った彼女の行動を十分に説明しました。

    nn

    n

    「Q また、1992年2月17日の午後7時頃にそこにいた理由も教えていただけますか?

    n

    A はい、先生。

    n

    Q なぜそこにいたのですか?

    n

    A 彼の娘、イデルに呼ばれました、先生。

    n

    Q 何のために?

    n

    A バーベキューの準備を手伝ってほしいと頼まれました、先生。

    n

    Q イデルという娘との関係は何ですか?

    n

    A 彼女は私の友達です[原文ママ]、先生。[33]」

    n

    nn

    反対尋問で、彼女はさらに次のように証言しました。

    nn

    n

    「Q 1991年11月28日の強姦と1992年2月17日の強姦の後、あなたがこの裁判所で証言した被告による脅迫にもかかわらず、1992年4月22日に被告とその娘と一緒に劇場に行くことに同意したのはなぜですか?

    n

    A 彼の娘エイリーンが私たち2人だけで映画を見に行くと私に言ったからです。

    n

    Q しかし、映画館に入る前に被告に会いました。[I]s それは正しいですか?

    n

    A はい、裁判官。

    n

    Q あなたが証言したように、被告が2回の強姦とされる間にあなたを脅迫したことを考えると、被告を見た後、なぜ被告と一緒に劇場に入ること

  • Analysis: ETERNAL GARDENS MEMORIAL PARK CORPORATION, PETITIONER, VS. COURT OF APPEALS AND NORTH PHILIPPINE UNION MISSION OF THE SEVENTH DAY ADVENTISTS, RESPONDENTS. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “紛争下でも契約義務は履行しなければならない:最高裁判所が土地開発契約における責任を明確化”,
    “content”: “n

    紛争下でも契約義務は履行しなければならない

    n

    G.R. No. 124554, 1997年12月9日

    n

    はじめに

    n

    契約はビジネス運営の基盤です。しかし、契約当事者間で意見の相違が生じた場合、特に土地開発のような複雑なプロジェクトにおいては、義務の履行が不確実になることがあります。エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーション対控訴裁判所事件は、紛争が存在する場合でも契約上の義務を履行することの重要性を強調するフィリピン最高裁判所の重要な判決です。この判決は、契約上の義務を軽視した場合の重大な影響を明確に示しており、企業や個人にとって重要な教訓となります。

    n

    この事件の中心となるのは、土地所有権をめぐる紛争の中で、土地開発契約に基づく支払いを保留することが正当化されるかどうかという法的問題です。エターナルガーデンズは、所有権紛争を理由に支払いを保留しましたが、最高裁判所は、契約上の義務は依然として拘束力があり、履行されなければならないとの判決を下しました。この判決は、契約上の義務を履行するための代替手段として、債務者が債務を履行するために「供託」という法的メカニズムを利用できることを明確にしました。

    n

    法的背景

    n

    この事件は、契約法、特にフィリピン民法の義務の履行に関する規定に深く関わっています。フィリピン民法第1156条は、義務を「与えること、行うこと、または行わないことの拘束力のある法的必要性」と定義しています。契約が有効に締結されると、当事者はその条項に拘束され、誠意をもって履行する義務を負います。

    n

    重要な法的概念の一つは、民法第1256条に規定されている「供託」です。この条項は、債権者が正当な理由なく支払いを受け取ることを拒否した場合、債務者は対象物を供託することにより責任から解放されると規定しています。供託は、債務者が債務を履行する意思と能力があるにもかかわらず、債権者の行動によって履行が妨げられている場合に、債務者を保護するための法的メカニズムです。供託は、次の場合にも有効とされます。

    n

    (1) 債権者が不在または不明であるか、支払場所に出頭しない場合。
    (2) 債権者が支払期日に支払いを受け取る能力がない場合。
    (3) 正当な理由なく領収書の発行を拒否した場合。
    (4) 2人以上の者が同一の債権を請求している場合。
    (5) 債務の証書が紛失した場合。

    n

    供託は、債務者が債務を履行しようとしたにもかかわらず、債権者の協力が得られない場合に、債務不履行の責任を回避するための重要な法的手段となります。特に、土地所有権紛争のように、債権者が誰であるかが不明確な状況において、供託は債務者の義務を果たすための安全な道筋を提供します。

    n

    事件の詳細

    n

    エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーション(EGMPC)と北フィリピン・ユニオン・ミッション・オブ・セブンスデー・アドベンチスト(NPUM)は、1976年10月6日付の土地開発契約を締結しました。この契約に基づき、EGMPCはNPUMが所有する土地をメモリアルパークとして開発することになりました。契約条項の一つとして、EGMPCは総回収額の40%から永久管理費を差し引いた額(ネット総回収額(NGC))をNPUMに支払うことが定められていました。

    n

    しかし、後にメイシロ・エステートと故ビセンテ・シンソン・エンカルナシオンの相続人という2つの土地所有権主張者が現れました。これを受けてEGMPCは、メイシロ・エステートとNPUMを相手取り、カリオカン市地方裁判所第120支部で対抗請求訴訟を提起しました。一方、シンソン相続人は、EGMPCとNPUMを相手取り、同裁判所の第122支部で所有権確認訴訟を提起しました。

    n

    これらの訴訟から、数多くの訴訟手続きが発生しました。その一つが対抗請求訴訟から生じたG.R. No. 73794であり、1988年9月19日に最高裁判所第二部によって判決が下されました。G.R. No. 73794において、EGMPCは、「請願人エターナルガーデンズは、土地開発契約に基づき支払うべき金額を、被申立裁判所が指定する信用できる銀行に預金しなければならない」とする控訴裁判所の決議を不服としました。

    n

    1988年9月19日の判決において、最高裁判所は次のように判決しました。

    n

    前提事実を考慮すると、(a)訴えは理由がないため棄却する。(b)本件(および介入者の本案に関するすべての請求)は、さらなる手続きのために下級裁判所に差し戻す。(c)1987年7月8日の本裁判所第三部の決議(脚注6参照)[5]により、請願人による係争金額の預金を預金銀行に求めることは、本案判決が確定判決となるまで有効とする(再審請求は、既に議論された理由により却下する)。

    n

    その後、裁判所は民事訴訟第9556号(対抗請求)と第C-11836号(所有権確認)で判決を下しました。これらの判決は控訴裁判所に控訴され、控訴は併合されました。

    n

    控訴裁判所は、併合された訴訟において、1991年12月17日に次の判決を下しました。(a)民事訴訟第9556号における裁判所の判決は、メイシロ・エステートを含む介入者の請求を棄却し、対象土地に対するNPUMの所有権を有効と宣言した点で肯定された。(b)民事訴訟第C-11836号におけるシンソン相続人に有利な裁判所の判決は、破棄された。[7]

    n

    控訴裁判所の判決後、シンソン相続人、メイシロ・エステート、EGMPCはそれぞれ、最高裁判所に上告許可の申立てを行いました。シンソン相続人によるG.R. No. 103247-48の申立ては、サーキュラーNo. 28-91[8]の不遵守を理由に却下され、1992年7月27日に判決が確定しました。メイシロ・エステートによるG.R. No. 105159の申立ては、申立人が実質的な法律問題を提起できなかったため却下され、1992年8月19日に判決が確定しました。EGMPCによるG.R. Nos. 103230-31の申立ては、サーキュラーNo. 19-91[10]の不遵守を理由に却下され、1993年7月20日に判決が確定しました。EGMPCの別の申立てであるRule 65に基づくG.R. Nos. 107646-47は、期限切れで、かつメリットがないとして却下されました。

    n

    これらを受けて、最高裁判所は第三部を通じて、G.R. No. 73794において1993年12月1日付の決議を発行しました。

    n

    したがって、係争中の財産の所有権が確定的に確定したことを考慮すると、裁判所は土地開発契約の当事者間のそれぞれの約定を実行することにさらなる法的障害はないと判断する。x x x. 前述の当事者の残りの未収権利および債務を決定するために必要な相互会計処理に関して、本件は適切な決定および処分のため控訴裁判所に差し戻される。

    G.R. No. 73794に関連するその他すべての付随的な申立てで、本裁判所に係属中のものは、すべて却下されたものとみなし、措置を講じない。

    n

    最高裁判所の決議に従い、控訴裁判所はCA G.R. SP No. 04869として事件の処分手続きを進め、1994年6月16日に予定された審理に「弁護士および会計士、ならびに会計帳簿および関連記録」を持参して出頭するよう当事者に求め、「前述の当事者の残りの未収権利および債務を決定する」こととしました。[12]

    n

    控訴裁判所は、土地開発契約の次の規定を引用しました。

    n

    (e) 第二当事者は、前述のメモリアル区画の販売に影響を与えるすべての取引の適切な帳簿および会計記録を保持するものとし、これらの記録は、通常の営業時間中であればいつでも第一当事者による検査のために公開されるものとする。第二当事者はまた、第一当事者に前月に行われたすべての販売および現金回収に関する月次会計報告書を提出するものとする。すべての財務諸表は、第一当事者が承認できる信用できる外部会計事務所による年次監査の対象となることも了解される。[13]

    n

    控訴裁判所は、EGMPCに対し、予定された審理で次の書類を提出するよう命じました。

    n

    (a) 1981年からの月次総収入明細書(購入者/顧客への区画販売契約/合意書の写しを添付)。
    (b) 当事者間の土地開発契約に基づく「ネット総」収入の40%のシェアの月次サマリー明細書。[14]

    n

    当事者のそれぞれの義務の会計処理は、裁判所会計官のカルメンシタ・アンジェロ氏に委託され、当事者の同意を得て、書類は同氏に提出されることになりました。[15]

    n

    NPUMは、裁判所に提出した次の書類に基づいて、売上概要と総支払額を作成し提出しました。[16]

    n

    EGMPCは、控訴裁判所の義務を果たすための書類を一切提出しなかったようです。そのため、控訴裁判所は1995年1月19日付の決議で、次のように宣言しました。

    n

    x x x (1) エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションは、当事者の土地開発契約に基づき、記録を保持することが特に義務付けられていた会計処理に必要な記録および書類を提出する権利を放棄したこと、および (2) 最高裁判所の1993年12月1日付決議(記録7頁)で命じられた「前述の当事者の残りの未収権利および債務を決定するために必要な相互会計処理」に進むこと、および裁判所は、セブンスデー・アドベンチスト北フィリピン・ユニオン・ミッションによってのみ提出された書類に基づいて、裁判所が義務付けられていることを行うことを決定する。[17]

    n

    アンジェロ氏は1995年1月31日付の報告書を提出し、控訴裁判所は当事者に対し、これについてコメントするよう求めました。[18]

    n

    EGMPCは、控訴裁判所が書類を提出する権利を放棄したとみなしたことに異議を唱えました。[19] EGMPCの主張を考慮し、裁判所はNPUMがその書類を「裁判所規則に従って」提出し、私的被申立人[EGMPC]が異議を申し立てる機会を与える審理期日を設定しました。[20]

    n

    その後、NPUMは要求し、控訴裁判所はEGMPCの社長であるガブリエル・O・ビダ氏に対し、次の書類を提出するよう求める召喚状と証人喚問状を発行しました。

    n

      n

    1. 当事者間の土地開発契約の対象となる販売済みの各メモリアル区画に対応する売買証書の写し。
    2. n

    3. 前述の土地開発契約の影響を受ける、または基づく販売済みのすべてのメモリアル区画のリスト。メモリアル区画の種類/種類、および各区画の販売価格と販売日を示すもの。
    4. n

    5. 土地開発契約の影響を受けるメモリアル区画のすべての所有者のリスト。
    6. n

    7. 土地開発契約の条項(a)に従って、外部会計事務所が行ったすべての年次監査の写し。
    8. n

    9. 1978年から現在までのエターナルのすべての監査済み財務諸表の写し。
    10. n

    11. 前述の土地開発契約の条項(e)に従って、土地開発契約に基づいて販売されたすべてのメモリアル区画に関するすべての販売および現金回収の月次会計報告書の写し。
    12. n

    13. 前述の土地開発契約の条項(f)に従って、エターナルが回収した資金の預金/受託銀行として機能した預金/受託銀行の名前。
    14. n

    15. 土地開発契約の対象となるすべてのメモリアル区画に影響を与えるすべての取引に関するその他すべての会計帳簿および記録。
    16. n

    17. 1975年から現在までのエターナルのすべての役員および従業員のリスト。その職務および責任には、すべての販売およびその他の取引の記録、ならびに土地開発契約の対象となるメモリアル区画の販売に関するそのような記録の保管が含まれるもの。
    18. n

    n

    NPUMはまた、以前に裁判所に提出した書類の承認請求書を、売上概要と総支払額に添付し、ビダ氏宛に送付しました。[22] しかし、EGMPCは承認請求書に対する否認書を提出し、1976年10月6日付の土地開発契約を除き、書類に関する知識または情報がないと主張しました。[23]

    n

    NPUMはその後、再度要求し、控訴裁判所から召喚状と証人喚問状を許可されました。今回はEGMPCの記録部門の責任者宛でした。[24] NPUMはさらに、EGMPCの書類および会計帳簿の作成、検査、および写真複写の申立てを提起しました。特に次のものが対象です。

    n

      n

    1. 土地開発契約の対象となるバエサ、メトロマニラのメモリアルパークのエターナルガーデンズのマスター開発および/または運営計画。
    2. n

    3. 土地開発契約に基づいてエターナルが開発および販売したメモリアル区画の在庫、および開発および販売されたメモリアル区画の種類(芝生タイプ、家族墓地タイプ、庭園墓地タイプなど)、ならびに各タイプの開発および販売数。
    4. n

    5. 土地開発契約に基づいて販売されたメモリアル区画の購入者および所有者のリスト、ならびに対応する販売契約。
    6. n

    7. 分割払いで販売されたメモリアル区画の数、および現金ベースで販売されたメモリアル区画の数の記録。
    8. n

    9. 1978年、1979年、1980年、1981年、1982年、1983年、1984年、1985年、1986年、1987年、1988年、1989年、1990年、1991年、1992年、1993年、1994年、および1995年の各年に土地開発契約の影響を受けるメモリアル区画の販売数に関する販売およびマーケティング記録。
    10. n

    11. 1978年から1995年までのメモリアル区画の販売からの回収に関する月次会計記録(包括的)。
    12. n

    13. 1977年から1995年までのエターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションの期末監査済み財務諸表(包括的)。
    14. n

    15. 1977年から1995年までの期間を対象とする土地開発契約の影響を受けるエターナルのメモリアル区画の価格表。
    16. n

    17. 1977年から1995年までのエターナルの認定および/または許可された代理人、ブローカー、セールスマン、およびセールスカウンセラーのリストと、その住所。
    18. n

    19. 土地開発契約に基づいて販売された各メモリアル区画の総回収額の10%を永久管理費として回収し、土地開発契約の影響を受けるメモリアルパークの永久管理を確保するための信託基金を構成する記録。
    20. n

    n

    その後、NPUMは2回目の承認請求書をビダ氏宛に提出しました。同氏は、次の事項を承認するよう求められました。

    n

      n

    1. エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションが財務状況の監査および調査のために雇用し、1982年、1983年、および1984年のエターナルの監査済み財務諸表を作成した監査人は、ジョスエ、アルセオ&カンパニー会計事務所(公認会計士)であり、その事務所はマニラ、プラザ・ゴエティ、ローマンR.サントスビル2階にあること。
    2. n

    3. エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションが財務状況の監査および調査のために雇用し、1985年および1986会計年度のエターナルの監査済み財務諸表を作成した監査人は、ロセラー・A・ディタンコ公認会計士であり、その事務所はマラボン、メトロマニラ、トゥガトグ、プラタ通り6番地にあること。
    4. n

    5. エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションが財務状況の監査および調査のために雇用し、1987年、1988年、1989年、1990年、1991年、1992年、および1993会計年度のエターナルの監査済み財務諸表を作成した監査人は、ベルナルディーノ・T・デラクルス公認会計士であり、その事務所はケソン市、カミング、K-8thストリート、インテリアII、9番地にあること。
    6. n

    7. 1981年から1993年までの会計年度のエターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションの監査済み財務諸表の真実かつ忠実な写し(具体的には本請求のパラグラフ1、2、および3で言及されているもの)は、エターナルの所得税申告書の一部として内国歳入庁に提出および提出され、また証券取引委員会の報告要件を遵守して証券取引委員会にも提出されたこと。
    8. n

    9. この請求書に添付され、添付されている次の各書類は、原本および真正な書類の真実かつ忠実な写しであること。
    10. n

    n

    一方、EGMPCは召喚状で要求された書類を提出しませんでした。また、EGMPCは承認請求に対する否認および/または異議申立てを提出しました。その理由は、書類と原本を比較することができないためでした。[27]

    n

    1995年11月10日、アンジェロ氏は報告書を提出しました。[28]

    n

    1996年1月15日付の決議において、控訴裁判所はアンジェロ氏の報告書を承認し、「エターナルガーデンズとメモリアルパークが請願人である北フィリピン・ユニオン・ミッション・オブ・セブンスデー・アドベンチストに負っている正当かつ公正な会計処理であると判断し、前者に元金として167,065,195.00ペソ、利息として167,235,451.00ペソを支払うよう命じた。」[29]

    n

    EGMPCは再審請求を提起しましたが、控訴裁判所は1996年4月12日付の決議で、メリットがないとして却下しました。[30]

    n

    1996年4月29日、EGMPCは最高裁判所に上告許可および禁止命令の申立てを提出する期限延長の申立てを行い、G.R. No. 124554として登録され、1996年1月15日および1996年4月12日付の控訴裁判所の決議の再審を求めました。[31] 最高裁判所は期限延長の申立てを認め、[32] 1996年5月27日、EGMPCは本件申立てを提起しました。[33]

    n

    しかし、CA-G.R. SP No. 04869における1996年5月31日付の報告書で、控訴裁判所は、1996年1月15日付の決議が確定判決に達したことを当事者に通知しました。その理由は次のとおりです。

    n

    被申立人エターナルガーデンズ・メモリアルパークは、(1996年1月15日)決議の写しを1996年1月22日に受領し、受領日から12日後の1996年2月2日に、再審請求を提起しました。本裁判所は、1996年4月12日に公布された決議において、エターナルガーデンズの再審請求を却下しました。その写しを1996年4月18日に受領しました。再審請求を却下する決議の受領日から11日後の1996年4月12日(原文ママ)に、最高裁判所に再審請求を提起する期限延長の申立てを提起しました。

    再審請求の却下後、エターナルガーデンズには、再審請求を提起するための法定期間がわずか3日残っており、1996年4月12日までしかありませんでしたが、エターナルガーデンズは、その期間を過ぎてから、1996年4月29日に申立て期限延長の申立てを提起しました。これは、最高裁判所による再審を求めようとする決議の確定判決日から8日後です。したがって、1996年1月15日付の決議は、エターナルガーデンズが本名誉裁判所に期限延長の申立てを提起する前に、確定判決に達していました。[34]

    n

    1996年6月6日に判決が確定しました。[35]

    n

    上記の事件を受けて、1996年6月20日、EGMPCはG.R. No. 73794に「1996年5月31日付の控訴裁判所報告書に対する異議および/またはコメント」を提出し、次の祈願をしました。

    n

    x x x 1996年5月31日付の控訴裁判所報告書を無視および無効にし、同時に最高裁判所第一部がG.R. No. 124554で控訴裁判所およびNPUMに対する請願人エターナルガーデンズの上告許可申立てを解決することを許可または容認すること(原文ママ)。[36]

    n

    EGMPCの異議に対し、NPUMはG.R. No. 73794においても、1996年6月11日に包括的申立て(a)G.R. No. 124554の申立てを却下すること、(b)2つの申立てを併合すること、および(c)執行令状の発行を求めました。NPUMは、CA G.R. SP No. 04869における控訴裁判所の決議が確定判決に達した結果、G.R. No. 73794に基づいて執行令状を発行することができ、EGMPCはG.R. No. 124554として登録されたような別の申立てを提起することはもはやできないと主張しました。[37]

    n

    NPUMは、1996年7月17日にG.R. No. 124554に提出したコメントにおいて、EGMPCがG.R. No. 73794に提出した答弁書を参照して、フォーラムショッピングに関するサーキュラーNo. 04-94に違反していることを理由に、「軽率かつ遅延的である」として申立ての却下を求めました。NPUMは、G.R. No. 124554でEGMPCが求めた救済は、G.R. No. 73794に提出された1996年5月31日付の控訴裁判所報告書に対する異議および/またはコメントの救済と「同一」であると指摘しました。[38]

    n

    1996年12月26日、カリオカン市地方裁判所第120支部は、原告事件である民事訴訟第9556号において、NPUMの判決執行申立てを認める命令を発行しました。[39] その後、同裁判所は1997年1月7日に執行令状を発行しました。[40]

    n

    裁判所による執行令状の発行のため、EGMPCは1997年1月10日にG.R. No. 124554に、差止命令および/または差止命令の緊急申立てと裁判所侮辱罪申立てを提起しました。EGMPCは、「申立ての解決を保留している間、民事訴訟第9556号x x xにおけるカリオカン市RTC第120支部のハイメ・ディスカヤ判事に対する差止命令および/または差止命令を迅速に発行すること」を祈願しました。[41]

    n

    EGMPCはまた、1997年1月17日にG.R. No. 73794に、G.R. No. 124554に提起した緊急申立てと同じ祈願を伴う差止命令および/または差止救済の緊急申立てを提起しました。[42]

    n

    G.R. No. 124554において、最高裁判所はEGMPCの申立てを認め、1996年12月16日付の裁判所命令および1997年1月7日付の執行令状に対する一時的な差止命令を発行しました。[43]

    n

    1997年1月27日付のG.R. No. 73794で発行された決議において、最高裁判所はEGMPCの緊急申立てをメリットがないとして却下しました。[44]

    n

    ここでの重要な問題は、エターナルガーデンズが控訴裁判所の1996年1月15日および1996年4月12日付の決議から適時に再審請求を提起したかどうかです。

    n

    重要な日付を再確認します。

    n

    EGMPCは、1996年1月15日付の決議の写しを1996年1月22日に受領しました。受領日から12日後の1996年2月2日に、EGMPCは再審請求を提起しました。1996年4月18日、EGMPCは再審請求を却下する1996年4月12日付の控訴裁判所決議を受領しました。1996年4月29日、または再審請求の却下受領日から11日後に、EGMPCは「上告許可および禁止命令の申立て」を提起する期限延長の申立てを提起し、同時に法定手数料を支払いました。

    n

    最高裁判所は、EGMPCの上告許可申立て期限延長の申立ては、1996年4月29日に適時に提起されたと判断しました。その申立ては、控訴裁判所の再審請求却下受領日から11日後に提起されたものです。上告の方式と期間に関する1986年8月28日付の最高裁判所サーキュラーNo. 10は、次のように規定しています。

    n

    (5)最高裁判所への上告許可

    裁判所規則第45条、暫定規則第25条、およびPD 1606第7条に基づく最高裁判所への上告許可の申立てにおいて、当事者は、地方裁判所、控訴裁判所、またはサンディガンバヤンの判決の再審請求を、判決の通知または適時に提起された再審請求の却下の通知から15日以内に提起し、同時に対応する訴訟費用を支払うことができます(規則45第1条)。言い換えれば、再審請求が提起され、却下された場合、15日間の期間は却下の通知から再び開始されます(Codilla対Estenzo事件、97 SCRA 351;Turingan対Cacdad事件、122 SCRA 634参照)。

    上告許可の申立てを提起する期限延長の申立ては、法定期間内に最高裁判所に提起することができ、同時に対応する訴訟費用を支払うことができます。[45]

    n

    EGMPCが提起した申立ては、裁判所規則第65条に基づく上告許可の申立てを意図しているようですが、再審請求の提起の15日間の法定期間内に提起されたことを考慮して、規則45に基づく申立てとして扱うことにします。最高裁判所がDelsan Transport Lines, Inc.対控訴裁判所事件で述べたように、裁判所は正義のため、裁判所規則の適用を寛大に行った。「本件申立ては、請願人の過失により救済手段が失われた後、その救済手段の代替として使用されていると主張することはできない。さらに、本件申立ては、『重大な裁量権の逸脱』の主張を除けば、実際には管轄権の逸脱ではなく、判断の誤りを主張しており、それは再審請求の対象となる。」[46]

    n

    控訴裁判所の1996年5月31日付報告書は、1996年1月15日付決議が確定判決に達したことを当事者に通知しましたが、地方裁判所の最終判決または命令から控訴裁判所に提起された再審請求に適用される規則を誤って適用しました。[47]

    n

    本件において、1996年5月31日付報告書を破棄および無効にすることはできません。報告書は本裁判所の審査対象ではありません。しかし、本件の状況においては、EGMPCが1996年4月29日に申立てを提起する期限延長の申立てを適時に提起したという事実により、報告書は無関係であるとみなさなければなりません。

    n

    また、報告書の発行の結果、すなわち控訴裁判所における判決確定と、原告事件における裁判所による執行令状の発行は、本件の解決に不可避的に影響を与えると考えます。したがって、1997年1月15日の差止命令の根拠となります。

    n

    次に、NPUMが主張するように、EGMPCの申立てはフォーラムショッピングを理由に即時却下されるべきかどうかを検討します。NPUMは、G. R. No. 73794に提出された1996年5月31日付の控訴裁判所報告書に対するEGMPCの異議および/またはコメントと、本件における再審請求、およびG.R. No. 73794と本件の両方に提起された一時的な差止命令の発行を求める2つの緊急申立てを指摘しています。

    n

    NPUMは、EGMPCが異議申立てと申立てで求めている救済は「同一」であると主張しています。同意できません。本件申立ては、控訴裁判所の1996年1月15日および1996年4月12日付の決議の破棄を求めています。

    n

    一方、G.R. No. 73794における異議申立ては、1996年5月31日付報告書の無効化と、その結果として本件を「許可または容認」することを求めました。

    n

    異議申立てと申立ては、同一の問題の解決を本裁判所に求めるものではなく、改訂されたサーキュラーNo. 28-91およびその付属の行政サーキュラーNo. 04-94が対処する悪弊です。G.R. No. 73794における異議申立ては、本件申立てを補完するものと解釈しており、本件申立てを明確かつ明示的に参照しています。[48] エターナルガーデンズが後の答弁書で自らの主張を繰り返したことは、単に議論と強調の問題であると考えます。

    n

    EGMPCが1997年1月10日に本件で、また1997年1月17日にG.R. No. 73794で提起した一時的な差止命令の発行を求める申立てに関して、EGMPCが両事件で申立てを提起するよう促した可能性のある緊急性を考慮します。原告事件における裁判所は、控訴裁判所の1996年1月15日付決議が確定判決であるという根拠に基づいて、NPUMの執行令状発行申立てを有利に扱いました。裁判所は、上告許可の原告訴訟と称される本件は、「主要訴訟[G.R. No. 73794]の経過も、訴訟手続きにおける期間の進行も中断しない」と判決しました。[49] 裁判所の論理的根拠を考慮して執行を差し止めないことは、本件におけるEGMPCの救済手段を無意味にするでしょう。

    n

    NPUMはまた、EGMPCが偽証罪を犯したと主張しており、EGMPCの社長であるガブリエル・O・ビダ氏が提出した宣誓供述書を指摘しています。同氏は、「フィリピンのいかなる裁判所または法廷にも、本件と同じ問題を抱える他の係属中の事件はないx x x」と述べています。[50]

    n

    重ねて、同意できません。EGMPCが2つの事件を同時に進めるつもりであったとは考えられません。EGMPCは本件新たな申立てを提起し、G.R. No. 73794における控訴裁判所の決議を攻撃しませんでした。実際、最高裁判所は当事者に対し、G.R. No. 73794では控訴裁判所に差し戻された後、さらなる答弁書は受理しないと通知しました。[51]

    n

    次にEGMPCは、会計処理のために事件を控訴裁判所に差し戻すことを命じた1993年12月1日付の第三部決議は、事件を裁判所に差し戻すことを命じた第二部の1988年9月19日付判決を「変更、修正、および破棄した」と主張しています。EGMPCは、第三部は「大法廷または部で下された判決で示された法律の原則または法理は、大法廷で審理する場合を除き、裁判所によって変更、修正、または改訂することはできないと規定する憲法に違反している」と主張しています。[52]

    n

    EGMPCは、1993年12月1日付決議の再審請求[53]において、まさに同じ問題を提起していました。最高裁判所は、1994年2月14日付の決議において、申立てをメリットがないとして最終的に却下しました。

    n

    言うまでもなく、EGMPCが提起した議論はまったく意味がありません。1988年9月19日付判決が下された当時、2つの民事訴訟(対抗請求と所有権確認)はまだ係属中でした。控訴裁判所に持ち込まれ、G.R. No. 73794の対象となったのは、単なる付随的なものであり、裁判所の判決ではありませんでした。したがって、事件の本案に関するさらなる手続きのために裁判所に差し戻されました。1993年12月1日付決議は、対象土地の所有権の問題が確定判決によって既に解決された後に発行されました。裁判所がすべきことは、EGMPCとNPUMの権利と債務の会計処理を行うことでした。したがって、控訴裁判所に差し戻されました。

    n

    それでは、本案について検討します。

    n

    EGMPCの主張の要点は、裁判所会計官カルメンシタ・C・アンジェロ氏が計算した元金167,065,195.00ペソと利息167,235,451.00ペソではなく、35,000,000.00ペソから前払金を差し引いた金額のみを負っているということです。[54]

    n

    EGMPCはまず、控訴裁判所が会計官を任命して計算させたことは、証拠の適格性を判断するなどの司法機能を委任したものであると主張しています。[55]

    n

    控訴裁判所の改訂された内部規則に基づき、同裁判所は次の権限を有しています。

    n

    d. 原管轄に該当する事件で提起された事実問題の解決に必要な証拠を受け取り、あらゆる行為を実行する権限。

    n

    事件の適切な処分のため、控訴裁判所は、上記の権限に基づき、「当事者が提出する書類を受け取り、照合し、分析する」ために会計官を指定しました。[56]

    n

    アンジェロ氏によって司法機能が行使されたわけではありません。同氏は、証拠の適格性について裁定するよう求められたわけではありません。書類は、控訴裁判所の検討のため、1995年7月19日の審理で正式にマークされました。決定を下す権限を持つのは控訴裁判所のみです。訴訟手続きにおけるアンジェロ氏の役割は、報告書を作成することであり、同氏は提出された書類から情報を収集して報告書を作成しました。報告書が控訴裁判所に採用された場合、その判決の一部となったことは事実かもしれませんが、司法権は、報告書を作成した職員ではなく、承認または却下の権限を行使する裁判所自体にあります。米国法学では、規則は次のとおりです。

    n

    裁判所による特定の訴訟の裁定を支援するために任命された委員、鑑定人、または審判官は、裁判所がその決定においてその結論を採用する可能性がある場合でも、割り当てられた機能を実行する際には裁判所ではないように思われるx x x。たとえば、州の最高裁判所に、裁判所が採用する可能性のある規則および規制に基づいて、その機能の遂行、および裁判所に係属中の未確定事件の処分を支援することを義務とする委員を任命する権限を与える法律は、委員は発見された事実と到達した結論を単に報告するだけであり、裁判所は唯一の司法権である決定を下す権限を保持しているため、違憲であるとか、委員に司法権が与えられているという異議に開かれているものではないと判決されています。また、裁判官は、事項を委員に委任することにより、司法機能を委任するものではないことも指摘されています。委員は、裁判官に取って代わるためではなく、裁判官を支援する目的で任命されており、委員の調査結果は単なる助言であり、裁判所を拘束するものではありません。[57]

    n

    EGMPCはまた、「[NPUM]の米国人会計士を弁護士が反対尋問できなかったため、[NPUM]の請求を知り、対応する合理的な機会が与えられなかったため、適正手続きが侵害された」とも主張しています。[58]

    n

    この主張はメリットがありません。

    n

    EGMPCの主張とは反対に、EGMPCには自らの主張を提示するあらゆる機会が与えられました。当初、当事者は控訴裁判所から会計処理のための書類を提出するよう求められました。NPUMは、すべての証拠開示方式を十分に活用し、裁判所に書類と証言を召喚するよう求め、EGMPCが所持している書類、企業自体から発せられ、NPUMにコミュニケとして送付された書類(例えば、ビダ氏が1980年4月4日付でNPUMのビエンベニド・カプレ牧師に宛てた書簡。その中で、特に1978年にEGMPCが2,805区画のメモリアル区画を販売し、1980年の第1四半期に10,730区画を合計2,418区画販売したと述べている[59])、または一般公開されている書類(例えば、価格表)、または政府機関(具体的には証券取引委員会および内国歳入庁)に提出された書類について、EGMPCに承認を求めました。

    n

    EGMPCは、NPUMおよびNPUMの会計士と協議するフォーラムが否定されたとは主張できません。控訴裁判所は、当事者とその会計士が互いに、またアンジェロ氏と話し合うことができるよう、会議を手配していました。アンジェロ氏でさえ、2回目の最終報告書を添付した1995年11月10日付の書簡で、そのような会議について次のように述べています。

    n

    CA-G.R. No. SP No. 04869事件の当事者訴訟関係者との最後の会議(1995年8月30日開催)における指示に従い、署名者は北フィリピン・ユニオン・ミッション(NPUM)およびエターナルガーデンズ・メモリアル社(EGMPC)の代表者とともに、裁判所に提出された北フィリピン・ユニオン・ミッションに支払うべき金額の各当事者による計算について話し合いました。[60]

    n

    EGMPCの計算書を作成した会計士をEGMPCが反対尋問することさえ必須ではなく、そのような反対尋問がなくても適正手続きの否定はありませんでした。この計算は、アンジェロ氏を補助するものであり、アンジェロ氏は提出された書類から独自の独立した計算を行うことになっていました。

    n

    EGMPCはまた、「私的被申立人NPUMが裁判所会計官に提出した記録、書類、および書類の実質的にすべて(そうでない場合でも)は、最終的に公的被申立人裁判所の1996年1月15日付報告書および決議の根拠となったものであり、真正なものではなく、証券取引委員会(SEC)によって発行されたとされるエターナルガーデンズの財務諸表を含め、作成したとされる人物によって適切に特定されなかった」と主張しています。[61]

    n

    控訴裁判所における訴訟手続きの速記録から、EGMPCはNPUMが提出した書類(財務諸表を含む)の使用に黙認しており、そのような書類の内容の議論に積極的に参加していたことがわかります。EGMPCの主な異議は、これらの書類の記載事項をどのように解釈するか、例えば、永久管理基金への支払いをどのように計上するかという点のみでした。[62] NPUMの弁護士が書類の内容を記録に読み上げたときでさえ、EGMPCは異議を唱えませんでした。[63]

    n

    アンジェロ氏が最初の報告書を作成した後でさえ、EGMPCの弁護士は「その計算に賛成である」と表明したようです。[64] その報告書で、アンジェロ氏は「エターナルガーデンズ・メモリアルパーク社は、セブンスデー・アドベンチスト北フィリピン・ユニオン・ミッションの40%のシェアの計算に関する書類を裁判所に提出しなかったため、利用可能な数値と申立人[NPUM]が提出したその他の書類に基づいて計算する以外に方法はありません」と強調していました。[65]

    n

    最後にEGMPCは、利息について責任を負わないと主張しています。EGMPCは、1976年10月6日付の土地開発契約の対象となる財産の所有権に関する未解決の問題がまだあったため、支払いを保留することは正当化されたと主張しています。[66]

    n

    この議論はメリットがありません。EGMPCは、契約に基づき、NPUMが所有する財産でのメモリアルパークの開発からのネット総回収額の40%を毎月NPUMに送金する義務を負っていました。同じ契約で、EGMPCが回収したすべての資金の預金/受託銀行として機能する預金/受託銀行を指定することが規定されていました。[67] EGMPCが誰に支払いを行うべきかを知らなかったという影響があったとしても、契約のこの条項をEGMPCが遵守することに法的またはその他の障害はありませんでした。

    n

    契約を無視しても、EGMPCは、対象財産の請求者のうち誰が正当な所有者であるかわからなかったという口実で支払いを「保留」することはできません。フィリピン新民法に基づく救済策がありました。それは、期日になった金額を供託することです。[68] 供託は支払いの効果を生み出します。[69]

    n

    供託の根拠は、債務者に帰責事由のない原因により債務の履行が債務者にとってより負担の大きいものになることを避けることです。[70] EGMPCが期日になった金額を供託しなかったため、エターナルガーデンズのNPUMに対する義務は、必然的に、送金しなかった金額に対する利息について責任を負うようになったため、より負担の大きいものになりました。

    n

    特に、EGMPCは対抗請求訴訟を提起しましたが、「その本質は、請願人側の訴訟中の財産に対する利害関係の否認に加えて、係争中の財産または資金を裁判所に供託することです。」しかし、当初からEGMPCは、土地開発契約に基づき支払うべき金額を信用できる銀行に預金することを命じる裁判所の判決に異議を唱えてきました。G.R. No. 73794[71]において、最高裁判所は、EGMPCの義務の否認について次のように論述しました。

    n

    本件において、記録を注意深く分析すると、請願人は、対抗請求訴状において、私的被申立人に一定の金額を支払う義務がまだあること、支払うべき金額に利害関係はなく、前述の金額に対する権利があると宣言された者に支払う意思があることなどを認めていることがわかります。訴状におけるそのような認諾は、控訴裁判所に対して公然と再確認されました。控訴裁判所の1985年9月5日付決議(C.A. G.R. No. 04869)には、次のように記載されています。

    「私的被申立人(メモリアル)は、対抗請求事件の対象となっている財産に関して、利害関係のない当事者であるという当初の立場を裁判所の前で再確認する。

    下級裁判所に提起された訴状を肯定し、私的被申立人(メモリアル)が土地開発契約に基づいて支払うべき金額を正当な所有者/所有者に支払う意思があることを裁判所の前で明示的に表明していることを考慮すると、対象契約に基づく支払うべき金額が裁判所の管理下に置かれていない理由はない。」

    状況を考えると、請願人が対抗請求訴状を提起することにより下級裁判所の支援を求めた後、係争金額の預金に対する請願人の異議にはもっともらしい理由はないように思われます。対抗請求訴状では、前述の金額の預金は訴訟の性質上必要であるだけでなく、土地開発計画に基づく請願人の契約上の義務でもあります。

    控訴裁判所が正しく指摘したように、対抗請求の本質は、請願人側の訴訟中の財産に対する利害関係の否認に加えて、係争中の財産または資金を裁判所に供託することであり、それは正義と衡平に基づいた規則です。「原告は、訴訟係属中に、最終的に権利があると判決される者の費用負担で、訴訟中の財産または資金から利益を得続けることはできない。」

    本件は、上告許可と禁止および義務的差止命令を伴って控訴裁判所に上訴されました。前述の控訴裁判所は、2,000万ペソ以上が関与していることを認めました。したがって、貯蓄預金または定期預金に対する利息だけでもかなりの額になり、現在エターナルガーデンズに有利に発生しています。控訴裁判所は、これが対抗請求訴状の本質に違反し、本件における正義の利益に明らかに反すると判断し、下級裁判所が、前述の金額の預金を裁判所が承認した銀行に行うべきことを要求することにより、重大な裁量権の逸脱を犯したと判断しても非難されることはありません。

    請願人は現在、覚書で契約の更改があり、土地開発契約に基づく支払うべき金額は消滅したと主張しているため、問題を複雑にしようとしており、預金銀行への前述の金額の預金の要件は、カリオカン市RTC-CXXII支部で審理中の所有権の対立する請求が最終的に解決されるまで保留されるべきであると主張しています。

    これらすべてにもかかわらず、問題の預金の必要性は、下級裁判所および控訴裁判所だけでなく、資金の浪費を避けるために1987年7月8日の決議でそのような預金が要求された最高裁判所においても確立されています。

    n

    G.R. No. 73794の係属中であっても、EGMPCは、事件が適法に進められた場合、「資金の浪費の可能性を回避するため」に、発生する利息を信用できる商業銀行に預金するよう求められました。[72] しかし、EGMPCは期日になった金額の預金を渋り、雑多な申立てと答弁書を提出することにより、支払いを差し控えようと露骨に試みました。

    n

    したがって、控訴裁判所がエターナルガーデンズに12%の利率で利息の支払いを命じたのは正しかったと判断します。契約に基づく期日になった金額の保留は、金銭の猶予と同等でした。[73]

    n

    前述を考慮して、裁判所は申立てを却下することを決議しました。1996年1月15日および1996年4月12日付の決議は肯定されます。本裁判所が1997年1月15日に発行した一時的な差止命令は解除されます。

    n

    SO ORDERED.

    n

    ダビデ・ジュニア、(議長)、ベロシージョ、およびビトゥグ、JJ.、同意。

    n


    [1] 165 SCRA 439。

    [2] 1988年9月19日付判決および同事件における1993年12月1日付第三部決議を参照。

    [3] ロール、CA G.R. SP No. 04869、194頁。

    [4] 注1、448頁を参照。

    [5] 参照された決議の関連部分は次のとおりです。

    「x x x 裁判所は本件申立てを適法に進めることを決議し、当事者に覚書を提出するよう求めます。

    それまでの間、資金の浪費の可能性を回避するため、裁判所は私的被申立人[現在はG.R. No. 124554における請願人EGMPC]に対し、発生する分割払いを通知から10日以内にフィリピンの信用できる商業銀行に、フィリピン最高裁判所名義の普通預金口座に預金することを要求することを決議しました。詳細については、預金/預金が行われた時点から(10日以内)に本裁判所に報告または表明されるものとし、そのような預金は本裁判所の許可なしに引き出すことはできません。(ロール、G.R. No. 73794、162頁)。

    [6] ロール、G.R. No. 73794、708頁。

    [7] ロール、G.R. No. 73794、1699頁、1993年12月1日付決議。

    [8] 同、1700頁。

    [9] 同上。

    [10] 同上。

    [11] 同、1701頁。

    [12] ロール、CA G.R. SP No. 04869、61頁、1994年5月31日付決議。

    [13] 同、194頁、1994年11月11日付決議。

    [14] 同、172頁、1994年10月4日付決議。

    [15] 同、175頁、1994年11月11日付決議、TSN、1994年11月4日、33 – 38頁。

    [16] 同、180-185頁。

    [17] 同、323-324頁。

    [18] 同、350頁、1995年2月8日付決議。

    [19] 同、361頁、1995年1月19日付決議の再審請求;412頁も参照;裁判所会計官報告書に対するコメントおよび/または異議申立て。

    [20] 同、480頁、1995年5月10日付決議。

    [21] 同、483-484頁;489-490頁;502-503頁;および697頁を参照。

    [22] 同、504頁。

    [23] 同、620頁。

    [24] 同、636頁。

    [25] 同、657頁。

    [26] 同、699-702頁。

    [27] 同、795頁。

    [28] 同、952頁。

    [29] 同、993、1002頁。

    [30] 同、1053頁。

    [31] ロール、3頁。

    [32] 同、6頁。

    [33] 同、8頁。

    [34] ロール、CA GR. SP No. 04869、1062-1063頁。

    [35] 同、1067頁。

    [36] ロール、G.R. No. 73794、1847頁。

    [37] 同、1882頁。

    [38] ロール、69頁。

    [39] 同、162頁。

    [40] 同、166頁。

    [41] 同、159頁。

    [42] ロール、G.R. No. 73794、1949頁。

    [43] ロール、171頁。

    [44] ロール、G.R. No. 73794、2003頁。

    [45] 1997年民事訴訟規則、規則45第1項および第2項も参照。

    [46] G.R. No. 112288、1997年2月20日。

    [47] 1987年民事訴訟規則、規則42第1項を参照。

    [48] 異議申立ての祈願は次のとおりです。

    前提事実を考慮すると、本名誉裁判所が1996年5月31日付の控訴裁判所報告書を無視および無効にし、同時に最高裁判所第一部がG.R. No. 124554で控訴裁判所およびNPUMに対する請願人エターナルガーデンズの上告許可申立てを解決することを許可または容認することを丁重に祈願します。

    請願人は、前提事実に基づいて保証されるその他の救済もさらに祈願します(ロール、G.R. No. 73794、1847-1848頁)。

    [49] ロール、164頁。

    [50] 同、22頁。

    [51] ロール、G.R. No. 737

  • Analysis: CITIBANK, N. A., PETITIONER, VS. COURT OF APPEALS AND COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE, RESPONDENTS. D E C I S I O N

    “`json
    {
    “title”: “源泉徴収税の還付:純損失の場合の企業の権利”,
    “content”: “

    純損失を計上した企業は源泉徴収税の還付を請求できます

    G.R. No. 107434, 1997年10月10日

    nn

    はじめに

    n

    フィリピンでは、企業が事業年度で純損失を被った場合でも、源泉徴収税を支払っている場合があります。これは、源泉徴収税が所得が発生した時点での概算税として徴収されるためです。しかし、最終的な年次所得税申告で課税所得がないことが判明した場合、企業は過払いとなった源泉徴収税の還付を請求できるのでしょうか?この重要な疑問に答えるのが、今回解説する最高裁判所の判例、シティバンク対控訴裁判所事件です。この判例は、企業の税務上の権利を理解する上で非常に重要であり、特に不動産賃貸業を営む企業にとっては見逃せない内容です。

    nn

    法的背景:源泉徴収税とは

    n

    源泉徴収税制度は、納税者の所得税債務を簡便に履行できるようにし、税収の確保を目的としています。フィリピン内国歳入法(NIRC)は、特定の所得に対して源泉徴収を義務付けており、賃貸料もその一つです。当時の関連法規である歳入規則第13-78号は、賃貸人が賃料の5%を源泉徴収し、内国歳入庁(BIR)に納付することを義務付けていました。この源泉徴収された税金は「クレジット可能な源泉徴収税」と呼ばれ、納税者の年次所得税額から控除できます。重要なのは、これが「最終税」ではなく、あくまで年間の所得税に対する前払いであるという点です。最終税とは異なり、クレジット可能な源泉徴収税は、年間の総所得と控除を計算した結果、最終的な納税額が確定した時点で調整されます。もし源泉徴収された税額が年間の納税額を上回る場合、納税者はその差額の還付を請求できるのです。この制度は、納税者に過払いが発生した場合に、その払い戻しを受ける権利を保障するものです。

    nn

    事件の概要:シティバンク事件

    n

    シティバンクNAフィリピン支店は、フィリピンで事業を行う外資系企業です。1979年と1980年、シティバンクのテナントは、賃料から5%の源泉徴収税を差し引き、BIRに納付しました。しかし、シティバンクは1979年と1980年の両事業年度で純損失を計上し、法人所得税申告書を提出しました。申告書では、源泉徴収された賃料収入は総収入に含まれていたものの、純損失のため、結果として所得税の納税義務は発生しませんでした。シティバンクは、過払いとなった源泉徴収税の還付をBIRに請求しましたが、BIRはこれを拒否。そのため、シティバンクは税務裁判所(CTA)に訴えを提起しました。

    nn

    裁判所の判断:納税者の権利を認める

    n

    税務裁判所はシティバンクの請求を認め、還付を命じました。しかし、BIRは控訴裁判所(CA)に控訴。CAは税務裁判所の判決を覆し、源泉徴収税は法規に基づいて徴収されたものであり、違法または誤って徴収されたものではないと判断しました。これに対し、シティバンクは最高裁判所(SC)に上訴しました。

    nn

    最高裁判所は、CAの判決を覆し、税務裁判所の判決を支持しました。最高裁は、源泉徴収税は年間の所得税に対する前払いであり、年間の最終的な所得税額が確定した時点で調整されるべきであると指摘しました。判決の中で、最高裁は次のように述べています。「源泉徴収税制度は、第一に、納税者が予想される所得税債務を簡便に支払えるようにすること、第二に、所得税の徴収を確実に行うことを目的としています。」最高裁は、シティバンクが純損失を計上し、所得税の納税義務がないことを年次所得税申告書で証明した以上、源泉徴収された税金は「誤って徴収された税金」となり、還付されるべきであると結論付けました。

    n

    最高裁は、過去の判例(Commissioner of Internal Revenue vs. Philippine American Life Insurance Co.など)も引用し、四半期ごとの税金支払いはあくまで年間の税金に対する分割払いであり、最終的な税額は年次調整申告書によって確定されるべきであるという原則を再確認しました。また、歳入規則第12-94号についても言及し、税務署長は納税者の帳簿を検査し、税額を再評価する権限があることを認めつつも、本件ではBIRがシティバンクの所得税申告書の正確性を争っていない点を重視しました。

    n

    実務上の影響:企業が知っておくべきこと

    n

    このシティバンク事件の判決は、企業、特に賃貸収入のある企業にとって重要な意味を持ちます。この判例により、企業は純損失を計上した場合でも、源泉徴収された税金の還付を請求できることが明確になりました。これは、企業のキャッシュフロー改善に繋がり、税務計画においても考慮すべき重要な要素となります。

    nn

    重要なポイント

    n

      n

    • 源泉徴収税は前払い:クレジット可能な源泉徴収税は、年間の所得税に対する前払いであり、最終的な納税額が確定した時点で調整されます。
    • n

    • 純損失でも還付可能:事業年度で純損失を計上した場合でも、源泉徴収された税金は還付請求の対象となります。
    • n

    • 年次申告が重要:還付請求の根拠となるのは、純損失を証明する年次所得税申告書です。
    • n

    • 請求期限:誤ってまたは違法に徴収された税金の還付請求は、税金の支払い日から2年以内に行う必要があります。
    • n

    nn

    よくある質問(FAQ)

    n

      n

    1. Q: 源泉徴収税が還付されるのはどのような場合ですか?
      A: 年間の所得税額が源泉徴収税額を下回る場合、または純損失を計上し所得税の納税義務がない場合に還付されます。
    2. n

    3. Q: 還付請求の手続きはどのようにすればよいですか?
      A: BIRに還付請求書を提出する必要があります。必要な書類や手続きについては、BIRのウェブサイトや税務専門家にご確認ください。
    4. n

    5. Q: 還付請求には期限がありますか?
      A: はい、税金の支払い日から2年以内です。期限を過ぎると還付請求権は消滅しますのでご注意ください。
    6. n

    7. Q: 源泉徴収税が最終税の場合は還付されますか?
      A: いいえ、最終税として源泉徴収された税金は、原則として還付されません。最終税は、その所得に対して課される最終的な税金として扱われるためです。
    8. n

    9. Q: 今回の判例はどのような企業に影響がありますか?
      A: 特に不動産賃貸業など、源泉徴収税が適用される所得がある企業に大きな影響があります。また、事業年度によって純損失を計上する可能性のあるすべての企業にとっても重要な判例です。
    10. n

    11. Q: 税務調査が入る可能性はありますか?
      A: 還付請求を行うと、BIRによる税務調査の対象となる可能性があります。しかし、正当な還付請求であれば、過度に心配する必要はありません。
    12. n

    13. Q: 税務専門家への相談は必要ですか?
      A: 税務に関する事項は複雑な場合が多いため、税務専門家(税理士、弁護士など)に相談することをお勧めします。専門家は、個別の状況に応じた適切なアドバイスを提供し、還付請求の手続きをサポートしてくれます。
    14. n

    nn

    源泉徴収税の還付請求でお困りの際は、ASG Lawにご相談ください。当事務所は、税務訴訟、税務コンサルティングにおいて豊富な経験を持つ専門家が在籍しており、お客様の税務上の権利を最大限に защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем захищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем захищаем защищаемзащищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаемзащищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем защищаем防