海上労働者の権利:裁判所は、申立て期間に関する規則を明確にする

,

最高裁判所は、ロジャー・V・チン対マースク・フィリピナス・クルーイング事件において、自主的仲裁人の決定に対する控訴の期間を明確にした。裁判所は、控訴の期間は民事訴訟規則43条に規定された15日間であり、仲裁人が再考申立てを拒否した通知の受領から数えられると判示した。この判決は、海外労働者の権利保護において、より公正な手続きを確保する上で重要である。

航海士の苦しみ:審判に対する猶予期間

2016年4月13日、請願者であるロジャー・V・チンは、マースク・フィリピナス・クルーイング社とその役員であるレネル・C・ラモスによって、外国人事業主であるマースク・ラインA/S(以下「被申立人」という)のために、MVマースク・ドナウ号に搭乗する6ヶ月契約で有能船員として雇用された。チンは必要な採用前健康診断を受けた後、職務に適格であると宣言された。2016年5月1日、彼は船舶に乗り込み職務に就いたが、重労働を必要とした。

2016年10月頃、チンは、係留中のチェーンパイプの下にある鋼鉄製のカバーを持ち上げて瓦礫を取り除いている際、背中に激痛を感じ、視界がぼやけたり心臓発作のような症状が出たりしたと訴えた。彼は上司に自分の状態を報告し、診察を求めたが拒否された。その代わりに、医療帰還が推奨され、2016年10月17日に船舶からサインオフした。

マニラに到着後、チンは会社指定の医師であるフェルディナンド・ベルナル医師(ベルナル医師)による適切な就労後健康診断と治療を受けた。その後、チンは変性椎間板疾患(L3-L4~L5-S1)と診断されたため、適切な投薬を受け、理学療法を開始するよう指示された。様々な診察と検査を完了した後、または2016年12月5日、チンは無症候性であり、もはや腰痛がないことが判明した。したがって、同日、彼は就業可能と宣言され、就業適合証明書に署名した。

2018年1月25日、チンは別の医師であるセザール・H・ガルシア医師(ガルシア医師)の2回目の医学的意見を求め、ガルシア医師はチンが「いかなる能力においても航海業務には不適格」であると評価した。チンは被申立人から障害補償を要求したが拒否されたため、常設および完全な障害給付、損害賠償、弁護士費用を求めて、全国調停・仲裁委員会(NCMB)に仲裁の通知を提出した。

被申立人側は、特にチンが2016年12月5日に会社指定の医師であるベルナル医師によって就業可能であると宣言され、その宣言はチンに与えられた広範な医学的注意の結果であると主張した。さらに、ベルナル医師の所見はチン状態の一貫した定期的なモニタリングの結果であり、したがって、ガルシア医師の検査によって反駁されないと主張した。ガルシア医師の検査の唯一の根拠は、2016年に行われた同じMRIであった。被申立人はまた、チンが既に就業適合証明書に署名していたと主張した。

当事者はNCMBでの紛争解決に失敗した後、自主的仲裁を受けることに合意した。

自主的仲裁人(VA)は、2018年8月28日付の判決において、請願者の訴えをメリットがないとして却下した。自主的仲裁人は、請願者が常設および完全な障害給付を受ける権利がないと裁定するにあたり、(a)広範な医学的検査、治療、理学療法セッションの後、会社指定の医師であるベルナル医師によって就業可能であると宣言されたこと、(b)請願者自身が就業適合証明書に署名し、異議を唱えなかったことは、ベルナル医師の所見に同意し従うことを認めるものとなること、(c)請願者は、自身の病気と船員としての雇用形態との間の業務関連性または業務悪化を証明する実質的な証拠を提示できなかったこと、(d)請願者はフィリピン海外雇用管理局の標準雇用契約(POEA-SEC)の第20条(A)(3)に義務付けられている紛争解決手続きまたは第三者の医師紹介に従わなかったため、会社指定の医師の所見が優先されること、(e)ガルシア医師の医学的評価は、チンが就業可能と宣言されてからほぼ14ヶ月後の1回の医学的相談に基づいており、会社指定の医師の医学的所見の単なる解釈に過ぎず、証拠としての重みがないこと、(f)仮にチンが障害給付を受ける権利があるとしても、船舶MVマースク・ドナウ号は当該CBAの対象ではないため、SoS CBAに基づく障害給付を受ける権利はないことを考慮した。

チンは再考を求めたが、2018年10月29日付の決議において拒否され、その写しを2018年11月22日に受領した。

不満を抱いたチンは、民事訴訟規則43条に基づき、裁判所に審判の申立てを行った。

裁判所は、請願者が再考申立てを拒否された決議の受領から15日以内に控訴の申立てを行う必要があり、それを怠ったために地方裁判所が上訴を却下するのは誤りであるとした。

この訴訟の重要な問題は何でしたか? この事件の重要な問題は、自主的仲裁人の決定に対する上訴の期間であった。裁判所は、上訴の期間は仲裁人が再考申立てを拒否した通知の受領から15日間であると裁定した。
裁判所が上訴の期間は15日間であると裁定したのはなぜですか? 裁判所は、上訴の期間は、上訴の申立てを管轄する民事訴訟規則43条に規定されている15日間であると裁定した。
この判決は労働者にどのような意味を持ちますか? この判決は、上訴の期間に関する規則を明確にすることによって、労働者の権利を保護している。これにより、労働者は仲裁決定に上訴する十分な時間があることが保証される。
下級裁判所が元の判決で誤りを犯したのはなぜですか? 下級裁判所は、提出期限が10日間しかないと考えたため誤りを犯した。最高裁判所は、10日間は再考申立てのみに適用され、上訴は15日間であることを明らかにした。
裁判所は労働雇用省とNCMBにどのような命令を下しましたか? 裁判所は、労働雇用省とNCMBに対し、自主的仲裁手続の実施に関する改正手続ガイドラインを改正し、裁判所の判決を反映するよう命じた。
本判決の事実関係は何ですか? 請願者は、雇用契約に基づいて契約した船員であり、労働者として病気や怪我について苦情を申し立てることを試みている。当初、その請求は拒否された。
会社が提出を1日遅らせたという事実にもかかわらず、勝訴したのはなぜですか? 最高裁判所は、上訴期間の誤った計算のため、会社が15日以内の提出権を有していたことを考慮すると、事実上タイムリーな提出であったと判断した。

この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Law(お問い合わせ)またはメール(frontdesk@asglawpartners.com)までご連絡ください。

免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた特定の法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
出典:Short Title、G.R No.、DATE

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です