契約における対価の推定:フィリピン最高裁判所が不動産売買の有効性を再確認

,

フィリピン最高裁判所は、訴訟事件番号G.R. 220517における決議において、2018年6月20日に、契約における対価の推定に関する重要な先例を確立しました。ロリータ・エスピリトゥ・サント・メンドーサとアレクサンダー夫妻、エリザベス・グティエレスが、ラモン・パログッド・シニア夫妻、ナティビダッド・パログッドに対して起こしたこの事件は、不動産の売買契約の有効性に関する中心的な問題を提示しました。裁判所は、契約書に記載されていなくても、契約には対価が存在すると推定される原則を支持しました。この推定は、反対の証拠が優勢な証拠によって証明されない限り、有効なままです。最高裁判所は、高等裁判所(CA)の判決を覆し、売買契約は有効であり、無効ではなかったと判断しました。この決定は、契約の紛争において推定の概念を明確にし、当事者が契約の欠如を証明する際の義務を強化しました。実質的に、売買契約を含む契約は、有効かつ拘束力のあるものと見なされ、明らかな反証が提示されない限り、裁判所による精査に耐えます。

友情の譲渡:口頭証拠による売買契約の真実性を巡る争い

この事件は、ロリータ・エスピリトゥ・サント・メンドーサ(ロリータ)とジャスミニア・パログッド(ジャスミニア)という親友を中心に展開され、彼女たちは commodities や不動産を販売するビジネスを展開していました。1991年、彼女たちは一緒に土地を購入し、支払いを完了しました。1995年、ジャスミニアは乳癌と診断されました。1996年頃、彼女たちはその土地に家を建てました。2004年5月11日、ジャスミニアはロリータを支持して売買証書(DAS)を作成しました。その後ロリータは、80万ペソのローンの担保としてその物件をエリザベス・グティエレスに抵当に入れました。

反対に、ラモン・シニア夫妻とナティビダッド・パログッド夫妻は、彼らの娘である故ジャスミニアがCaviteの土地を取得したと主張しました。購入の前も後も、ジャスミニアはロリータと一緒に暮らしていました。ジャスミニアが亡くなったとき、彼女は母親にその家は弟のラモニートに譲ると話しました。ロリータはその後、ジャスミニアが死亡する数日前に絶対的売買証書を作成しました。彼らはロリータが親友との関係を悪用して故人に絶対的売買証書に署名させ、財産が彼女の名前に移転されたと主張し、彼らの相続権を考慮していませんでした。

訴訟は、ラモン・シニア夫妻とナティビダッド・パログッド夫妻が、この絶対的売買証書と不動産抵当の無効性を宣言するために訴訟を起こしたときに、公的となりました。第一審裁判所は、売買契約には実際の金銭的対価がないと判決し、その結果、無効であると判決しました。控訴裁判所はこの判決を支持し、ロリータが異議を申し立てました。

最高裁判所は、契約における対価の推定の概念は、他の証拠によって反証されない限り、契約は対価に基づいて締結されたと見なされることを意味すると判断しました。フィリピン民法第1354条は、「契約に原因が明記されていなくても、反対の証明がない限り、それが存在し、合法であると推定される」と規定しています。民事訴訟における証拠の優勢を覆すためのハードルを強調する規則である規則131の第3条(r)でも同様の推定が支持されており、これには両当事者からの説得力のある証拠が必要です。本質的に、書面による契約である売買契約(DAS)の存在により、それが拘束力があり、両当事者に対して執行可能であると推定されるべきです。

原告であるrespondents夫妻がその財産に関する売買証書(DAS)には対価がないという主張を裏付ける優勢な証拠を提示するという立証責任は、彼女たちが提示した証拠を精査した最高裁判所によって問われました。控訴裁判所は第一審裁判所の結論を支持し、譲渡人が公証人の前で譲渡の対価を支払ったことを被告人が認めなかったため、譲渡は無効であると断定しました。しかし、最高裁判所はこれらの裁判所の証拠評価が不完全であり、法律および既存の判例の両方との顕著な相違を強調しました。

裁判所はさらに、控訴裁判所がその調査結果をrespondentsの証言だけに基づいていたため、錯誤を犯していたことを発見し、その証拠は、そのような請求を証明するために要求される「優勢」な基準を満たしていませんでした。最高裁判所の裁定は、訴訟を効果的に証明するために、そのような「優勢」を確立するために必要な重みに影響する証拠分析の基本要件を指摘することにより、訴訟証拠の重みに関する重要な教義を強調しました。

最高裁判所は、証拠を徹底的に検討した結果、ナティビダッドの証言には矛盾があることを発見しました。証拠と訴訟の矛盾から、証言の信頼性は著しく損なわれています。第一審裁判所と控訴裁判所はこれらの矛盾を見過ごしていました。ナティビダッドが裁判所に対して述べたさまざまな声明は矛盾しているか、立証された事実と直接矛盾しているため、主張が真実ではない可能性が高いです。要するに、その売買証書を承認するために、売主をパサイ市に行かせることはできませんでした。このような相反する証拠、特に重大な矛盾が存在する場合、事実が正確かつ合理的に実証される可能性は大きく損なわれます。これが発生した場合、評決の影響を受け、無効にされます。この観察は、紛争解決における事実の信憑性を理解することの重要性を示唆しており、紛争のある状況下での司法手続きの妥当性に不可欠な要素です。

また、第一審裁判所と控訴裁判所は、被譲渡人が公証人の前に対価を支払っていないことを認めたことを誤解していたことも重要です。彼らはそれぞれの判決から、彼女が対価をどのように支払ったかについての彼女の宣誓証言を削除しました。彼女の証言は、その行為が成立する可能性を排除するものではなく、それが証明がなければ有効でないことは単に証明されず、最高裁判所はその判決において重要な差別化を行っています。このような誤った解釈と不確実性に関するこの事例における議論の展開は、正義が追求される過程で厳密な事柄が行われる重要性に関する重要な教訓です。これは、より詳細な記録が利用できない場合であっても、宣誓証言が合法的な立証可能な要素であることについても明らかになります。

そのため、CAとRTCの調査結果とは異なり、関連する事実の錯誤と不注意から生じました。したがって、respondentsはその訴訟においてその義務を果たしておらず、十分に検討した結果、被譲渡人の証拠は訴訟のより説得力のある真実のバージョンであるという最高裁判所の意見がありました。これらの証言は証拠に基づいて検証されるため、全体として、訴訟の事実は信頼できる目撃者の説明と訴訟の両方を組み合わせて事件全体が理解されるようにします。

結局、不動産に対するジャスミニアがロリータを支持して作成したDASは有効でした。最高裁判所は、債務者が契約に記載された債務に違反しない限り、そのような仮定が成立するという前提の観点から審理しました。そのため、ロリータはアレクサンダー・グティエレス夫妻と交わした不動産抵当は有効かつ執行可能と推定され、法的手続きには適用されません。

よくある質問

この訴訟における主要な争点は何でしたか? この訴訟における主要な争点は、ロリータ・エスピリトゥ・サント・メンドーサと故ジャスミニア・パログッドが交わした不動産の売買契約の有効性でした。
裁判所は、契約が欠如しているという推定に対抗するために、respondentsにはどのような責任を負わせましたか? 最高裁判所は、契約には契約の欠如に対抗する際の立証責任をrespondentsが持っており、法律上の証拠の優勢を満たす証拠でそれを立証する必要があると判決しました。
裁判所がrespondentの信頼できる事実であると裁判所が判断したナティビダッドの証言における3つの矛盾について説明してください。 1つ目は、1999年に受け取った退職金を使って、ロリータとジャスミニアが1991年に購入し、1996年に家を建てたと嘘をついたことです。2つ目は、裁判所で明かされ、以前の虚偽の声明を提示しました。3つ目は、病気のせいで旅ができなかったことを述べるのに反して、健康状態に関する矛盾がありました。
被譲渡人が公証人の前に対価を支払っていないことを認められたことで、売買契約に対する最高裁判所の判決にどのような影響が出ましたか? 裁判所は、証人への質問から裁判所が引用した部分が取引に証拠がなかったことを具体的に示すものではなく、法的手続きにおいて弁護士がいることが重要であることを強調しました。
最高裁判所は、respondentsによって導入された主な証拠をどのように評価しましたか? 最高裁判所は、裁判所によって見落とされた明白な矛盾があること、および関連する事実の間違った考慮や誤解から結論が発生していることを考慮し、導入された矛盾の完全性と関連性に照らして考慮しました。
なぜ、裁判所が売買証書の証拠を優先的に信憑性があると考えたのか、どのような理由があるのか説明してください。 彼らは2人の良い友人であり、訴訟の証拠は友好的な友情関係があることを示していたため、宣誓証言は金銭的な領収書の明示的な確認に優位性を示し、提供された経緯からそれが明らかであることが確立されています。
優勢な証拠基準は何ですか?民事訴訟では証拠が必要と判断されたことで、正義は達成されますか? 原則的に、民事訴訟を提示する際に優勢な基準がなければ、判決が確立されず、事実に基づいて決定がなされない限り、この問題で公正さは正当に決定されません。
ナティビダッドとロリータにはさまざまな証拠があるので、それにもかかわらず評決は何でしたか? ナティビダッドの信憑性の疑わしい性質のため、裁判所は信憑性をめぐって迷子になり、提示されている証拠を検討する際に優先したため、そのためロリータの証拠は最も多く存在すると訴えられました。

したがって、フィリピン最高裁判所による訴訟事件番号G.R. 220517の決議は、証拠の優勢に基づく不動産の所有権紛争における契約法の原則における明確さと実用的なガイダンスの役割を果たします。この訴訟は、さまざまな矛盾があり、裁判所の注意を引き付けなければならなかったように、事実的信憑性がどれほど重要であり、さまざまな証拠がどのように提供されたかの性質が、提供されるものの有効性をどのように決定したかについても再考します。

この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG法律事務所(連絡先)またはメール(frontdesk@asglawpartners.com)でお問い合わせください。

免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
出典:Short Title, G.R No., DATE

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です