ローンの支払条件の変更:裁判所は当事者間の修正合意を認める

,

最高裁判所は、借主と貸主の間で当初の契約が修正された場合、ローンの支払条件を変更できることを確認しました。この決定は、契約条件の変更は両当事者の合意に基づく必要があり、口頭による合意や部分的な履行によって立証できることを明確にしています。この判決は、契約関係にある個人および企業にとって、契約内容の変更を理解し、明確に文書化することの重要性を強調しています。

アパートの改築を巡る兄弟の争い:支払い条件の変更は可能か?

事案は、マリア・ソレダッド・トミンバン(以下「請願者」)とホセ・トミンバン弁護士(以下「回答者」)という兄弟間の争いに端を発します。両親は請願者に対し、ケソン市にある8戸建てアパートを寄贈しましたが、両親の生存中は財産の管理権を留保し、請願者が管理者となる条件が付いていました。1995年、請願者はパグイビッグ基金からローンを申請し、アパートのH室の改築費用を賄おうとしました。しかし、ローンを取得できなかったため、回答者が以下の条件で信用供与を申し出ました。請願者はすべて立て替えの記録を保管し、改築完了後からローンの支払いを開始し、改築完了後には立て替え額に基づいてローンと抵当契約を締結し、ローン契約には請願者がパグイビッグから得られるであろう快適な条件を含めること。

請願者は回答者の申し出を受け入れ、アパートの改築工事が開始されました。B室からG室までの改築は完了しましたが、A室の工事に着手した時点で、当事者間で口論が発生しました。この紛争を受け、回答者と請願者は、1997年第2四半期頃に兄弟のジェナロの家で家族会議を開きました。その際、請願者はローンの月々の支払いを開始するという新たな合意を回答者と締結しました。回答者の要求に応じて、請願者は改築のための現金立替金のすべての記録を回答者に引き渡しました。その後、1997年6月から10月にかけて、請願者は月々18,700ペソ、合計93,500ペソを支払いました。

しかし、1997年10月には、回答者と別の姉妹であるマリシオンとの間でも口論が発生しました。マリシオンは当時、請願者の行動を擁護していました。この事件のため、彼らはバランガイで聴聞会を開きました。この聴聞会で、回答者は請願者に月々の支払いを促す機会を得ました。請願者は「お金のことは忘れなさい、私たちは何も署名していない。私はあなたを恐れていない!」と答えたとされています。その後、請願者はH室を去り、行方不明となりました。請願者がアパートの所有者であるため、A室の改築工事は彼女の居場所が分からなくなった時点で中断されました。彼女はまた、月々の支払いを停止し、回答者の弁護士が送付した1997年12月2日付の要求書を無視しました。

1998年2月2日、回答者は請願者に対して訴訟を提起し、3,989,802.25ペソの純額に、不履行日から年12%の利息を加えて支払うよう要求しました。第一審裁判所は回答者に有利な判決を下しましたが、控訴裁判所もこれを支持しました。そこで、請願者は最高裁判所に上訴しました。

最高裁判所は、当初、当事者はすべての改築完了後に支払いを行うことに合意していたものの、後にこの条件が変更されたことを認めました。弟のジェナロ・トミンバンは、1997年の第一または第二四半期に、請願者、回答者、そして彼自身、そして一番上の姉であるマリシオンの間で会議が開かれ、その中で回答者がローンの支払いを要求し、請願者が支払いに同意したと証言しました。請願者は1997年6月から10月にかけて、合計93,500ペソの月々の支払いを開始しました。事実、請願者は反訴付きの答弁書の中で、「原告(本件回答者)に、支払えるときにいつでも支払うという約束に従って、支払いを開始した」とさえ認めています。

これにより、その後の合意に基づき、当事者は請願者がすべての改築完了後にのみ支払いを開始するという条件を相互に免除しました。これは事実上、請願者の義務の部分的な債務引受(修正的債務引受)でした。民法第1291条は、次のように規定しています。

第1291条。義務は、次のいずれかによって修正できる。

(1) その目的または主要な条件を変更すること。(2) 債務者の人を変えること。(3) 債権者の権利において第三者を代位させること。(強調は筆者による)

Iloilo Traders Finance, Inc. 対 Sps. Soriano の相続人において、裁判所は債務引受の性質を次のように説明しました。

債務引受は消滅的または修正的のいずれかでありうるが、その多くは変更の性質と当事者の意図に依存する。消滅的債務引受は決して推定されるものではなく、債務引受の明確な意図が必要である。

したがって、消滅的債務引受は、第一に既存の義務を消滅させ、第二にその代わりに新しい義務を創出するという二重の効果をもたらす。この種の債務引受は、(1) 以前の有効な義務、(2) 関係するすべての当事者による新しい契約への合意、(3) 古い義務の消滅、(4) 新しい有効な義務の発生という4つの本質的な要件の合流を前提とする。債務引受は、その後の合意によってもたらされた変更が、単に主な義務に付随するものである場合(例えば、金利の変更や支払い期限の延長)には、単に修正的なものである。この場合、新しい合意は最初の合意を消滅させる効果はなく、単にそれを補完したり、その条項の一部を置き換えるに過ぎない。

Ong 対 Bogñalbalにおいて、裁判所は次のように述べています。

…債務引受の効果は部分的または全体的でありうる。義務の主要な条件の一部に変更または修正がある場合は、部分的な債務引受がある。義務が完全に消滅する場合は、全体的である。また、第1291条の主要な条件という用語は、義務を遵守する期間の変更を含むと解釈されるべきである。期間のそのような変更は、義務の履行に影響を与えるだけで、義務の創出には影響しないため、部分的な債務引受に過ぎない。

上述から明らかなように、上記の4つの本質的な要素と、古い義務と新しい義務の間に完全な非互換性が必要であるという要件は、消滅的な債務引受にのみ適用されます。部分的な債務引受では、義務の条件のみが変更されるため、主な義務は変更されず、有効なままです。請願者は反訴付きの答弁書の中で、支払えるときにいつでも支払うという約束に従って、回答者からのローンの支払いを開始するという要求に同意し、履行したと述べています。彼女の義務の部分的な履行は、彼女と回答者の間の当初の合意が、改築完了後にのみ支払いを行うという条件を削除することによって債務引受されたことを疑う余地がない証拠です。したがって、彼女自身の認容と義務の部分的な履行によって、債務引受された合意の下では、請願者の義務がすでに履行期日を迎えており、履行可能であるという結論以外にはありえません。

上記のような請願者の義務が履行期日を迎えており、履行可能であるという判決が出たため、請願者が家族の集まりから姿を消したことが当初の条件の履行を妨げたかどうかについて議論する必要はもはやなく、民法第1186条の適用が必要であるかどうか、または義務が条件付きまたは期間付きの義務であるかどうかについても議論する必要はありません。

ただし、弁護士費用については、裁判所はこれを認めることはできません。裁判所は、弁護士費用の裁定について、事実、法律、または衡平法上の正当な理由を明記する必要があるという規則が繰り返し述べられています。

上記の判決に従い、本件の義務はローンに関するものであり、利息に関する書面による規定がないため、利息は請求日から年12%の割合で計算されます。

FAQs

この訴訟における主要な問題は何でしたか? 主要な問題は、請願者の回答者に対する債務が弁済期日を迎えており、履行可能であるかどうかでした。裁判所は、当事者が支払い時期に関する当初の条件を修正することに合意したため、弁済期日を迎えており、履行可能であると判断しました。
修正的な債務引受とは何ですか? 修正的な債務引受は、義務の条件の一部が変更される場合に発生します。これにより、主な義務は変更されず、有効なままです。これは、新しい義務を創出しながら、以前の義務を完全に消滅させる消滅的な債務引受とは異なります。
当事者は契約条件をどのように変更できますか? 当事者は、既存の合意の修正または債務引受を通じて契約条件を変更できます。これには通常、当事者全員の合意が必要です。
この訴訟における裁判所の判断はどのようなものでしたか? 裁判所は、第一審裁判所の判断を支持し、請願者が弁済期日を迎えた債務を回答者に支払う必要があることを認めました。ただし、裁判所は弁護士費用の裁定を削除しました。
弁護士費用は、このような訴訟でいつ認められますか? 弁護士費用は通常、訴訟の敗訴者が故意に、または悪意をもって行動し、債権者に訴訟を提起し、訴訟費用を負担することを事実上強制した場合に認められます。しかし、それは例外であり、ルールではありません。
義務に利息は課されるべきですか?その場合、どのような割合ですか? 裁判所は、この訴訟の義務はローンに関わるものであり、利息に関する書面による規定がないため、請求日から年12%の割合で利息が課されると判断しました。
この訴訟における鍵となる法的条項は何ですか? 主要な法的条項は、義務の修正、債務引受、弁護士費用、請求に対する利息に関する民法第1291条です。
この訴訟の結果は何でしたか? 裁判所は、訴訟の決定を支持したが、弁護士費用の裁定の修正を伴い、それを取り消しました。裁判所はまた、請求日から年12%の割合で債務に対する利息を裁定しました。

この判決は、契約当事者が双方の合意を通じて契約条件を修正できることを示しており、こうした変更が義務にどのような影響を与えるか理解することが重要です。

この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、お問い合わせまたはfrontdesk@asglawpartners.comからASG Lawにお問い合わせください。

免責事項:この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた特定の法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
出典:短いタイトル、G.R No.、日付

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です