タグ: 預金保護

  • 交差小切手の取り扱いにおける銀行の義務: Vicente Go 対 Metropolitan Bank and Trust Co. 事件

    本判決は、銀行が交差小切手の預金を受け入れる際の注意義務の重要性について述べています。最高裁判所は、銀行が受取人以外の口座に交差小切手を預金することを許可した場合、過失責任を問われる可能性があると判断しました。ただし、受取人が実際に小切手から利益を得ていた場合、銀行の責任は限定される可能性があります。重要なことは、銀行は公的利益に影響を与える事業体として、預金者の口座を細心の注意を払って取り扱う義務があるということです。

    交差小切手、過失、信頼:銀行の不正預金に対する責任は?

    本件は、薬局「Hope Pharmacy」を経営するVicente Goが、従業員であるMa. Teresa Chuaが複数の小切手を不正に自身の口座に預金したとして、Metropolitan Bank and Trust Co.(以下、メトロバンク)を訴えたものです。問題となったのは、Hope Pharmacy宛に発行された交差小切手が、Goによる裏書なしにChuaの個人口座に預金されたことです。Goは、メトロバンクの過失により不正な預金が行われたと主張し、損害賠償を求めました。地裁はメトロバンクに一部の損害賠償を命じましたが、控訴院はこれを支持し、メトロバンクの過失を認めました。しかし、控訴院はGoに対する損害賠償額を減額しました。最高裁判所は、メトロバンクの注意義務違反を認めつつも、損害賠償額を減額した控訴院の判断を支持しました。この判決は、銀行が交差小切手を取り扱う際に、受取人を確認し、適切な裏書を求めるという重要な責任を負っていることを明確にしました。

    この事件において、交差小切手の意義が重要なポイントとなりました。交差小切手とは、表面に2本の平行線が引かれた小切手のことで、現金化ではなく銀行口座への預金のみを目的としています。この交差は、小切手の不正な現金化を防ぎ、正当な受取人への支払いを保証するためのものです。判決では、交差小切手は、受取人の口座にのみ預金されるべきであるという原則が強調されています。メトロバンクは、Hope Pharmacy宛の交差小切手を、Goの裏書なしにChuaの口座に預金することを許可したため、この原則に違反したと判断されました。裁判所は、メトロバンクがChuaの言葉のみを信用し、Goに確認を取らなかったことを過失と見なしました。しかし、Goが実際に損害を被ったかどうかという点も考慮されました。裁判所は、問題となった小切手がGoのChuaの親からの借金の返済としてChuaに渡されたものであったという地裁の事実認定を覆しませんでした。そのため、Goは経済的な損害を被っていないと判断されました。

    本判決は、銀行の注意義務と、交差小切手の重要性に関する重要な法的原則を再確認するものです。銀行は、公共の利益に影響を与える事業体として、預金者の口座を細心の注意を払って取り扱う義務があります。特に、交差小切手のような特殊な小切手の場合、銀行は受取人を確認し、適切な裏書を求めるなど、より一層の注意を払う必要があります。判決では、メトロバンクが過失責任を負うものの、Goが実際に損害を被っていないため、損害賠償額が限定された点が注目されます。これは、銀行の過失責任が、実際に発生した損害の範囲内で判断されることを示唆しています。本判決は、銀行業務における信頼と責任のバランスを考慮した上で、銀行の注意義務の重要性を改めて強調するものです。

    FAQs

    本件の重要な争点は何でしたか? 本件の争点は、銀行が受取人以外の口座に交差小切手を預金することを許可した場合、銀行に過失責任が認められるかどうかという点でした。
    交差小切手とは何ですか? 交差小切手とは、表面に2本の平行線が引かれた小切手のことで、現金化ではなく銀行口座への預金のみを目的としています。これにより、小切手の不正な現金化を防ぐことができます。
    銀行は交差小切手を取り扱う際にどのような義務を負っていますか? 銀行は、交差小切手を取り扱う際に、受取人を確認し、適切な裏書を求めるなど、より一層の注意を払う必要があります。これにより、小切手が正当な受取人に確実に支払われるようにします。
    本判決は、銀行業界にどのような影響を与えますか? 本判決は、銀行に対して交差小切手の取り扱いに関する注意義務を再認識させ、銀行業務における信頼と責任の重要性を強調するものです。
    Vicente Goは、どのような主張をしましたか? Vicente Goは、メトロバンクが自身の裏書なしにHope Pharmacy宛の交差小切手をChuaの口座に預金することを許可したため、メトロバンクの過失により損害を被ったと主張しました。
    裁判所は、メトロバンクのどのような行為を過失と判断しましたか? 裁判所は、メトロバンクがChuaの言葉のみを信用し、Goに確認を取らなかったことを過失と判断しました。これにより、メトロバンクは、銀行として注意義務を怠ったことになります。
    裁判所は、なぜGoに対する損害賠償額を減額したのですか? 裁判所は、問題となった小切手がGoのChuaの親からの借金の返済としてChuaに渡されたものであったという地裁の事実認定を覆しませんでした。そのため、Goは経済的な損害を被っていないと判断されました。
    本判決から、企業や個人は何を学ぶべきですか? 企業や個人は、銀行取引を行う際に、十分な注意を払い、不正な取引を防止するための措置を講じる必要があります。また、銀行は顧客の口座を適切に管理し、不正な取引を早期に発見するための体制を整備する必要があります。

    本判決は、銀行が交差小切手を取り扱う際の責任と、顧客の口座を適切に管理することの重要性を明確にするものです。銀行は、顧客からの信頼を維持し、不正な取引から顧客を保護するために、常に高い水準の注意義務を果たす必要があります。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、お問い合わせいただくか、frontdesk@asglawpartners.comまでメールでASG Lawにご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:Short Title, G.R No., DATE

  • 銀行の過失責任:不正なチェックの現金化における義務と責任

    本判決は、銀行が顧客の預金口座から不正なチェックを現金化した事例において、銀行の過失責任が争われた事件です。最高裁判所は、銀行には顧客の資金を保護するために高度な注意義務があり、チェックの不正な点に気づくべきであったにもかかわらず現金化を認めたとして、銀行に過失責任を認めました。ただし、顧客側の落ち度も考慮し、損害賠償額を減額しています。この判決は、銀行が顧客の預金を取り扱う際に、より一層の注意を払うべきであることを明確に示しています。

    預金保護の責任:銀行の注意義務違反と顧客の過失

    フィリピン・レーシング・クラブ(PRCI)は、複数の銀行に口座を持っていました。そのうちの一つが、バンク・オブ・アメリカNT&SA(以下、BOA)の口座でした。PRCIの社長と財務担当副社長は、海外出張中に会社の運営が滞らないように、数枚の小切手を事前にサインし、会計担当者に現金の支払いに備えさせました。しかし、1988年12月16日、ジョン・ドウと名乗る人物が、事前にサインされた小切手2枚(それぞれ11万ペソ)をBOAに持ち込み、現金化を要求しました。小切手の受取人欄には「CASH」、その下に「ONE HUNDRED TEN THOUSAND PESOS ONLY」と記載され、金額欄にもチェックライターで同様の金額が記載されていました。BOAは、これらの不審な記載に気づきながらも、PRCIに確認することなく現金化を認めました。後に、これらの小切手はPRCIの従業員であるクラリタ・メシナによって不正に持ち出されたことが判明しました。

    PRCIはBOAに対し、不正に現金化された22万ペソの損害賠償を求め訴訟を提起しました。裁判所は、BOAが小切手の不審な点に気づき、確認を怠ったことが過失であると判断しました。しかし、PRCIにも事前にサインされた小切手を管理する上で過失があったとして、BOAの賠償責任を一部減額しました。この事件を通じて、銀行の注意義務と顧客の過失が、不正な小切手の現金化による損害賠償責任にどのように影響するかが明らかになりました。

    BOAは、自身に過失はないと主張しました。銀行は、小切手に署名者の有効な署名があり、金額が記載されていれば、支払う義務があると主張しました。また、銀行は、小切手の記載に重大な変更はないと主張し、確認義務はないと主張しました。BOAは、NIL(流通手形法)のセクション126と185に基づいて、支払い義務を果たしたに過ぎないと主張しましたが、裁判所はこれを認めませんでした。一方、PRCIは、BOAが小切手の不正な記載に気づくべきであり、確認を怠ったことが過失であると主張しました。PRCIは、銀行には顧客の資金を保護するために高度な注意義務があり、今回のケースではその義務を怠ったと主張しました。この対立を通じて、銀行の注意義務の範囲と、どのような場合に銀行が顧客に確認する義務を負うのかが争われました。

    裁判所は、BOAの主張を退け、銀行には顧客の資金を保護するために高度な注意義務があることを強調しました。裁判所は、銀行は公共性の高い事業を行っており、顧客からの信頼に応えるために、預金口座を細心の注意を払って取り扱う義務があると述べました。この義務は、通常の注意義務よりも高く、銀行は善良な家長の注意義務以上のものを求められます。裁判所は、BOAが小切手の不審な点に気づきながらも、PRCIに確認することなく現金化したことを重大な過失であると判断しました。裁判所は、BOAが電話一本で確認できたはずだと指摘し、過失と判断しました。

    しかし、裁判所は、PRCIの事前にサインされた小切手の管理にも問題があったことを認めました。裁判所は、PRCIの役員が事前にサインされた小切手を会計担当者に預けるという慣行は、従業員による不正利用のリスクを高めるものであり、過失であると判断しました。しかし、BOAには、最終的な過失回避の機会があったとして、ラストクリアチャンスの原則を適用しました。裁判所は、BOAが確認を行えば、損害を回避できた可能性が高いと判断し、最終的な賠償責任はBOAにあると結論付けました。

    裁判所は、PRCIの過失を考慮し、BOAの賠償責任を60%に減額しました。また、弁護士費用と訴訟費用は、PRCIの主張を認めませんでした。裁判所は、BOAが過失責任を負うものの、PRCIの過失も損害の発生に寄与したとして、公平性の観点から損害賠償額を調整しました。今回の判決は、銀行だけでなく、企業が自社の内部統制を見直す良い機会となるでしょう。

    FAQs

    本件の争点は何ですか? 本件の主な争点は、不正なチェックの現金化による損害賠償責任が、銀行と顧客のどちらにあるのか、または両方にある場合にどのように責任を分担すべきかでした。特に、銀行の注意義務の範囲と、顧客の内部統制の不備が責任にどう影響するかが争点となりました。
    最高裁判所は誰に責任があると判断しましたか? 最高裁判所は、銀行が不正なチェックの現金化を防ぐ最後の機会を逃したとして、銀行に主な責任があることを認めました。ただし、顧客側の過失も考慮し、損害賠償額を減額しています。
    銀行にはどのような注意義務がありますか? 銀行は公共性の高い事業を行っているため、顧客の預金口座を細心の注意を払って取り扱う義務があります。不正なチェックの兆候に気づいた場合、顧客に確認するなど、必要な措置を講じる必要があります。
    顧客の過失はどのように考慮されますか? 顧客の過失も損害賠償額に影響を与えます。事前にサインされた小切手の管理体制が不十分な場合、その過失が損害の発生に寄与したとして、賠償額が減額される可能性があります。
    ラストクリアチャンスの原則とは何ですか? ラストクリアチャンスの原則とは、損害を回避する最後の機会があった者が、その機会を逃した場合に責任を負うという法原則です。本件では、銀行が現金化前に確認を行えば、損害を回避できた可能性が高いため、銀行に責任があると判断されました。
    損害賠償額はどのように決定されましたか? 裁判所は、銀行の過失と顧客の過失を総合的に考慮し、損害賠償額を銀行60%、顧客40%としました。これは、公平性の観点から、双方の責任を適切に分担するための判断です。
    弁護士費用と訴訟費用は誰が負担しますか? 本件では、弁護士費用と訴訟費用の顧客への支払いは認められませんでした。通常、弁護士費用と訴訟費用は、敗訴した側が負担しますが、本件では顧客の過失も考慮されたため、認められませんでした。
    この判決から得られる教訓は何ですか? この判決は、銀行には顧客の資金を保護するために高度な注意義務があること、顧客も内部統制を強化し、不正なチェックの発生を防ぐ必要があることを示しています。双方の協力により、不正なチェックによる損害を最小限に抑えることができます。

    本判決は、銀行の過失責任に関する重要な判断を示しました。銀行は、顧客の資金を保護するために高度な注意義務を負っており、不正なチェックの現金化を防ぐために必要な措置を講じる必要があります。企業も、内部統制を強化し、不正なチェックの発生を防ぐことが重要です。銀行と企業が協力して、不正なチェックによる損害を最小限に抑えることが重要です。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Law(連絡先)またはfrontdesk@asglawpartners.comまでご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:Bank of America v. Philippine Racing Club, G.R. No. 150228, 2009年7月30日

  • 銀行の過失と責任:預金保護における重要な教訓

    銀行の過失は損害賠償責任を招く:銀行と預金者の信頼関係

    G.R. NO. 158674, October 17, 2005

    銀行は、預金者の資金を安全に管理する義務を負っています。この義務を怠ると、損害賠償責任を問われる可能性があります。カグングン対プランターズ開発銀行の事例は、銀行の過失が道徳的損害、懲罰的損害、訴訟費用につながる可能性があることを明確に示しています。銀行と顧客の間の信頼関係は非常に重要であり、銀行は常に最高の注意義務を払う必要があります。

    法的背景:銀行の注意義務とは

    銀行は、単なる金融機関ではなく、公共の信頼を基盤とする特別な存在です。フィリピン法は、銀行に対し、預金者の口座を管理する上で、善良な家長の注意義務を超える高い水準を求めています。これは、銀行が預金者の資金を保護するために、最大限の注意と警戒を払う必要があることを意味します。

    民法第1172条は、債務者に求められる注意義務は、法律または契約によって規定され、そのような規定がない場合は、善良な家長の注意義務であると規定しています。しかし、銀行の場合、預金者は銀行が自分の口座を最大限の誠実さをもって扱うことを期待しています。これは、口座の残高が数百ペソであろうと数百万ペソであろうと変わりません。

    銀行の顧客との関係は、単純な貸し借りではなく、信託関係に基づいています。銀行は、預金者の信頼に応え、預金者の利益を最優先に考えなければなりません。この義務を怠ると、銀行は法的責任を問われる可能性があります。

    事件の経緯:カグングン夫妻の苦難

    カグングン夫妻は、プランターズ開発銀行に複数の口座を開設していました。夫妻は、業務の都合上、毎日のように入金する必要があり、銀行の担当者に信頼を寄せていたため、通帳を銀行に預けていました。しかし、1981年3月、銀行からローンの支払いが滞っているという手紙が届き、夫妻は調査を開始しました。その結果、1979年に複数の不正な引き出しが行われていたことが判明しました。これらの引き出しは、夫妻の承認なしに行われ、署名も偽造されたものでした。

    • 1979年10月8日、18日、20日、31日、11月15日、12月4日、8日に、合計22万ペソが不正に引き出された。
    • 国立捜査局(NBI)の筆跡鑑定により、引き出し伝票の署名が偽造されたものであることが確認された。

    銀行側は、これらの引き出しはカグングン氏自身が行ったものであり、資金は子供たちの口座に預けられたと主張しました。しかし、裁判所は銀行の主張を認めず、不正な引き出しがあったと判断しました。

    裁判所は、銀行がカグングン夫妻の指示に従い、預金をローンの支払いに充当しなかったこと、および不正な引き出しを許可したことに対し、道徳的損害賠償責任を認めました。また、銀行が夫妻の再三の要求を無視し、悪意と不誠実さを示したとして、懲罰的損害賠償も認めました。

    最高裁判所は、下級裁判所の判決を一部修正し、銀行に以下の支払いを命じました。

    • 不正な引き出しによる損害賠償金22万ペソ
    • 道徳的損害賠償金10万ペソ
    • 懲罰的損害賠償金5万ペソ
    • 弁護士費用および訴訟費用

    最高裁判所はまた、銀行に対し、カグングン夫妻の不動産抵当権の実行を禁止し、未払いローンの残高を損害賠償金から差し引くことを命じました。

    実務上の教訓:銀行と顧客の信頼関係を守るために

    カグングン対プランターズ開発銀行の事例から、銀行は以下の教訓を学ぶことができます。

    • 銀行は、預金者の資金を安全に管理する義務を負っている。
    • 銀行は、預金者の指示に忠実に従う必要がある。
    • 銀行は、不正な引き出しを防止するために、適切なセキュリティ対策を講じる必要がある。
    • 銀行は、顧客からの問い合わせや苦情に迅速かつ誠実に対応する必要がある。

    銀行がこれらの義務を怠ると、損害賠償責任を問われる可能性があります。銀行は、顧客との信頼関係を維持するために、常に最高の注意義務を払う必要があります。

    よくある質問(FAQ)

    Q: 銀行は、預金者の資金を管理する上で、どのような注意義務を負っていますか?

    A: 銀行は、善良な家長の注意義務を超える高い水準の注意義務を負っています。これは、銀行が預金者の資金を保護するために、最大限の注意と警戒を払う必要があることを意味します。

    Q: 銀行が不正な引き出しを許可した場合、どのような責任を負いますか?

    A: 銀行は、不正な引き出しによって預金者が被った損害を賠償する責任を負います。また、銀行の過失が悪意または不誠実さを示している場合、道徳的損害賠償および懲罰的損害賠償を支払う責任を負う可能性があります。

    Q: 銀行が顧客の指示に従わなかった場合、どのような責任を負いますか?

    A: 銀行は、顧客の指示に従わなかったことによって顧客が被った損害を賠償する責任を負います。たとえば、銀行が顧客の指示に従い、預金をローンの支払いに充当しなかった場合、顧客はローンの利息や手数料を支払う必要はありません。

    Q: 銀行は、顧客からの問い合わせや苦情にどのように対応すべきですか?

    A: 銀行は、顧客からの問い合わせや苦情に迅速かつ誠実に対応する必要があります。銀行は、顧客に情報を提供し、問題を解決するために、合理的な努力を払う必要があります。

    Q: 銀行との間で紛争が発生した場合、どのように対処すべきですか?

    A: まず、銀行に書面で苦情を申し立てる必要があります。銀行が苦情に対応しない場合は、弁護士に相談することを検討してください。

    ASG Lawは、銀行法に関する豊富な経験と専門知識を有しています。銀行との間で紛争が発生した場合は、お気軽にご相談ください。専門家がお客様の権利を守り、最善の結果を得るために尽力いたします。詳細については、konnichiwa@asglawpartners.comまたはお問い合わせページまでご連絡ください。銀行法のエキスパート、ASG Lawにお任せください!

  • 銀行の信頼義務:偽の約束手形による預金相殺の責任

    本判決は、銀行が預金者の資金を不当に扱った場合の責任を明確にしています。最高裁判所は、フィリピン銀行株式会社(Philippine Banking Corporation、以下「銀行」)が、偽の約束手形を使用して預金者の定期預金を相殺した行為は、銀行が負うべき信頼義務に違反すると判断しました。この判決は、銀行が預金者に対して高い倫理基準と業務遂行能力を維持すべきであることを強調しています。

    信頼の裏切り:銀行の不正相殺事件

    事の発端は、レオニロ・マルコス(以下「マルコス」)が銀行の職員であるフロレンシオ・B・パグサリガン(以下「パグサリガン」)に勧められ、定期預金を行ったことでした。マルコスは2回にわたり預金を行い、1回目の預金については領収書が発行されましたが、2回目の預金についてはパグサリガンが発行した証明書によってのみ確認されました。その後、マルコスはパグサリガンに勧められ、信用状を開設し、その担保として定期預金を差し入れることになりました。しかし、マルコスは銀行から、未払い債務があるとして支払い請求を受け、後に自身の定期預金が偽の約束手形によって相殺されていたことを知りました。

    マルコスは銀行を訴え、裁判所は当初、銀行が債務不履行であると判断しました。しかし、後にこの判断は覆され、裁判が行われました。裁判所は、マルコスの定期預金が偽の約束手形によって相殺されたと判断し、銀行に賠償を命じました。控訴院もこの判断を支持しましたが、損害賠償額を一部減額しました。最高裁判所は、本件において銀行がマルコスに対して負うべき信頼義務に焦点を当て、銀行が預金者の資金を適切に管理しなかった責任を追及しました。この信頼義務は、銀行とその顧客との関係において非常に重要な要素であり、銀行は常に高い水準の誠実さと注意を払う必要があります。

    銀行は、本件においてマルコスの定期預金を不当に相殺した責任を負うことになりました。銀行は、マルコスが作成したとされる約束手形の原本を提示することができず、その存在を証明することができませんでした。最高裁判所は、銀行が提出した約束手形のコピーは証拠としての価値がないと判断しました。また、銀行は、預金者の取引を正確に記録し、管理する義務を怠ったと指摘されました。この義務は、銀行が預金者の信頼を得て業務を行う上で不可欠な要素です。

    最高裁判所は、銀行がマルコスの預金を適切に管理しなかったことに対して、道徳的損害賠償と懲罰的損害賠償を認めることが妥当であると判断しました。銀行は、その職員の過失または不正行為によってマルコスに精神的な苦痛を与えた責任を負う必要があります。本判決は、銀行がその職員の行為について責任を負うべきであり、また、銀行が公衆からの信頼を得て業務を行う上で、高い水準の注意と誠実さが必要であることを強調しています。

    本件における最高裁判所の判断は、銀行とその顧客との間の信頼関係の重要性を明確にするものです。銀行は、預金者の資金を安全に管理し、取引を正確に記録する義務を負っています。本判決は、銀行がその義務を怠った場合、その責任を追及される可能性があることを示しています。今後、銀行は預金者の資金管理において、より一層の注意を払う必要があり、また、預金者は自身の預金が適切に管理されていることを確認するために、定期的に取引明細を確認することが重要になります。

    FAQs

    本件の争点は何でしたか? 本件の主な争点は、銀行がマルコスの定期預金を、偽の約束手形に基づいて相殺した行為が正当であるかどうかでした。最高裁判所は、銀行が負うべき信頼義務に違反すると判断しました。
    マルコスはどのような損害賠償を請求しましたか? マルコスは、定期預金の返還、利息の支払い、精神的損害賠償、懲罰的損害賠償、弁護士費用などを請求しました。
    銀行はどのような主張をしましたか? 銀行は、マルコスが未払いの債務を抱えており、その債務を担保するために定期預金を譲渡したと主張しました。また、約束手形は正当なものであり、マルコスの債務を相殺するために使用されたと主張しました。
    裁判所は約束手形についてどのように判断しましたか? 裁判所は、銀行が約束手形の原本を提出できなかったため、その存在を証明できなかったと判断しました。また、銀行が提出した約束手形のコピーは証拠としての価値がないと判断しました。
    銀行が預金者に対して負うべき信頼義務とは何ですか? 銀行が預金者に対して負うべき信頼義務とは、預金者の資金を安全に管理し、取引を正確に記録する義務のことです。銀行は、常に高い水準の誠実さと注意を払う必要があります。
    本判決は、銀行業務にどのような影響を与えますか? 本判決は、銀行が預金者の資金管理において、より一層の注意を払う必要性を示しています。また、銀行は預金者との信頼関係を維持するために、高い倫理基準を遵守する必要があります。
    預金者は本判決から何を学ぶべきですか? 預金者は、自身の預金が適切に管理されていることを確認するために、定期的に取引明細を確認することが重要です。また、銀行との取引においては、常に記録を残しておくことが推奨されます。
    本件において、裁判所はどのような損害賠償を認めましたか? 裁判所は、銀行に対して、マルコスの定期預金の残額、利息、精神的損害賠償、懲罰的損害賠償の支払いを命じました。

    本判決は、銀行が預金者の資金を不当に扱った場合の責任を明確にするものであり、銀行とその顧客との間の信頼関係の重要性を強調しています。銀行は、今後、預金者の資金管理において、より一層の注意を払い、預金者との信頼関係を維持するために、高い倫理基準を遵守する必要があります。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawまでご連絡ください(お問い合わせ)または(frontdesk@asglawpartners.com)までメールでご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的アドバイスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:Philippine Banking Corporation v. Court of Appeals and Leonilo Marcos, G.R. No. 127469, 2004年1月15日