タグ: 解雇予告通知

  • フィリピンの労働法:無断欠勤を理由とする不当解雇とその法的影響

    不当解雇の教訓:無断欠勤を理由とする解雇の要件

    G.R. No. 133573, June 20, 2000

    はじめに

    従業員を解雇することは、企業にとって難しい決断です。特に、従業員が「無断欠勤」を理由に解雇された場合、その解雇が法的に有効かどうかは、慎重に判断する必要があります。今回の最高裁判所の判決は、無断欠勤を理由とする解雇の要件と、雇用者が遵守すべき手続きを明確に示しています。本稿では、この判例を詳細に分析し、企業と従業員双方にとって重要な教訓を抽出します。

    事件の概要

    本件は、ジープニー運転手として雇用されていたホセ・F・ヤペ氏が、運転免許更新のために休暇を取得した後、復職を拒否されたことが発端です。雇用主であるイカワト夫妻は、ヤペ氏が既に別の運転手に交代されたことを理由に復職を認めませんでした。これに対し、ヤペ氏は不当解雇であるとして訴訟を提起しました。

    法的背景:フィリピン労働法における解雇と無断欠勤

    フィリピン労働法は、従業員の雇用安定を重視しており、正当な理由と適正な手続きなしに解雇することは違法とされています。解雇の正当な理由の一つとして、「無断欠勤」が挙げられますが、単なる欠勤だけでは解雇理由として認められません。最高裁判所は、無断欠勤による解雇が正当と認められるためには、以下の2つの要素が満たされる必要があると判示しています。

    1. 正当な理由または正当化できる理由のない欠勤または職務放棄
    2. 雇用・従業員関係を解消する明確な意図

    特に重要なのは2番目の要素であり、従業員が雇用関係を解消する意図を具体的な行動で示す必要があります。単に職場を離れただけでは、無断欠勤とは見なされず、解雇理由にはなりません。

    労働法第297条(旧労働法第282条)には、使用者が従業員を解雇できる正当な理由が列挙されていますが、無断欠勤は「正当な理由」の一つとして解釈されています。しかし、解雇を行う場合でも、使用者は「適正な手続き」を遵守する必要があります。これは、従業員に解雇理由を通知し、弁明の機会を与えることを意味します。これを怠った場合、たとえ解雇理由が正当であっても、手続き上の瑕疵により不当解雇と判断される可能性があります。

    最高裁判所の判断:イカワト事件の詳細

    本件において、労働仲裁官と国家労働関係委員会(NLRC)は、いずれもヤペ氏の解雇を不当解雇と判断しました。NLRCの決定を不服として、イカワト夫妻は最高裁判所に上訴しました。

    最高裁判所は、NLRCの判断を支持し、イカワト夫妻の上訴を棄却しました。判決理由の中で、最高裁は以下の点を強調しました。

    1. 無断欠勤の認定

    最高裁は、ヤペ氏が休暇後すぐに復職を試みた事実を重視しました。ヤペ氏は、運転免許を更新するために休暇を取得し、免許取得後すぐに職場に復帰しようとしました。しかし、イカワト夫妻は既に別の運転手を雇っていたため、ヤペ氏の復職を拒否しました。この経緯から、最高裁はヤペ氏に雇用関係を解消する意図があったとは認められないと判断しました。

    判決文から引用します。

    「私的回答者は、休暇後、直ちに復職を報告しましたが、請願者から、既に正規の運転手に交代されたことを理由に認められませんでした。解雇通知を受けた後、私的回答者は直ちに請願者に対して不当解雇の訴えを提起しました。したがって、いかなる推論によっても、彼が職務を放棄したとか、復職する意思がなかったとは言えません。[13] 仕事を辞めて、後で訴えを起こすのは非論理的です。」

    さらに、最高裁は、不当解雇の訴えを直ちに提起したことは、無断欠勤の主張と矛盾すると指摘しました。

    2. 適正な手続きの欠如

    仮にヤペ氏の行為が無断欠勤に該当するとしても、イカワト夫妻は解雇手続きを遵守していませんでした。労働法規則施行規則第XVI条第2項は、使用者による解雇の場合、従業員に解雇理由を記載した書面通知を行うことを義務付けています。無断欠勤の場合、通知は従業員の最後の既知の住所に送付する必要があります。

    最高裁は、イカワト夫妻がヤペ氏に解雇通知を一切送付していないことを確認しました。この手続き上の瑕疵も、解雇を不当とする根拠となりました。

    判決文から引用します。

    「したがって、解雇が法的に有効となるためには、使用者は労働者に2通の書面による通知を提供しなければなりません。すなわち、解雇が求められている特定の行為または不作為を従業員に知らせる通知と、使用者の解雇決定を従業員に知らせるその後の通知です。[15]

    請願者は、私的回答者に無断欠勤を理由とする解雇の書面通知をしていません。そうしなかったことが、解雇を不当なものにしています。[16]」

    3. バックペイの算定

    最高裁は、不当解雇である以上、ヤペ氏がバックペイ(解雇期間中の賃金相当額)を請求する権利があることを認めました。ただし、NLRCが算出したバックペイの金額については、具体的な根拠が不足しているとして、労働仲裁官に再算定を命じました。ヤペ氏が主張する月収額は自己申告に過ぎず、客観的な証拠が必要であると判断されました。

    実務上の教訓:企業が留意すべき点

    本判例から、企業は無断欠勤を理由とする解雇を行う際に、以下の点に留意する必要があります。

    1. 無断欠勤の定義:単なる欠勤だけでなく、従業員が雇用関係を解消する明確な意図を示す必要がある。
    2. 適正な手続き:解雇前に、解雇理由を記載した書面通知を従業員に送付し、弁明の機会を与える必要がある(二段階通知)。
    3. 証拠の収集:バックペイなどの算定に備え、従業員の賃金や勤務状況に関する客観的な証拠を収集・保管しておく必要がある。

    キーレッスン

    • 無断欠勤を理由とする解雇は、要件が厳格であり、手続きも煩雑である。
    • 企業は、解雇手続きを慎重に進め、労働法の専門家のアドバイスを受けることが重要である。
    • 従業員は、不当解雇と感じた場合、速やかに労働当局に相談し、権利救済を求めるべきである。

    よくある質問(FAQ)

    1. Q: 従業員が3日間無断欠勤した場合、即時解雇できますか?
      A: いいえ、できません。単に欠勤しただけでは無断欠勤とは見なされず、解雇理由にはなりません。従業員の雇用継続意思を確認し、解雇予告通知と弁明の機会を与える必要があります。
    2. Q: 解雇予告通知はどのように送ればよいですか?
      A: 書面で、従業員の最後の既知の住所に内容証明郵便などで送付することが推奨されます。
    3. Q: 弁明の機会とは具体的にどのようなものですか?
      A: 従業員に解雇理由を伝え、反論や弁明を述べる機会を与えることです。口頭または書面で弁明を受け付けることが一般的です。
    4. Q: 不当解雇と判断された場合、企業はどのような責任を負いますか?
      A: 従業員の復職、バックペイ(解雇期間中の賃金)、弁護士費用などの支払いを命じられる可能性があります。
    5. Q: 従業員が解雇に納得できない場合、どうすればよいですか?
      A: 労働仲裁官またはNLRCに不当解雇の訴えを提起することができます。
    6. Q: パートタイム従業員も正社員と同様の解雇保護を受けられますか?
      A: はい、パートタイム従業員も労働法の保護対象であり、正社員と同様の解雇規制が適用されます。
    7. Q: 試用期間中の従業員は解雇しやすいですか?
      A: 試用期間中の従業員でも、正当な理由なく解雇することはできません。ただし、正社員に比べて解雇のハードルは低い傾向にあります。
    8. Q: 経営不振を理由とする解雇は正当ですか?
      A: 経営不振による人員削減(レイオフ)は、正当な解雇理由として認められる場合があります。ただし、解雇回避努力や適切な退職金支払いなどの要件を満たす必要があります。

    ASG Lawからのお知らせ

    不当解雇の問題でお困りの際は、ASG Lawにご相談ください。当事務所は、フィリピン労働法に精通した弁護士が、お客様の権利保護を全力でサポートいたします。お気軽にお問い合わせください。

    konnichiwa@asglawpartners.com

    お問い合わせページ

  • 不当解雇と正当な手続き:サニョートラベル対NLRC事件から学ぶ企業の責任

    不当解雇を防ぐために:企業が知っておくべき正当な理由と手続き

    SANYO TRAVEL CORPORATION AND/OR ARTHUR TAN AND KELLY TAN, PETITIONER VS. NATIONAL LABOR RELATIONS COMMISSION AND FLORENTINO HADUCA, RESPONDENT. G.R. No. 121449, October 02, 1997

    はじめに

    職場での解雇は、従業員の生活に大きな影響を与える重大な出来事です。フィリピンでは、労働者の権利保護が強く意識されており、不当な解雇は法律で厳しく禁じられています。サニョートラベル対NLRC事件は、従業員の解雇が正当と認められるための要件、特に「正当な理由」と「正当な手続き」の重要性を明確に示しています。この判例を詳しく分析することで、企業は解雇に関する法的な落とし穴を避け、従業員との間で健全な関係を築くための重要な教訓を得ることができます。

    事件の概要

    サニョートラベルコーポレーションにバス運転手として勤務していたフロレンティノ・ハドゥカ氏は、会社構内で発生した従業員同士の喧嘩騒ぎに関与したとして解雇されました。会社側は、ハドゥカ氏が泥酔状態で騒動に加わり、重大な不正行為を行ったと主張しました。しかし、ハドゥカ氏は自身は騒動を鎮めるために行動しただけであり、不正行為はなかったと反論しました。労働仲裁官は当初、会社側の解雇を支持しましたが、国家労働関係委員会(NLRC)はこれを覆し、不当解雇と判断。最高裁判所もNLRCの決定を支持し、会社側の解雇を違法としました。この事件は、従業員の解雇において、単なる疑惑や不十分な証拠に基づく解雇が認められないこと、そして企業が従業員に弁明の機会を与える「正当な手続き」を保障する必要があることを改めて強調しています。

    法的背景:フィリピン労働法における解雇の原則

    フィリピン労働法は、労働者の雇用の安定を強く保障しています。労働法第277条(b)は、労働者の憲法上の権利である雇用の安定を保護し、正当な理由と正当な手続きなしには解雇されない権利を明記しています。具体的には、解雇を正当化するためには、以下の2つの要件を満たす必要があります。

    1. 正当な理由 (Just Cause): 労働法は、従業員の重大な不正行為、職務怠慢、会社の規則違反など、解雇が正当と認められる具体的な理由を定めています。単なる疑いや憶測ではなく、客観的な証拠に基づいた理由が必要です。
    2. 正当な手続き (Due Process): 解雇を行う前に、企業は従業員に対して、解雇理由を書面で通知し、弁明の機会を与えなければなりません。これは、従業員が自身の立場を説明し、誤解や事実誤認を正すための重要な機会です。

    最高裁判所は、多くの判例を通じてこれらの原則を繰り返し確認しており、企業が解雇を行う際には、これらの要件を厳格に遵守する必要があることを強調しています。例えば、過去の判例では、

    「使用者は、解雇が正当な理由に基づくものであることを証明する責任を負い、それができない場合、解雇は不当解雇となる。」

    と明確に述べています。これは、解雇の正当性を立証する責任は常に企業側にあることを意味し、従業員側が解雇の不当性を証明する必要はないことを示しています。

    事件の詳細:サニョートラベル事件の経緯

    サニョートラベル事件では、ハドゥカ氏の解雇に至る経緯は以下の通りでした。

    • 騒動の発生: 1992年1月2日夜、サニョートラベルの構内で従業員同士の喧嘩が発生。ハドゥカ氏はその場に居合わせるも、騒動には直接関与せず、むしろ鎮静化に努めたと主張。
    • 解雇通知: 1月8日、会社側はハドゥカ氏に対し、重大な不正行為を理由に即時解雇を通告。解雇理由の詳細な説明や弁明の機会は与えられず。
    • 労働仲裁申し立て: ハドゥカ氏は解雇を不当としてNLRCに不当解雇の申し立てを行う。
    • NLRCの判断: NLRCは、会社側の提出した証拠はハドゥカ氏の不正行為を証明するものではなく、正当な手続きも行われていないとして、不当解雇と判断。
    • 最高裁判所の判断: 最高裁判所はNLRCの判断を支持。会社側の解雇は、正当な理由と正当な手続きのいずれも欠いており、違法であると結論付けました。

    最高裁判所は、判決の中で以下の点を特に強調しました。

    「本件において、NLRCは労働仲裁官に提出された証拠を検討した結果、私的応答者が本件の原因となった騒動に関与したことを決定的に示す証拠はないと判断した。」

    さらに、

    「私的応答者には、解雇理由を知らせる書面による通知と、解雇前に弁護または説明を提出する機会という、法律に基づく権利が与えられていなかった。」

    これらの引用からも明らかなように、最高裁判所は、会社側がハドゥカ氏の不正行為を十分に証明できなかったこと、そして解雇手続きにおいてハドゥカ氏に正当な弁明の機会を与えなかったことを重視し、不当解雇の判断を支持しました。

    実務への影響:企業が取るべき対策

    サニョートラベル事件の判決は、企業が従業員を解雇する際に、より慎重かつ公正な手続きを踏むべきであることを改めて示唆しています。企業は、以下の点に留意する必要があります。

    • 証拠の収集と検証: 従業員の不正行為を理由に解雇する場合、客観的かつ十分な証拠を収集し、事実関係を慎重に検証する必要があります。単なる噂や推測に基づく解雇は認められません。
    • 正当な手続きの遵守: 解雇を決定する前に、必ず従業員に書面で解雇理由を通知し、弁明の機会を与える必要があります。従業員からの弁明を十分に検討し、公正な判断を下すことが求められます。
    • 内部規程の整備: 解雇に関する社内規程を明確化し、従業員に周知徹底することが重要です。規程には、解雇理由、手続き、弁明の機会など、従業員の権利を明確に記載する必要があります。
    • 紛争解決の専門家への相談: 解雇に関する紛争が発生した場合、労働法専門の弁護士や専門機関に相談し、適切なアドバイスを受けることが重要です。

    重要な教訓

    • 解雇は最終手段: 企業は従業員の解雇を、問題解決の最終手段として捉えるべきです。解雇以外の方法、例えば指導や配置転換などを検討し、可能な限り雇用を維持する努力が求められます。
    • 公正な手続きの確立: 解雇手続きは、公正かつ透明性の高いものでなければなりません。従業員が安心して働ける環境を整備するためには、正当な手続きを確立し、遵守することが不可欠です。
    • 予防的措置の重要性: 解雇紛争を未然に防ぐためには、日頃から従業員とのコミュニケーションを密にし、問題が発生した場合には早期に対応することが重要です。

    よくある質問 (FAQ)

    1. 質問1: 従業員を解雇する場合、どのような理由が「正当な理由」と認められますか?

      回答: フィリピン労働法では、重大な不正行為、職務怠慢、会社の規則違反、経営上の理由などが「正当な理由」として認められています。ただし、これらの理由も、客観的な証拠に基づいて証明される必要があります。

    2. 質問2: 解雇予告通知は必ず書面で行う必要がありますか?

      回答: はい、書面で行う必要があります。口頭での通知だけでは、正当な手続きとは認められません。通知書には、解雇理由を具体的に記載する必要があります。

    3. 質問3: 従業員に弁明の機会を与えるとは、具体的にどのようなことをすればよいですか?

      回答: 従業員に解雇理由を通知した後、従業員が自身の立場を説明するための合理的な期間を与える必要があります。従業員からの弁明を文書で受け付け、内容を十分に検討することが求められます。必要に応じて、面談の機会を設けることも有効です。

    4. 質問4: 不当解雇と判断された場合、企業はどのような責任を負いますか?

      回答: 不当解雇と判断された場合、企業は従業員に対して、復職、未払い賃金、損害賠償などの支払いを命じられる可能性があります。また、企業の評判を大きく損なう可能性もあります。

    5. 質問5: 試用期間中の従業員も、正当な理由と手続きなしには解雇できないのでしょうか?

      回答: 試用期間中の従業員であっても、正当な理由なく解雇することは原則として認められません。ただし、試用期間中の評価に基づいて解雇する場合、客観的な評価基準と公正な手続きが求められます。

    不当解雇の問題でお困りの際は、ASG Lawにご相談ください。当事務所は、労働法務に精通した専門家が、お客様の状況に合わせた最適なリーガルアドバイスを提供いたします。
    お気軽にお問い合わせください。
    konnichiwa@asglawpartners.com
    お問い合わせページ





    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)

  • 不当解雇と人員削減:会社が従業員を解雇する前に知っておくべき重要な法的教訓

    不当解雇と人員削減:会社が従業員を解雇する前に知っておくべき重要な法的教訓

    G.R. No. 112923, May 05, 1997

    はじめに

    会社の経営者は、事業の継続のために人員削減を検討することがありますが、その実施には厳格な法的要件が伴います。もし、人員削減が不当と判断された場合、会社は従業員に対して多大な補償金を支払う義務を負う可能性があります。本稿では、フィリピン最高裁判所のトレンドライン従業員組合対国家労働関係委員会事件(G.R. No. 112923, May 05, 1997)を詳細に分析し、人員削減の有効性と不当解雇のリスクについて解説します。この判例は、人員削減を行う際の重要な法的原則と、従業員の権利保護のバランスを明確に示しており、企業の人事担当者や経営者にとって必読の内容です。

    法的背景:人員削減と不当解雇

    フィリピンの労働法典第283条は、人員削減(retrenchment)を正当な解雇理由の一つとして認めていますが、その適用には厳しい条件があります。人員削減とは、経営上の損失を防ぐために行われる従業員の解雇であり、経営不振、操業停止、技術革新などがその理由となり得ます。しかし、人員削減が有効と認められるためには、以下の3つの要件をすべて満たす必要があります。

    1. 人員削減が経営上の損失を防ぐために必要であり、かつそれが証明されていること。
    2. 解雇予定日の少なくとも1ヶ月前に、従業員と労働雇用省(DOLE)に書面で通知すること。
    3. 勤続年数に応じて、1ヶ月分の給与または1/2ヶ月分の給与のいずれか高い方を退職金として支払うこと。

    これらの要件を満たさない場合、人員削減は不当解雇とみなされ、会社は従業員に対して復職、未払い賃金、損害賠償などの支払いを命じられる可能性があります。特に、人員削減の必要性を証明する責任は会社側にあり、単に経営が苦しいという主張だけでは不十分です。客観的な証拠、例えば財務諸表などを提出し、具体的な損失の状況を示す必要があります。

    一方、従業員の「職務放棄」(abandonment)も解雇理由の一つですが、これも厳格に解釈されます。職務放棄とは、従業員が明確かつ意図的に雇用関係を解消する意思表示を行うことであり、単なる無断欠勤だけでは職務放棄とは認められません。最高裁判所の判例では、職務放棄が成立するためには、(1)正当な理由のない欠勤と、(2)雇用関係を解消する明確な意図の2つの要素が同時に存在する必要があるとされています。そして、後者の意図は、従業員の具体的な行動によって明確に示される必要があります。

    重要なのは、従業員が解雇に不服がある場合、不当解雇の訴えを提起することが、職務放棄の主張を否定する強力な証拠となる点です。なぜなら、従業員が職務を放棄する意図があるならば、解雇の無効を訴えることは通常考えられないからです。

    トレンドライン事件の概要

    トレンドライン事件は、デパート経営会社トレンドライン・デパートメントストア(以下、トレンドライン社)とその従業員組合との間で発生した紛争です。組合は、最低賃金法に基づく賃上げを要求しましたが、会社側はこれを拒否しました。交渉が行き詰まる中、組合は労働争議の通知を行い、不当労働行為などを主張しました。

    その後、調停の過程で、会社側は経営難を理由に人員削減を示唆し、組合との間で退職金に関する合意に至りました。しかし、会社側は、退職金を受け取った従業員を「職務放棄」とみなし、解雇しました。これに対し、従業員側は不当解雇であるとして訴訟を提起しました。

    労働仲裁官は当初、従業員の解雇を有効と判断しましたが、国家労働関係委員会(NLRC)もこれを支持しました。しかし、最高裁判所は、これらの判断を覆し、従業員の解雇を不当と認定しました。

    最高裁判所は、従業員が退職金を受け取るために職場を離れたことは事実であるが、それは会社側が提案した人員削減計画に基づくものであり、従業員が職務を放棄したとは言えないと判断しました。さらに、会社側が経営難を具体的に証明していない点も重視し、人員削減の有効性を否定しました。

    判決の中で、最高裁判所は次のように述べています。「従業員が職務を放棄したと非難することはできない。なぜなら、彼らは会社側が提案した人員削減計画に従って行動したに過ぎないからである。」

    また、「会社側は、経営上の損失を回避するために人員削減が必要であったことを証明する責任を怠った。単に賃上げに対応できないという主張だけでは、人員削減の正当な理由とはならない。」とも指摘しました。

    この判決は、人員削減を行う企業に対し、その必要性と手続きの正当性を厳格に証明する責任を改めて強調するものです。

    実務上の影響と教訓

    トレンドライン事件の判決は、企業が人員削減を行う際に、以下の点に特に注意すべきであることを示唆しています。

    • 人員削減の必要性の証明責任: 会社側は、人員削減が経営上の損失を回避するために不可欠であることを、客観的な証拠に基づいて具体的に証明する必要があります。単なる経営難の主張や、将来的な損失の可能性だけでは不十分です。財務諸表、経営計画、市場調査データなど、客観的な資料を準備し、労働当局や裁判所に提示できるようにしておく必要があります。
    • 手続きの遵守: 労働法典が定める人員削減の手続きを厳格に遵守する必要があります。特に、解雇予告通知は、解雇日の1ヶ月前までに、従業員と労働雇用省の両方に行う必要があります。通知の内容も、解雇理由、解雇日、退職金に関する情報など、法定の要件を満たす必要があります。
    • 従業員との誠実な協議: 人員削減の実施にあたっては、従業員代表(労働組合など)との間で、誠実に協議を行うことが望ましいです。協議を通じて、人員削減の必要性や規模、対象者、退職条件などについて、従業員の理解と協力を得ることができれば、紛争のリスクを軽減することができます。
    • 安易な職務放棄の主張の回避: 会社側が人員削減を提案し、従業員がこれに応じた場合、後から従業員の職務放棄を主張することは、裁判所によって否定される可能性が高いです。人員削減は会社側の経営判断に基づくものであり、従業員の責任に転嫁することは許されません。

    よくある質問(FAQ)

    Q1: 人員削減を行う場合、どのような証拠を準備する必要がありますか?

    A1: 人員削減の必要性を証明するためには、会社の財務諸表(損益計算書、貸借対照表など)、経営計画、市場調査データ、受注状況、在庫状況など、客観的な資料を準備する必要があります。これらの資料に基づき、具体的な損失の状況や、人員削減が損失回避のために不可欠であることを説明する必要があります。

    Q2: 解雇予告通知はどのように行う必要がありますか?

    A2: 解雇予告通知は、解雇予定日の少なくとも1ヶ月前までに、書面で行う必要があります。通知は、対象従業員に個別に交付するとともに、労働雇用省にも提出する必要があります。通知書には、解雇理由、解雇日、退職金の金額と支払い方法などを明記する必要があります。

    Q3: 退職金の計算方法は?

    A3: 労働法典では、人員削減による解雇の場合、退職金は「1ヶ月分の給与または1/2ヶ月分の給与のいずれか高い方」を、勤続年数1年ごとに支払うこととされています。勤続年数の計算では、6ヶ月以上の端数は1年とみなされます。

    Q4: 従業員から不当解雇で訴えられた場合、どのように対応すべきですか?

    A4: まずは、弁護士に相談し、訴訟への対応を検討する必要があります。訴訟においては、人員削減の正当性、手続きの適法性、退職金の支払状況などを主張・立証する必要があります。証拠書類の準備、証人尋問の準備、法廷での弁論など、専門的な対応が求められます。

    Q5: 人員削減を回避するための代替手段はありますか?

    A5: 人員削減は最終手段であり、可能な限り回避策を検討すべきです。代替手段としては、賃金カット、一時帰休、残業時間の削減、新規採用の抑制、配置転換、早期退職優遇制度の導入などが考えられます。これらの代替手段を検討し、それでも経営改善が見込めない場合に、人員削減を検討するのが望ましいです。


    ご不明な点やご心配なことがございましたら、ASG Lawにご相談ください。私たちは、フィリピンの労働法務に精通した専門家チームです。人員削減、不当解雇、労働紛争など、企業が直面する様々な労働問題に対し、的確なアドバイスと実践的な解決策を提供いたします。初回のご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。

    メールでのお問い合わせはkonnichiwa@asglawpartners.comまで。

    ウェブサイトからのお問い合わせはお問い合わせページをご利用ください。


    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)