タグ: 準対物訴訟

  • 不在住者に対する送達の瑕疵: 訴訟参加による治癒と適正手続きの権利

    本判決は、フィリピンに居住していない者への送達に瑕疵があった場合に、その瑕疵が訴訟への参加によって治癒されるか、また、被告の適正手続きの権利が侵害されたかについて判断したものです。最高裁判所は、裁判所への任意出頭は送達の瑕疵を治癒するものの、被告が訴訟手続きへの参加を不当に拒否された場合、適正手続きの権利は依然として侵害されると判断しました。この決定は、国際的な訴訟手続きにおいて、送達の有効性と適正手続きの権利のバランスを取ることの重要性を示しています。

    フィリピン国外在住者との財産訴訟:送達瑕疵と訴訟参加の可否

    本件は、フィリピンのロンブロン州にある土地を巡り、所有権の確定と無効宣言を求める訴訟において、被告であるマリビック・ソリス=ライネスに対する送達の有効性が争われたものです。原告サルバドール・ソリスは、マリビックがアメリカ合衆国に居住していることを知りながら、訴状にフィリピン国内の住所を記載し、送達を行いました。その後、マリビックは裁判所に異議を申し立てましたが、裁判所はこれを認めず、マリビック抜きで審理を進め、原告勝訴の判決を下しました。マリビックは新裁判を申し立てましたが、これもまた却下されました。控訴裁判所は、原判決を破棄し、原告の訴えを棄却しましたが、最高裁判所は、送達の瑕疵はマリビックの訴訟参加によって治癒されたものの、裁判所がマリビックの訴訟参加を不当に拒否したことは適正手続きの侵害にあたるとして、原判決を一部変更し、事件を地方裁判所に差し戻しました。

    訴訟における送達は、被告に対する重要な通知であり、適正手続きの要件を満たすために不可欠です。送達は、裁判所が被告に対する対人管轄権を取得し、訴訟手続きにおいて自己の権利を擁護する機会を与えるために行われます。原則として、訴訟類型に関わらず、対人訴訟(in personam)、対物訴訟(in rem)、または準対物訴訟(quasi in rem)であるかを問わず、送達の優先的な方法は直接送達です。被告がフィリピンに居住しておらず、国内で発見されない場合、原則として、フィリピンの裁判所は当該被告に対する訴訟を審理することができません。しかし、訴訟が民事訴訟規則第14条第15項に列挙されている対物訴訟または準対物訴訟の場合、フィリピンの裁判所は訴訟を審理し、判決を下す管轄権を有します。このような訴訟では、フィリピンの裁判所は目的物(res)に対する管轄権を有し、非居住被告に対する対人管轄権は必須ではありませんが、適正手続きの要件を満たすために、依然として被告に召喚状を送達する必要があります。

    この場合、訴訟はマリビックの土地に対する権利を争う準対物訴訟であり、マリビックはフィリピン国外に居住しているため、民事訴訟規則第14条第15項に基づく国外送達が認められます。国外送達の方法としては、(1)裁判所の許可を得て国外で直接送達を行う方法、(2)裁判所の許可を得て新聞に掲載し、召喚状と裁判所の命令の写しを被告の最後の既知の住所に書留郵便で送付する方法、(3)裁判所が適切と判断するその他の方法、の3つがあります。本件において、最高裁判所は、マリビックに対する送達は新聞掲載と最後の既知の住所への書留郵便による送付によって行うことが意図されていたと判断しました。原告サルバドールは新聞への掲載は行ったものの、マリビックの最後の既知の住所である米国ではなく、フィリピン国内の住所に召喚状を送付しました。この点について、最高裁判所は、サルバドールが訴状においてマリビックがフィリピンに居住していないことを自ら表明していたにも関わらず、召喚状をフィリピン国内の住所に送付したことは、国外送達に関する規則を厳格に遵守しなかったものであり、送達の瑕疵にあたると判断しました。

    もっとも、最高裁判所は、送達に瑕疵があったとしても、被告が裁判所に出頭し、積極的に訴訟行為を行った場合、訴訟への任意参加によって送達の瑕疵は治癒されると判示しました。本件では、マリビックは新裁判を申し立てる際に、裁判所の管轄権を争うだけでなく、自己の所有権を主張し、証拠を提出する機会を求めていました。したがって、最高裁判所は、マリビックが裁判所の管轄権に服し、送達の瑕疵は治癒されたと判断しました。しかしながら、送達の瑕疵が治癒されたとしても、マリビックの適正手続きの権利が侵害されたかどうかは別途検討される必要があります。適正手続きとは、当事者に対して、訴訟に関する通知を受け、自己の主張を述べる機会が与えられることを意味します。本件において、マリビックは裁判所の不当な訴訟参加拒否により、審理において自己の主張を述べる機会を奪われました。

    したがって、最高裁判所は、マリビックの適正手続きの権利を侵害した原判決を破棄し、事件を原裁判所に差し戻し、マリビックに答弁書を提出させ、審理に参加する機会を与えるべきであると判断しました。これは、訴訟手続きにおいては、形式的な手続きの遵守だけでなく、実質的な正義を実現することが重要であるという原則を改めて確認したものです。今後の手続きにおいて、裁判所はマリビックが提出する証拠を十分に検討し、その主張を慎重に考慮する必要があります。この決定は、訴訟当事者、特に国外に居住する者にとって、適正手続きの権利が保障されることの重要性を強調しています。適正な手続きの保障は、法の支配を維持し、公正な社会を実現するために不可欠です。

    FAQs

    この判例の主要な争点は何ですか? 本判例の主要な争点は、国外居住者に対する送達に瑕疵があった場合に、訴訟への参加によって瑕疵が治癒されるか、被告の適正手続きの権利が侵害されるかという点です。裁判所は、任意出頭は送達の瑕疵を治癒するものの、適正手続きの権利は依然として保障される必要があると判断しました。
    なぜ裁判所はマリビックに対する送達に瑕疵があったと判断したのですか? サルバドールは、マリビックがアメリカに居住していることを知りながら、フィリピン国内の住所を記載して召喚状を送付しました。裁判所は、これは国外送達に関する規則を厳格に遵守していないと判断しました。
    訴訟への任意参加とは何を意味しますか? 訴訟への任意参加とは、被告が裁判所の管轄権を争うだけでなく、積極的に自己の権利を主張し、訴訟行為を行うことを意味します。裁判所は、このような行為があった場合、送達の瑕疵は治癒されると判断します。
    適正手続きの権利とは具体的にどのような内容ですか? 適正手続きとは、当事者に対して、訴訟に関する通知を受け、自己の主張を述べる機会が与えられることを意味します。これには、弁護士を選任する権利、証拠を提出する権利、反対尋問をする権利などが含まれます。
    なぜ裁判所はマリビックの適正手続きの権利が侵害されたと判断したのですか? マリビックは、裁判所に訴訟参加を不当に拒否されたため、審理において自己の主張を述べる機会を奪われました。裁判所は、これは適正手続きの侵害にあたると判断しました。
    この判例は国外に居住する人々にどのような影響を与えますか? この判例は、国外に居住する人々がフィリピン国内で訴訟を起こされた場合、送達の有効性と適正手続きの権利が保障されることの重要性を強調しています。国外に居住する人々は、訴訟手続きにおいて自己の権利を擁護するために、適切な法的助言を受けるべきです。
    地方裁判所に事件が差し戻された後、どのような手続きが行われますか? 地方裁判所では、マリビックに答弁書を提出する機会が与えられ、審理が再開されます。裁判所は、マリビックが提出する証拠を十分に検討し、その主張を慎重に考慮する必要があります。
    この判例は、所有権紛争の解決にどのような教訓を与えますか? この判例は、所有権紛争の解決においては、形式的な手続きの遵守だけでなく、実質的な正義を実現することが重要であることを示しています。裁判所は、当事者の権利を保護するために、柔軟な解釈と手続きの適用を行うべきです。

    本判決は、訴訟手続きにおける形式的な瑕疵と実質的な正義のバランス、そして適正手続きの権利の重要性を示しています。特に、国外に居住する者が訴訟の当事者となる場合には、送達の有効性と訴訟参加の機会が重要な争点となります。本判決は、今後の同様の事件において、重要な先例となるでしょう。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Law(contact)またはメール(frontdesk@asglawpartners.com)までご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:Short Title, G.R No., DATE

  • 不動産抵当権の実行と適法な召喚状送達:フィリピンにおける重要な考慮事項

    召喚状の適切な送達がない場合、抵当権の実行は無効になる可能性があります

    G.R. NO. 161417, February 08, 2007

    不動産抵当権の実行は、債権者が債務不履行の場合に債務者の財産を回収できるようにするための重要な法的プロセスです。しかし、このプロセスが適法かつ公正に行われるためには、特定の法的要件を遵守する必要があります。本件は、召喚状が債務者に適切に送達されなかった場合に抵当権実行手続きが無効になる可能性があることを浮き彫りにしています。

    はじめに

    不動産抵当権の実行は、債権者が債務不履行の場合に担保を回収するために利用する一般的な法的救済手段です。しかし、このプロセスが公正かつ合法的に行われるためには、厳格な手続き上の要件を遵守する必要があります。特に重要なのは、債務者が訴訟について通知を受け、自己を弁護する機会が与えられることを保証する召喚状の適切な送達です。本件では、配偶者の一方に対する召喚状の送達が不適切であった場合に、抵当権実行手続き全体が無効になる可能性があることを示しています。

    本件では、マ・テレサ・チャベス・ビアコが、フィリピン・カントリーサイド・ルーラル・バンク(PCRB)に対する判決の取り消しを求めています。問題は、マ・テレサに対する召喚状が適切に送達されたかどうか、および彼女に対する欠席判決が有効かどうかです。

    法的背景

    本件に関連する重要な法的原則は、裁判所が被告に対する対人管轄権を有するためには、召喚状の適切な送達が必要であるということです。対人訴訟では、裁判所は被告に召喚状を送達することによって被告に対する管轄権を取得しなければなりません。これは、被告が訴訟について通知を受け、自己を弁護する機会が与えられることを保証するためです。民事訴訟規則第14条は、召喚状の送達方法を規定しています。第6条は、国内に居住する被告に対する召喚状の送達方法を規定しています。第7条は、個人送達が合理的な努力によってできない場合に、代替送達を行うことができることを規定しています。代替送達は、被告の住居に、または被告が通常事業を行っている場所に、適切な年齢と判断力のある人物に召喚状の写しを渡すことによって行うことができます。

    規則14条6項には次のように規定されています。

    「被告が国内に居住している場合、召喚状は被告に直接送達されるものとします。合理的な努力によって、合理的な時間内に被告に直接送達できない場合は、被告の住居に居住する適切な年齢と判断力のある人物に写しを残すことによって、または被告の事務所または通常の事業場所に責任者に写しを残すことによって、代替送達を行うことができます。」

    ただし、準対物訴訟においては、裁判所が対象物に対する管轄権を有していれば、被告に対する対人管轄権は必ずしも必要ではありません。準対物訴訟とは、個人が被告として指名され、訴訟の目的が被告の利益を債務または物件を負担する先取特権の対象とすることである訴訟です。抵当権の実行は準対物訴訟とみなされます。

    ケースの内訳

    本件の事実は次のとおりです。エルネスト・ビアコは、フィリピン・カントリーサイド・ルーラル・バンク(PCRB)の支店長として勤務していた際に、いくつかの約束手形によって証拠立てられるように、銀行からいくつかの融資を受けました。これらの融資の担保として、エルネストは銀行のために、オリジナル証明書オブタイトル(OCT)No.P-14423に記載されている土地の区画を対象とする不動産抵当権を設定しました。不動産抵当権には、ビアコ夫妻の署名がありました。

    エルネストが期日に上記の融資を決済できなかった場合、銀行は弁護士を通じて、1999年9月28日に彼に書面による請求書を送付しました。1999年9月30日現在の金額は、すでに1,080,676.50ペソに達していました。

    しかし、書面による請求は無駄であることが判明しました。2000年2月22日、銀行はエルネストとテレサ・ビアコ夫妻に対する抵当権実行訴訟を、ミサミス・オリエンタル州の地方裁判所に提起しました。召喚状は、カガヤン・デ・オロ市のモルトラ通りにあるジョフェルモアビルにある彼の事務所(輸出入銀行)で、エルネストを通じてビアコ夫妻に送達されました。

    エルネストは召喚状を受け取りましたが、理由は不明ですが、答弁書を提出しませんでした。したがって、ビアコ夫妻は、銀行の申立てにより、債務不履行と宣言されました。銀行は、裁判所によってコミッショナーに任命された裁判所の書記官の前で、一方的に証拠を提出することを許可されました。

    裁判所は、エルネストとテレサに1,260,304.33ペソの融資、7,640.00ペソの訴訟費用、252,030.43ペソの弁護士費用、および訴訟費用を支払うよう命じる判決を下しました。支払いが期間内にされない場合、裁判所の執行官は、抵当権の債務を満たすために、抵当権付きの土地を公開競売にかけるよう命じられました。

    召喚状の送達に関して、裁判所の決定の重要な箇所を以下に示します。

    「2000年3月16日、署名者は、上記の事件の被告であるエルネスト・R.ビアコを通じて、召喚状、訴状、およびその添付書類の写しを、被告であるエルネスト・R.およびマ・テレサ・チャベス・ビアコ夫妻に、カガヤン・デ・オロ市のモルトラ通りにあるジョフェルモアビルにある彼の事務所である輸出入銀行で送達し、彼は召喚状の原本に署名することにより、その受領を確認しました。」

    マ・テレサは、自分が適切な方法で召喚状を送達されなかったことを主張しました。最高裁判所は彼女の主張に同意し、彼女が憲法上の適正手続きの権利を侵害されたと判断しました。裁判所は、抵当権実行手続きが準対物訴訟であるため、裁判所が対象物に対する管轄権を有していれば、マ・テレサに対する対人管轄権は必ずしも必要ではないことを認めました。ただし、裁判所は、マ・テレサは、召喚状の有効な送達がないために、適正手続きを否定され、その結果、抵当権実行手続きに参加できなかったと指摘しました。

    裁判所は次のように述べています。

    「召喚状が彼女に個人的に送達されるのを妨げるために、彼女の夫と執行官が共謀したという請願者の主張について判断することなく、請願者は適正手続きを否定され、その結果、抵当権実行手続きに参加できなかったことがわかります。彼女に対する召喚状の有効な送達の欠如から生じる請願者の憲法上の適正手続きの権利の侵害は、裁判所の判決の取り消しを正当化します。」

    裁判所はさらに、裁判所が銀行の欠席判決の申立てを認め、ビアコ夫妻に対して賞の残高を満足させるために執行令状を発行するよう命じたことは誤りであるとしました。裁判所は、その管轄権を対象物にとどめ、請願者の個人的な責任を執行する判決を出すことはできないとしました。そうすることで、裁判所は請願者の適正手続きの憲法上の権利を侵害し、訴訟で下された判決の取り消しを正当化しました。

    実際的な影響

    本件は、抵当権の実行やその他の準対物訴訟において、召喚状の適切な送達が重要であることを強調しています。裁判所は、被告が訴訟について通知を受け、自己を弁護する機会が与えられることを保証しなければなりません。召喚状が適切に送達されない場合、裁判所は被告に対する対人管轄権を取得せず、その後の判決は無効になる可能性があります。

    本件はまた、裁判所が準対物訴訟における管轄権の範囲を理解する必要があることを強調しています。準対物訴訟では、裁判所は対象物に対する管轄権を有するだけであり、被告に対する個人的な責任を執行する判決を出すことはできません。そうすることで、裁判所は被告の適正手続きの権利を侵害することになります。

    キーレッスン

    • 抵当権の実行やその他の準対物訴訟においては、召喚状の適切な送達が重要です。
    • 裁判所は、被告が訴訟について通知を受け、自己を弁護する機会が与えられることを保証しなければなりません。
    • 召喚状が適切に送達されない場合、裁判所は被告に対する対人管轄権を取得せず、その後の判決は無効になる可能性があります。
    • 裁判所は、準対物訴訟における管轄権の範囲を理解する必要があります。
    • 準対物訴訟では、裁判所は対象物に対する管轄権を有するだけであり、被告に対する個人的な責任を執行する判決を出すことはできません。

    よくある質問(FAQ)

    抵当権の実行とは何ですか?

    抵当権の実行とは、債務者が抵当権付きの融資の支払いを怠った場合に、債権者が抵当権付きの財産を差し押さえ、売却できる法的プロセスです。

    召喚状とは何ですか?

    召喚状とは、訴訟が提起されたことを被告に通知する裁判所の命令です。被告に訴訟の写しと、訴訟に答弁するための締め切り日が記載されています。

    召喚状はどのように送達されますか?

    召喚状は通常、被告に個人的に送達されます。個人的な送達ができない場合は、代替送達を行うことができます。代替送達は、被告の住居に、または被告が通常事業を行っている場所に、適切な年齢と判断力のある人物に召喚状の写しを渡すことによって行うことができます。

    準対物訴訟とは何ですか?

    準対物訴訟とは、個人が被告として指名され、訴訟の目的が被告の利益を債務または物件を負担する先取特権の対象とすることである訴訟です。

    準対物訴訟では、裁判所の管轄権の範囲は何ですか?

    準対物訴訟では、裁判所は対象物に対する管轄権を有するだけであり、被告に対する個人的な責任を執行する判決を出すことはできません。

    召喚状の送達が適切に行われなかった場合、どうなりますか?

    召喚状の送達が適切に行われなかった場合、裁判所は被告に対する対人管轄権を取得せず、その後の判決は無効になる可能性があります。

    本件のような法的問題についてさらにご質問がある場合は、ASG Lawにご相談ください。当事務所はこの分野の専門家であり、お客様の権利を保護するために必要な法的アドバイスを提供することができます。詳細については、konnichiwa@asglawpartners.comまでメールでお問い合わせいただくか、お問い合わせページをご覧ください。ASG Lawは、お客様の法的ニーズをサポートいたします。

  • フィリピンにおける非居住者への有効な訴状送達:不動産紛争の注意点

    フィリピンにおける非居住者への訴状送達の重要性と適切な手続き

    G.R. No. 108538, January 22, 1996

    フィリピンの不動産をめぐる紛争において、訴訟の相手方が国外に居住している場合、訴状の送達は非常に重要な手続きです。訴状が適切に送達されなければ、裁判所は相手方に対する管轄権を持つことができず、訴訟は無効となる可能性があります。本稿では、Lourdes A. Valmonte v. Court of Appeals事件を基に、非居住者への有効な訴状送達の要件と注意点について解説します。

    訴状送達の法的背景

    訴状送達は、訴訟手続きの基本であり、被告に訴訟の提起を通知し、自己の権利を防御する機会を与えるためのものです。フィリピン民事訴訟規則第14条は、訴状送達の方法を規定しており、人訴訟、対物訴訟、準対物訴訟の区別に応じて、異なるルールが適用されます。

    • 人訴訟(Action in Personam): 被告個人に対する訴訟であり、裁判所が被告に対して管轄権を持つためには、被告への人的送達または代替送達が必要です。
    • 対物訴訟(Action in Rem): 物に対する訴訟であり、裁判所が訴訟の対象物に対して管轄権を持っていれば、被告個人に対する管轄権は必ずしも必要ありません。
    • 準対物訴訟(Action Quasi in Rem): 特定の財産に対する被告の権利に影響を与える訴訟であり、裁判所が財産に対して管轄権を持つ必要があります。

    本件は、不動産の分割と賃料の会計処理を求める訴訟であるため、準対物訴訟に該当します。準対物訴訟の場合、被告が非居住者であり、フィリピン国内にいない場合、民事訴訟規則第14条第17項に従って、国外送達を行う必要があります。

    民事訴訟規則第14条第17項は、以下の通り規定しています。

    第17項 国外送達 被告がフィリピンに居住せず、かつフィリピン国内にいない場合において、訴訟が原告の身分関係に影響を及ぼし、またはその対象がフィリピン国内にある財産に関し、被告が留置権または利害関係を有し、もしくは有する旨主張するとき、または請求する救済が、全部または一部において、被告をその利害関係から排除することにあるとき、もしくは被告の財産がフィリピン国内において差し押さえられたときは、裁判所の許可を得て、第7条に定める人的送達の方法により、または裁判所が命じる場所において、裁判所が命じる期間にわたり、一般に流布する新聞に公告する方法により、国外において送達を行うことができる。この場合、訴状および裁判所の命令の写しを、被告の最後の既知の住所に書留郵便で送付しなければならない。また、裁判所が十分と認める他の方法によって送達することができる。許可を与える命令は、被告が答弁書を提出しなければならない合理的な期間(通知後60日を下回ってはならない)を指定しなければならない。

    事件の経緯と裁判所の判断

    本件では、原告ロシータ・ディマランタが、姉である被告ルルド・A・バルモンテとその夫アルフレド・D・バルモンテを相手取り、不動産の分割と賃料の会計処理を求める訴訟を提起しました。ルルドは非居住者であり、その夫であるアルフレドはフィリピンで弁護士として活動していました。原告は、ルルドへの訴状を、夫であるアルフレドのフィリピンの事務所に送達しました。

    裁判所は、ルルドへの訴状送達は無効であると判断しました。その理由は以下の通りです。

    • ルルドは非居住者であるため、民事訴訟規則第14条第17項に従って国外送達を行う必要があった。
    • アルフレドへの送達は、裁判所の命令によるものではなく、裁判所が十分と認めた方法でもなかった。
    • ルルドは、答弁書を提出するための十分な期間を与えられていなかった(少なくとも60日)。

    裁判所は、ルルドが夫を訴訟代理人に任命したとは認めませんでした。ルルドが原告の弁護士に対し、連絡は夫宛に行うように指示した事実はあるものの、これは訴訟代理権を授与したとは解釈できないと判断しました。

    裁判所の判決から、以下の重要なポイントが浮かび上がります。

    • 非居住者への訴状送達は、民事訴訟規則第14条第17項に厳格に従って行う必要がある。
    • 訴訟代理人の指定は、明確な委任状によって行われる必要がある。
    • 被告には、答弁書を提出するための十分な期間(少なくとも60日)が与えられる必要がある。

    裁判所は、以下の点を強調しました。

    厳格な遵守のみが、適正手続きの遵守を保証することができる。

    実務上の影響と教訓

    本判決は、フィリピンにおける非居住者への訴状送達の要件を明確にしたものであり、今後の訴訟手続きに大きな影響を与える可能性があります。特に、不動産をめぐる紛争において、訴訟の相手方が国外に居住している場合、訴状送達の手続きを慎重に行う必要があります。

    主な教訓:

    • 非居住者への訴状送達は、民事訴訟規則第14条第17項に厳格に従う。
    • 訴訟代理人の指定は、明確な委任状によって行う。
    • 被告には、答弁書を提出するための十分な期間(少なくとも60日)を与える。
    • 裁判所の命令なしに、訴訟代理人に訴状を送達することは無効となる可能性がある。

    よくある質問(FAQ)

    Q1: 非居住者に対する訴状送達は、どのような方法で行う必要がありますか?

    A1: 民事訴訟規則第14条第17項に従い、人的送達、公告、または裁判所が十分と認める他の方法で行う必要があります。

    Q2: 訴訟代理人に訴状を送達した場合、有効な送達となりますか?

    A2: 訴訟代理人が明確な委任状を有している場合に限り、有効な送達となる可能性があります。ただし、裁判所の命令が必要となる場合があります。

    Q3: 非居住者に答弁書を提出するための期間は、どのくらい与える必要がありますか?

    A3: 少なくとも60日間の期間を与える必要があります。

    Q4: 訴状送達の手続きを怠った場合、どのような結果になりますか?

    A4: 裁判所が被告に対する管轄権を持つことができず、訴訟が無効となる可能性があります。

    Q5: 訴訟の相手方が非居住者である場合、どのような点に注意する必要がありますか?

    A5: 訴状送達の手続きを慎重に行い、民事訴訟規則第14条第17項に厳格に従う必要があります。

    Q6: 訴状を公告する方法は、どのような場合に使用できますか?

    A6: 被告の居所が不明である場合や、人的送達が困難な場合に使用できます。ただし、裁判所の許可が必要です。

    Q7: 訴状送達に関する費用は、誰が負担しますか?

    A7: 一般的に、原告が負担します。


    フィリピン法に関するご相談は、ASG Lawにお気軽にお問い合わせください。経験豊富な弁護士が、お客様のニーズに合わせた最適な法的アドバイスをご提供いたします。
    お気軽にお問い合わせください: konnichiwa@asglawpartners.com | お問い合わせはこちら

    We are more than happy to assist you. まずはお気軽にご連絡ください。→ konnichiwa@asglawpartners.com | お問い合わせはこちら