タグ: 執行売却

  • 執行売却における当事者適格:売却後の異議申立ては認められるか? – 最高裁判所判例解説

    執行売却における当事者適格:売却後の異議申立ては認められるか?

    G.R. No. 123290, 1997年8月15日

    はじめに

    債務者が、差押え時に所有していた財産が、その後第三者に売却された場合でも、その執行売却の有効性を争うことができるでしょうか? この問いは、フィリピンの法制度において、執行手続の公正さと債務者の権利保護のバランスをどのように取るかという、非常に現実的な問題を示唆しています。本判例は、債務者が自身の財産に対する権利を失った後に、執行売却の有効性を争うことができるのかという核心的な問題を扱っており、同様の状況に直面する債権者、債務者、そして不動産取引に関わるすべての人々にとって重要な指針となります。

    本件は、債務者が執行売却の有効性を争う当事者適格を失っていると判断された事例です。最高裁判所は、一度財産を譲渡した債務者は、もはやその財産に関する実質的な利害関係者ではないと判断しました。この判決は、フィリピンにおける執行手続、特に不動産売却において、当事者適格の概念がどのように適用されるかを明確にしています。

    法的背景:当事者適格と執行売却

    フィリピン民事訴訟規則第3条第2項は、「すべての訴訟は、実質的権利を有する当事者の名において提起または防御されなければならない」と規定しています。実質的権利を有する当事者とは、訴訟の結果によって利益を得るか、または損害を被る当事者を指します。これは、単なる期待権や将来の偶発的な利害関係ではなく、現在の実質的な利害関係を意味します。

    執行売却の手続において、この原則は非常に重要です。執行売却の有効性を争うことができるのは、売却された財産またはその売却代金に利害関係を有する者に限られます。言い換えれば、執行売却によって直接的な影響を受けない者は、その有効性を争う当事者適格を欠くとされます。

    本件に関連する重要な法的概念として、「差押え」と「執行」の違いがあります。差押えは、債務者の財産を債権者のために確保する初期段階の手続であり、財産の処分を禁止する効果を持ちます。一方、執行は、確定判決に基づいて債務者の財産を換価し、債権の回収を図る手続です。差押えが行われた財産であっても、債務者は執行売却が行われる前に第三者に譲渡することが法的には可能です。しかし、譲渡された財産がその後執行売却された場合、元の債務者は売却の有効性を争うことができるのでしょうか?

    最高裁判所は、過去の判例(Guinobatan Rural Bank, Inc. v. Court of Appeals)において、契約の取消訴訟における実質的権利を有する当事者の概念を明確にしました。この判例では、契約の取消しによって利益を受ける者が実質的権利を有する当事者であるとされました。本件では、この原則が執行売却の有効性を争う当事者適格の判断に適用されるかが争点となりました。

    事件の経緯:デ・レオン対シティバンク事件

    事の発端は、オーロラ・デ・レオンがシティバンクからクレジットラインの融資を受けたことに始まります。デ・レオンは、融資枠を超過する引き出し、コンピュータのエラーによる利益、そして不渡りとなった小切手の誤入金などにより、シティバンクに対して多額の債務を負いました。シティバンクは、債務回収のため、マカティ地方裁判所に訴訟を提起し、財産差押命令を求めました。

    裁判所はシティバンクの申立てを認め、デ・レオンの預金と不動産が差押えられました。その後、両当事者は和解契約を締結し、裁判所もこれを承認しましたが、デ・レオンが提出した最初の小切手が不渡りとなったため、シティバンクは執行手続を開始しました。差押えられていた不動産は公売にかけられ、インテグレーテッド・クレジット・アンド・コーポレート・サービシズ社(ICCS)が最高入札者として落札しました。

    興味深いことに、公売が行われる前に、デ・レオンは差押えられた不動産をアミカス・コンストラクション・アンド・デベロップメント社に売却していました。しかし、デ・レオンは公売の無効を主張し、ICCSとシティバンクを相手取って訴訟を提起しました。この訴訟の中で、デ・レオンは執行売却の手続に瑕疵があったと主張しましたが、裁判所はデ・レオンがすでに不動産を売却しているため、もはや執行売却の有効性を争う当事者適格を欠くと判断しました。

    この判断に対し、デ・レオンは控訴裁判所に上訴しましたが、控訴裁判所も地方裁判所の判断を支持しました。最終的に、デ・レオンは最高裁判所に上告しましたが、最高裁判所もまた、デ・レオンの訴えを退けました。

    最高裁判所の判断:当事者適格の喪失

    最高裁判所は、デ・レオンが執行売却の有効性を争う当事者適格を欠くと判断しました。その理由として、以下の点が挙げられます。

    • デ・レオンは、執行売却が行われる前に、差押えられていた不動産をアミカス社に売却し、所有権を移転している。
    • 不動産がアミカス社に譲渡された時点で、不動産に関するすべての権利と利益はアミカス社に移転しており、デ・レオンはもはや不動産に関する実質的な利害関係者ではない。
    • デ・レオンが主張する執行売却の手続上の瑕疵は、仮に認められたとしても、その利益はアミカス社に帰属するものであり、デ・レオン自身には直接的な利益がない。
    • デ・レオンは、執行売却代金が債務の弁済に充当されることに異議を唱えておらず、むしろ残債務を完済している。これは、執行売却の結果を事実上承認したものと解釈できる。

    最高裁判所は、判決の中で以下の重要な一節を引用しました。

    「執行売却を無効にする訴訟において、実質的権利を有する当事者とは、売却された財産またはその売却代金に利害関係を有する者である。逆に、執行売却に利害関係がない者、または損害を被らない者は、その有効性を争うことはできない。」

    この判決は、執行売却における当事者適格の判断基準を明確にしました。債務者が執行売却の有効性を争うためには、売却時に当該財産に対する実質的な利害関係を有している必要があり、財産を譲渡した後では、原則として当事者適格を失うと解釈されます。

    実務上の意義:執行手続と不動産取引への影響

    本判決は、フィリピンにおける執行手続、特に不動産売却において、重要な実務上の指針となります。債権者は、債務者が財産を処分する前に迅速に執行手続を進める必要があり、債務者は、執行売却に異議がある場合、財産を処分する前に適切な法的措置を講じる必要があります。また、不動産を購入する第三者は、購入する不動産が執行手続の対象となっていないか、十分な注意を払う必要があります。

    本判決から得られる主な教訓は以下の通りです。

    • 債務者は財産譲渡後の執行売却の異議申立ては原則として認められない: 執行売却の有効性を争うためには、売却時に当該財産に対する実質的な利害関係を有している必要がある。財産を譲渡した債務者は、原則として当事者適格を失う。
    • 債権者は迅速な執行手続を: 債務者が財産を処分する前に、迅速に執行手続を進めることが重要である。
    • 不動産取引における注意義務: 不動産を購入する第三者は、購入する不動産が執行手続の対象となっていないか、登記簿謄本等を確認し、十分な注意を払う必要がある。

    よくある質問 (FAQ)

    1. 質問1:差押えられた財産は、執行売却前に売却できますか?
      回答1: はい、差押えられた財産であっても、執行売却前であれば、法的には売却可能です。ただし、売却後の財産は執行売却の対象となる可能性があります。
    2. 質問2:執行売却の無効を主張できるのは誰ですか?
      回答2: 執行売却の無効を主張できるのは、売却された財産またはその売却代金に実質的な利害関係を有する者に限られます。具体的には、売却時の所有者、抵当権者、その他の優先債権者などが該当します。
    3. 質問3:執行売却の手続に瑕疵があった場合、どのような救済手段がありますか?
      回答3: 執行売却の手続に重大な瑕疵があった場合、裁判所に執行売却の取消しを求める訴訟を提起することができます。ただし、訴訟を提起できるのは、実質的権利を有する当事者に限られます。
    4. 質問4:執行売却された不動産を買い戻すことはできますか?
      回答4: はい、フィリピン法では、執行売却された不動産には買戻権が認められています。買戻期間は、原則として売却日から1年間です。ただし、買戻権を行使できるのは、債務者またはその権利承継人に限られます。
    5. 質問5:本判例は、執行売却以外のケースにも適用されますか?
      回答5: 本判例で示された実質的権利を有する当事者の原則は、執行売却に限らず、広く民事訴訟全般に適用される一般的な原則です。
    6. 質問6:執行売却に関する法的問題で弁護士に相談すべきなのはどのような場合ですか?
      回答6: 執行売却の手続に不安がある場合、執行売却の有効性に疑問がある場合、または執行売却された財産に関して権利を主張したい場合は、早めに弁護士にご相談ください。

    本件のような執行売却に関する問題でお困りの際は、ASG Lawにご相談ください。当事務所は、執行手続に関する豊富な経験と専門知識を有しており、お客様の権利保護と問題解決を全力でサポートいたします。まずはお気軽にお問い合わせください。

    konnichiwa@asglawpartners.com

    お問い合わせページ




    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)

  • 執行売却された不動産の買戻し期間:所有権紛争は期間を中断するか? – フィリピン最高裁判所の判例解説

    執行売却における買戻し期間:所有権紛争の影響

    G.R. No. 124347, 1997年7月21日

    不動産が執行売却された場合、債務者は一定期間内にその不動産を買い戻す権利(買戻し権)を有します。しかし、この買戻し期間中に不動産の所有権を巡る紛争が発生した場合、買戻し期間は中断されるのでしょうか?本判例は、この重要な法的問題に明確な答えを示しています。買戻し権は債務者の権利であり、第三者による所有権の主張は買戻し期間の進行を妨げない、という原則を確立しました。この判例を理解することは、債務者、債権者、不動産取引に関わるすべての人々にとって不可欠です。

    買戻し権と期間:フィリピン法における法的根拠

    フィリピン民事訴訟規則第39条は、執行売却された不動産の買戻しについて規定しています。規則29条によれば、買戻し権を行使できるのは、主に「判決債務者またはその財産の全部または一部における承継人」です。重要な点は、この規則が買戻し権の行使を不動産の所有権の有無によって制限していないことです。規則は、買戻し権を判決債務者という立場に基づいて認めています。

    規則39条29項(a)には、次のように明記されています。

    第29条 売却された不動産を買い戻すことができる者。
    (a) 判決債務者、またはその財産の全部または一部における承継人。

    この規定から明らかなように、買戻し権は判決債務者に与えられた権利であり、第三者の所有権主張とは独立して行使できるものです。買戻し期間は、売却証明書の登録日から1年間と定められています。この期間内に買戻しが行われない場合、債務者は買戻し権を失い、不動産の所有権は完全に買受人に移転します。

    CMS株仲介会社対控訴裁判所事件:事案の概要

    本件は、CMS株仲介会社(以下「CMS」)が、執行売却された2区画の土地を買い戻そうとした事例です。事の発端は、カロライナ・インダストリーズ社(以下「カロライナ社」)がCMSに対して起こした訴訟に遡ります。カロライナ社勝訴の判決に基づき、CMS所有の土地が執行売却されました。問題となったのは、この執行売却後、ロサリオ・サンデハスという第三者が土地の所有権を主張し、所有権確認訴訟を提起したことです。CMSは、この所有権紛争が買戻し期間を中断させると主張し、12ヶ月の買戻し期間が満了した後になって買戻しを試みました。

    CMSは、1992年12月7日に執行官に買戻し金額を提示しましたが、執行官は買戻し証書の作成を拒否。CMSは地方裁判所に提訴しましたが、裁判所も買戻し期間が既に満了しているとしてCMSの主張を退けました。控訴裁判所もCMSの訴えを棄却し、最高裁判所に上告するに至りました。

    控訴裁判所は、一連の事実関係を以下のようにまとめています。

    「本件の事実は、1984年3月21日付けの下級裁判所の命令に記載されており、我々はこれを承認し引用する。

    当事者らがそれぞれの主張を裏付けるために提出した書類から、以下の事実は争いのないものとして明らかである。

    01. 原告(ロサリオ・サンデハス)は、リサール州登記所のTCT第117995号および第189984号に記載された2区画の土地の登録所有者である。

    02. 1969年4月28日、フィリピン諸島銀行を債権者、債務者をサンデハスとする最初の抵当権が設定され、150,000ペソが貸し付けられ、1969年5月2日にエントリー番号65222/T-117995として該当の所有権移転証明書に注釈が加えられた。

    03. 1969年7月9日、シソン、ルズ&ハルブエナ(現CMS株仲介会社)を債権者、債務者をサンデハスとする2番目の抵当権が設定され、200,000ペソが貸し付けられ、1969年7月30日にエントリー番号75685/T-117995として該当の所有権移転証明書に注釈が加えられた。

    04. 2番目の抵当権の私的執行により、1971年5月10日にシソン、ルズ&ハルブエナ社(現CMS株仲介会社)に255,948.49ペソで競売にかけられ、リサール州保安官発行の売却証明書は1971年5月19日に該当の所有権移転証明書に正式に注釈が加えられた。(証拠1-Bおよび2-B、31頁および35頁参照)。

    05. 1972年11月15日、原告(サンデハス)は、兄弟の「カーリング」(弁護士カルロス・モラン・シソン)宛てに、対象不動産を買い戻すための3年間の期間を求める手紙を送った。(原告の第三者請求の付録A、39頁参照)。

    06. 1972年11月24日、弁護士カルロス・モラン・シソンは、原告に不動産を買い戻すための5年間があると通知した。(原告の第三者請求の付録B、40頁参照)。

    07. その間、フィリピン諸島銀行を債権者とする最初の抵当権が私的執行され、対象不動産は1973年2月2日にCMS株仲介会社に71,995.00ペソで競売にかけられた。(解雇動議の付録G、45頁参照、被告の陳述および1984年1月9日付けの動議の付録Aおよび2、219頁および200頁参照)。

    08. 1974年6月22日、弁護士カルロス・モラン・シソンは、「ムンティンルパにある彼女の土地の買戻しとして、ロサリオ・S・サンデハスからダイヤモンドの指輪とイヤリング一組を受領、差出人カルロス・モラン・シソン」と記載された領収書を発行した。

    09. CMS株仲介会社の1978年12月31日、1979年12月31日、1980年12月31日、1981年6月30日現在の監査済み財務状況報告書において、対象不動産は、同社の「資産」の一つとして、327,943.49ペソの株式評価額およびCMS株仲介会社が2番目および最初の抵当権の競売で支払った71,995.00ペソとともにリストアップされた。

    10. 対象不動産は、1982年3月1日に被告保安官によって執行差押えされた。

    11. 1982年6月2日、原告は、被告保安官に第三者請求を提出し、その中で、とりわけ以下のように主張した。

    「5. 1974年6月22日、私は上記の不動産をCMS株仲介会社から買戻し、上記の不動産の買戻しとして、ダイヤモンドの指輪とイヤリング一組を同仲介会社に支払った、xxx;

    6. それ以来、私は、他のより緊急な義務への対応に非常に忙しかったこと、その後、脳卒中を患った結果、前記注釈の抹消に手が回らなくなったという事実により、シソン、ルズ&ハルブエナの名義で発行された売却証明書の私の所有権における注釈の取り消しを要求することを怠ってきた。」

    12. 原告は、1983年4月22日に「不動産所有権の確定、差止命令および損害賠償」を求める本訴訟を提起した。

    13. 1983年12月1日、被告保安官は、最高裁判所が1983年11月26日に採択したG.R. No. 64510号「ロメオ・グスティロ博士ら対中間控訴裁判所ら」において、リサール州保安官が、債務者の差し押さえおよび執行差押えされた財産、特に2区画の土地の1983年12月1日午前10時予定の競売手続きを差し止めるために1983年11月21日に発行された一時差止命令を解除したため、予定されていた対象不動産の公売を続行した。」

    記録から収集されたように、1983年12月1日に開催された公売において、被告副保安官は、問題の区画の土地を最高入札者である本件私的答弁者(現、本件請願における私的答弁者でもある)に売却し、後者に該当の売却証明書を発行した。

    数日後の1983年12月12日、被告副保安官は、以下の注釈を含む修正売却証明書を発行した。

    「xxx 第三者訴訟であるマカティ市、メトロマニラ、支部137の地方裁判所、民事訴訟番号1508号「ロサリオ・S・サンデハス対カロライナ・インダストリーズ社ら」の結果および効力に従うものとする。

    上記の不動産の買戻し期間は、本売却証明書の登録日から1年間とする。」

    これは1983年12月16日に登記所の事務所に登録された。

    1984年12月18日、保安官の最終売却証書が発行された。

    1986年4月16日、不動産の所有権は私的答弁者の名義に統合され、その有利な占有令状が発行された。

    1986年4月16日、区画の土地の所有権は私的答弁者の名義で登録された。

    1991年10月16日付けのG.R. No. 101351号判決において、最高裁判所は、請願人を対象区画の土地の真の所有者であり、民事訴訟番号1508号として登録された「不動産所有権の確定、差止命令および損害賠償」の手続きを開始したロサリオ・S・サンデハスではないと宣言した。

    1991年12月18日、G.R. No. 101351号判決の最終エントリーが最高裁判所の判決録に登録された。

    1992年12月7日、請願人は問題の区画の土地を買い戻す申し出をした。

    その後、1992年12月15日、請願人は買戻し通知を提出し、2,341,166.48ペソの買戻し金を裁判所書記官室に差し出した。請願人は、保安官手数料または預託金としてさらに11,905.83ペソを支払った。

    1992年12月16日付けの書簡において、答弁者保安官は、裁判所の命令がない限り、要求された買戻し証明書を作成および発行することはできないと請願人に通知した。答弁者保安官は、差し出された金額を保管のために受領した旨を後者に通知した。

    1993年1月13日、請願人は「保安官に買戻し証明書を作成させる動議」を提出した。

    1994年1月20日、答弁裁判官は、請願人の保安官に買戻し証明書を作成させる動議を却下する異議申立命令を発行した。

    1994年2月16日付けの再考動議は、1994年7月12日付けの命令で答弁裁判官によって却下された。」

    CMSは、以下の誤りを主張しました。

    (1) 答弁控訴裁判所は、所有権に関する訴訟の係属が買戻し期間を必然的に中断または停止させることを考慮すれば、請願人の疑いのない買戻し権を支持しなかった点で、重大な裁量権の濫用を犯し、重大かつ取り返しのつかない誤りを犯した。

    (2) 答弁控訴裁判所は、執行差押えられた時点で請願人が既に対象不動産の所有者であるという認定を、同じ当事者が関与する別の訴訟(C.A. G.R. CV NO. 03209)における自身の以前の判決(1986年4月3日付け)に基づかせた点で、重大な裁量権の濫用を犯した。当該判決はその後再検討されており、法的観念上もはや存在しない。

    (3) 答弁控訴裁判所は、ロサリオ・サンデハスが提起した民事訴訟番号1508号の係属が、執行売却の無効を求める訴訟の提起によって不動産を買い戻すための1年間という期間が停止されるという命題を支持する法令または判決がないという重大な誤った前提(ピープルズ・ファイナンシング・コーポレーション対控訴裁判所事件、192 SCRA 34、スメラリーズ対DBP事件、21 SCRA 1374を引用)に基づいて、請願人の買戻し期間を中断または停止させなかったと判決した点で、重大かつ深刻な誤りを犯した。

    (4) 答弁控訴裁判所は、修正売却証明書におけるロサリオ・サンデハスが提起した訴訟の結果に従うという留保および紛争中の不動産の所有権証明書への対応する注釈は、ロサリオ・サンデハスの利益のためのみであり、請願人CMS株仲介会社のためではないという第一審裁判所の立場を支持した点で、重大な裁量権の濫用を犯し、重大な誤りを犯した(民事訴訟規則規則39条28項および36項を引用)。

    (5) 答弁控訴裁判所は、請願人の買戻し権が既に期限切れになっているという判決を正当化するために、クイムソン対PNB事件、36 SCRA 26およびピアノ対カヤノン事件、7 SCRA 397における本裁判所の判決を包括的に述べ、誤って引用または文脈を変更した点で、重大な裁量権の濫用(原文ママ)を犯した。

    (6) 答弁控訴裁判所は、請願人が買戻し権の行使を怠慢によって禁反言されていると判決した点で、重大な誤りを犯した。

    最高裁判所は、これらの主張を検討し、以下の主要な争点を整理しました。

    (1) 請願人は、規則に定められた12ヶ月の期間内に、対象不動産の買戻しを有効にすることができたか否か。
    (2) 12ヶ月の買戻し期間は、「ロサリオ・サンデハス対カロライナ・インダストリーズ社ら」と題する民事訴訟番号1508号によって中断されたか否か。

    最高裁判所は、最初の争点について肯定的な判断を下しました。

    最高裁判所の判断:買戻し期間は中断されず

    最高裁判所は、CMSの主張、すなわち第三者であるロサリオ・サンデハスの所有権主張によって買戻し期間が中断されるという主張を明確に否定しました。裁判所は、買戻し権は判決債務者であるCMSに与えられた権利であり、所有権紛争とは無関係に、規則に定められた12ヶ月の期間内に有効に行使できたはずであると判断しました。

    裁判所は、規則39条29項が買戻し権者を判決債務者としている点を強調し、所有権の有無は買戻し権の行使要件ではないと指摘しました。重要なのは、執行売却が判決債務者であるCMSに対して行われたこと、そしてCMSが規則上の買戻し権者であるということです。第三者の所有権主張は、買戻し期間の進行を妨げる理由にはなりません。

    最高裁判所は、控訴裁判所の判断を支持し、CMSの上告を棄却しました。裁判所の判決は、以下の重要な点を明確にしました。

    • 買戻し権は判決債務者に与えられた法定の権利であり、不動産の所有権とは独立して行使できる。
    • 第三者による所有権の主張(所有権確認訴訟など)は、買戻し期間の進行を中断させない。
    • 買戻し期間は、規則に定められた通り、売却証明書の登録日から1年間であり、いかなる理由があっても延長されない。

    最高裁判所は、CMSが所有権の不明確さを理由に買戻しを遅らせたことを批判し、法を知らなかったことは弁解にならないと厳しく指摘しました。判決は、規則の文言を厳格に適用し、買戻し期間の遵守を強く求めました。

    実務上の教訓:執行売却と買戻しへの適切な対応

    本判例は、執行売却と買戻しに関する実務において、非常に重要な教訓を示唆しています。

    • 債務者の責務:執行売却された不動産を買い戻したい債務者は、所有権紛争の有無にかかわらず、12ヶ月の買戻し期間を厳守しなければなりません。期間内に買戻しを行わない場合、買戻し権を失うことになります。
    • 債権者の権利:債権者は、買戻し期間が経過すれば、不動産の所有権を確定的に取得できると期待できます。第三者の所有権主張があったとしても、買戻し期間の進行には影響がないため、安心して手続きを進めることができます。
    • 第三者の注意:不動産の所有権を主張する第三者は、執行売却そのものの無効を争う訴訟を提起する必要があります。買戻し権を行使できるのは債務者のみであり、第三者が買戻しによって権利を回復することはできません。

    主要な教訓

    1. 買戻し期間の厳守:執行売却における買戻し期間は厳格に1年間と定められており、いかなる状況下でも延長は認められません。
    2. 所有権紛争と買戻し:第三者による所有権紛争は、買戻し期間の進行を中断させる理由にはなりません。債務者は、紛争の有無にかかわらず、期間内に買戻しを行う必要があります。
    3. 債務者の権利と責任:買戻し権は債務者に与えられた権利ですが、その行使には期限があります。債務者は、自身の権利を理解し、責任を持って期間内に対応する必要があります。

    よくある質問(FAQ)

    Q1: 買戻し期間はいつから始まるのですか?

    A1: 買戻し期間は、売却証明書が登記所に登録された日から起算して1年間です。

    Q2: 買戻し期間を延長することはできますか?

    A2: いいえ、買戻し期間は法律で厳格に定められており、裁判所や当事者の合意によって延長することはできません。

    Q3: 第三者が所有権を主張している場合でも、買戻し期間は進行しますか?

    A3: はい、第三者が所有権を主張している場合でも、買戻し期間は中断されずに進行します。債務者は、期間内に買戻しを行う必要があります。

    Q4: 買戻し金額はどのように計算されますか?

    A4: 買戻し金額は、通常、買受人が支払った購入価格に、利息、税金、およびその他の費用を加えた金額となります。具体的な計算方法は、規則に定められています。

    Q5: 買戻しをしたい場合、どのような手続きが必要ですか?

    A5: 買戻し期間内に、買戻し権者は買戻し金額を執行官または裁判所に提示し、買戻しの意思表示を行う必要があります。詳細な手続きについては、弁護士にご相談ください。


    本件判例に関するご相談、その他フィリピン法に関するお問い合わせは、ASG Lawまでお気軽にご連絡ください。執行、不動産、訴訟に精通した弁護士が、お客様のリーガルニーズに丁寧に対応いたします。

    konnichiwa@asglawpartners.com

    お問い合わせはこちら





    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)