“`json
{
“title”: “紛争下でも契約義務は履行しなければならない:最高裁判所が土地開発契約における責任を明確化”,
“content”: “n
紛争下でも契約義務は履行しなければならない
n
G.R. No. 124554, 1997年12月9日
n
はじめに
n
契約はビジネス運営の基盤です。しかし、契約当事者間で意見の相違が生じた場合、特に土地開発のような複雑なプロジェクトにおいては、義務の履行が不確実になることがあります。エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーション対控訴裁判所事件は、紛争が存在する場合でも契約上の義務を履行することの重要性を強調するフィリピン最高裁判所の重要な判決です。この判決は、契約上の義務を軽視した場合の重大な影響を明確に示しており、企業や個人にとって重要な教訓となります。
n
この事件の中心となるのは、土地所有権をめぐる紛争の中で、土地開発契約に基づく支払いを保留することが正当化されるかどうかという法的問題です。エターナルガーデンズは、所有権紛争を理由に支払いを保留しましたが、最高裁判所は、契約上の義務は依然として拘束力があり、履行されなければならないとの判決を下しました。この判決は、契約上の義務を履行するための代替手段として、債務者が債務を履行するために「供託」という法的メカニズムを利用できることを明確にしました。
n
法的背景
n
この事件は、契約法、特にフィリピン民法の義務の履行に関する規定に深く関わっています。フィリピン民法第1156条は、義務を「与えること、行うこと、または行わないことの拘束力のある法的必要性」と定義しています。契約が有効に締結されると、当事者はその条項に拘束され、誠意をもって履行する義務を負います。
n
重要な法的概念の一つは、民法第1256条に規定されている「供託」です。この条項は、債権者が正当な理由なく支払いを受け取ることを拒否した場合、債務者は対象物を供託することにより責任から解放されると規定しています。供託は、債務者が債務を履行する意思と能力があるにもかかわらず、債権者の行動によって履行が妨げられている場合に、債務者を保護するための法的メカニズムです。供託は、次の場合にも有効とされます。
n
(1) 債権者が不在または不明であるか、支払場所に出頭しない場合。
(2) 債権者が支払期日に支払いを受け取る能力がない場合。
(3) 正当な理由なく領収書の発行を拒否した場合。
(4) 2人以上の者が同一の債権を請求している場合。
(5) 債務の証書が紛失した場合。
n
供託は、債務者が債務を履行しようとしたにもかかわらず、債権者の協力が得られない場合に、債務不履行の責任を回避するための重要な法的手段となります。特に、土地所有権紛争のように、債権者が誰であるかが不明確な状況において、供託は債務者の義務を果たすための安全な道筋を提供します。
n
事件の詳細
n
エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーション(EGMPC)と北フィリピン・ユニオン・ミッション・オブ・セブンスデー・アドベンチスト(NPUM)は、1976年10月6日付の土地開発契約を締結しました。この契約に基づき、EGMPCはNPUMが所有する土地をメモリアルパークとして開発することになりました。契約条項の一つとして、EGMPCは総回収額の40%から永久管理費を差し引いた額(ネット総回収額(NGC))をNPUMに支払うことが定められていました。
n
しかし、後にメイシロ・エステートと故ビセンテ・シンソン・エンカルナシオンの相続人という2つの土地所有権主張者が現れました。これを受けてEGMPCは、メイシロ・エステートとNPUMを相手取り、カリオカン市地方裁判所第120支部で対抗請求訴訟を提起しました。一方、シンソン相続人は、EGMPCとNPUMを相手取り、同裁判所の第122支部で所有権確認訴訟を提起しました。
n
これらの訴訟から、数多くの訴訟手続きが発生しました。その一つが対抗請求訴訟から生じたG.R. No. 73794であり、1988年9月19日に最高裁判所第二部によって判決が下されました。G.R. No. 73794において、EGMPCは、「請願人エターナルガーデンズは、土地開発契約に基づき支払うべき金額を、被申立裁判所が指定する信用できる銀行に預金しなければならない」とする控訴裁判所の決議を不服としました。
n
1988年9月19日の判決において、最高裁判所は次のように判決しました。
n
前提事実を考慮すると、(a)訴えは理由がないため棄却する。(b)本件(および介入者の本案に関するすべての請求)は、さらなる手続きのために下級裁判所に差し戻す。(c)1987年7月8日の本裁判所第三部の決議(脚注6参照)[5]により、請願人による係争金額の預金を預金銀行に求めることは、本案判決が確定判決となるまで有効とする(再審請求は、既に議論された理由により却下する)。
n
その後、裁判所は民事訴訟第9556号(対抗請求)と第C-11836号(所有権確認)で判決を下しました。これらの判決は控訴裁判所に控訴され、控訴は併合されました。
n
控訴裁判所は、併合された訴訟において、1991年12月17日に次の判決を下しました。(a)民事訴訟第9556号における裁判所の判決は、メイシロ・エステートを含む介入者の請求を棄却し、対象土地に対するNPUMの所有権を有効と宣言した点で肯定された。(b)民事訴訟第C-11836号におけるシンソン相続人に有利な裁判所の判決は、破棄された。[7]
n
控訴裁判所の判決後、シンソン相続人、メイシロ・エステート、EGMPCはそれぞれ、最高裁判所に上告許可の申立てを行いました。シンソン相続人によるG.R. No. 103247-48の申立ては、サーキュラーNo. 28-91[8]の不遵守を理由に却下され、1992年7月27日に判決が確定しました。メイシロ・エステートによるG.R. No. 105159の申立ては、申立人が実質的な法律問題を提起できなかったため却下され、1992年8月19日に判決が確定しました。EGMPCによるG.R. Nos. 103230-31の申立ては、サーキュラーNo. 19-91[10]の不遵守を理由に却下され、1993年7月20日に判決が確定しました。EGMPCの別の申立てであるRule 65に基づくG.R. Nos. 107646-47は、期限切れで、かつメリットがないとして却下されました。
n
これらを受けて、最高裁判所は第三部を通じて、G.R. No. 73794において1993年12月1日付の決議を発行しました。
n
したがって、係争中の財産の所有権が確定的に確定したことを考慮すると、裁判所は土地開発契約の当事者間のそれぞれの約定を実行することにさらなる法的障害はないと判断する。x x x. 前述の当事者の残りの未収権利および債務を決定するために必要な相互会計処理に関して、本件は適切な決定および処分のため控訴裁判所に差し戻される。
G.R. No. 73794に関連するその他すべての付随的な申立てで、本裁判所に係属中のものは、すべて却下されたものとみなし、措置を講じない。
n
最高裁判所の決議に従い、控訴裁判所はCA G.R. SP No. 04869として事件の処分手続きを進め、1994年6月16日に予定された審理に「弁護士および会計士、ならびに会計帳簿および関連記録」を持参して出頭するよう当事者に求め、「前述の当事者の残りの未収権利および債務を決定する」こととしました。[12]
n
控訴裁判所は、土地開発契約の次の規定を引用しました。
n
(e) 第二当事者は、前述のメモリアル区画の販売に影響を与えるすべての取引の適切な帳簿および会計記録を保持するものとし、これらの記録は、通常の営業時間中であればいつでも第一当事者による検査のために公開されるものとする。第二当事者はまた、第一当事者に前月に行われたすべての販売および現金回収に関する月次会計報告書を提出するものとする。すべての財務諸表は、第一当事者が承認できる信用できる外部会計事務所による年次監査の対象となることも了解される。[13]
n
控訴裁判所は、EGMPCに対し、予定された審理で次の書類を提出するよう命じました。
n
(a) 1981年からの月次総収入明細書(購入者/顧客への区画販売契約/合意書の写しを添付)。
(b) 当事者間の土地開発契約に基づく「ネット総」収入の40%のシェアの月次サマリー明細書。[14]
n
当事者のそれぞれの義務の会計処理は、裁判所会計官のカルメンシタ・アンジェロ氏に委託され、当事者の同意を得て、書類は同氏に提出されることになりました。[15]
n
NPUMは、裁判所に提出した次の書類に基づいて、売上概要と総支払額を作成し提出しました。[16]
n
EGMPCは、控訴裁判所の義務を果たすための書類を一切提出しなかったようです。そのため、控訴裁判所は1995年1月19日付の決議で、次のように宣言しました。
n
x x x (1) エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションは、当事者の土地開発契約に基づき、記録を保持することが特に義務付けられていた会計処理に必要な記録および書類を提出する権利を放棄したこと、および (2) 最高裁判所の1993年12月1日付決議(記録7頁)で命じられた「前述の当事者の残りの未収権利および債務を決定するために必要な相互会計処理」に進むこと、および裁判所は、セブンスデー・アドベンチスト北フィリピン・ユニオン・ミッションによってのみ提出された書類に基づいて、裁判所が義務付けられていることを行うことを決定する。[17]
n
アンジェロ氏は1995年1月31日付の報告書を提出し、控訴裁判所は当事者に対し、これについてコメントするよう求めました。[18]
n
EGMPCは、控訴裁判所が書類を提出する権利を放棄したとみなしたことに異議を唱えました。[19] EGMPCの主張を考慮し、裁判所はNPUMがその書類を「裁判所規則に従って」提出し、私的被申立人[EGMPC]が異議を申し立てる機会を与える審理期日を設定しました。[20]
n
その後、NPUMは要求し、控訴裁判所はEGMPCの社長であるガブリエル・O・ビダ氏に対し、次の書類を提出するよう求める召喚状と証人喚問状を発行しました。
n
- n
- 当事者間の土地開発契約の対象となる販売済みの各メモリアル区画に対応する売買証書の写し。
- 前述の土地開発契約の影響を受ける、または基づく販売済みのすべてのメモリアル区画のリスト。メモリアル区画の種類/種類、および各区画の販売価格と販売日を示すもの。
- 土地開発契約の影響を受けるメモリアル区画のすべての所有者のリスト。
- 土地開発契約の条項(a)に従って、外部会計事務所が行ったすべての年次監査の写し。
- 1978年から現在までのエターナルのすべての監査済み財務諸表の写し。
- 前述の土地開発契約の条項(e)に従って、土地開発契約に基づいて販売されたすべてのメモリアル区画に関するすべての販売および現金回収の月次会計報告書の写し。
- 前述の土地開発契約の条項(f)に従って、エターナルが回収した資金の預金/受託銀行として機能した預金/受託銀行の名前。
- 土地開発契約の対象となるすべてのメモリアル区画に影響を与えるすべての取引に関するその他すべての会計帳簿および記録。
- 1975年から現在までのエターナルのすべての役員および従業員のリスト。その職務および責任には、すべての販売およびその他の取引の記録、ならびに土地開発契約の対象となるメモリアル区画の販売に関するそのような記録の保管が含まれるもの。
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NPUMはまた、以前に裁判所に提出した書類の承認請求書を、売上概要と総支払額に添付し、ビダ氏宛に送付しました。[22] しかし、EGMPCは承認請求書に対する否認書を提出し、1976年10月6日付の土地開発契約を除き、書類に関する知識または情報がないと主張しました。[23]
n
NPUMはその後、再度要求し、控訴裁判所から召喚状と証人喚問状を許可されました。今回はEGMPCの記録部門の責任者宛でした。[24] NPUMはさらに、EGMPCの書類および会計帳簿の作成、検査、および写真複写の申立てを提起しました。特に次のものが対象です。
n
- n
- 土地開発契約の対象となるバエサ、メトロマニラのメモリアルパークのエターナルガーデンズのマスター開発および/または運営計画。
- 土地開発契約に基づいてエターナルが開発および販売したメモリアル区画の在庫、および開発および販売されたメモリアル区画の種類(芝生タイプ、家族墓地タイプ、庭園墓地タイプなど)、ならびに各タイプの開発および販売数。
- 土地開発契約に基づいて販売されたメモリアル区画の購入者および所有者のリスト、ならびに対応する販売契約。
- 分割払いで販売されたメモリアル区画の数、および現金ベースで販売されたメモリアル区画の数の記録。
- 1978年、1979年、1980年、1981年、1982年、1983年、1984年、1985年、1986年、1987年、1988年、1989年、1990年、1991年、1992年、1993年、1994年、および1995年の各年に土地開発契約の影響を受けるメモリアル区画の販売数に関する販売およびマーケティング記録。
- 1978年から1995年までのメモリアル区画の販売からの回収に関する月次会計記録(包括的)。
- 1977年から1995年までのエターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションの期末監査済み財務諸表(包括的)。
- 1977年から1995年までの期間を対象とする土地開発契約の影響を受けるエターナルのメモリアル区画の価格表。
- 1977年から1995年までのエターナルの認定および/または許可された代理人、ブローカー、セールスマン、およびセールスカウンセラーのリストと、その住所。
- 土地開発契約に基づいて販売された各メモリアル区画の総回収額の10%を永久管理費として回収し、土地開発契約の影響を受けるメモリアルパークの永久管理を確保するための信託基金を構成する記録。
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
その後、NPUMは2回目の承認請求書をビダ氏宛に提出しました。同氏は、次の事項を承認するよう求められました。
n
- n
- エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションが財務状況の監査および調査のために雇用し、1982年、1983年、および1984年のエターナルの監査済み財務諸表を作成した監査人は、ジョスエ、アルセオ&カンパニー会計事務所(公認会計士)であり、その事務所はマニラ、プラザ・ゴエティ、ローマンR.サントスビル2階にあること。
- エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションが財務状況の監査および調査のために雇用し、1985年および1986会計年度のエターナルの監査済み財務諸表を作成した監査人は、ロセラー・A・ディタンコ公認会計士であり、その事務所はマラボン、メトロマニラ、トゥガトグ、プラタ通り6番地にあること。
- エターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションが財務状況の監査および調査のために雇用し、1987年、1988年、1989年、1990年、1991年、1992年、および1993会計年度のエターナルの監査済み財務諸表を作成した監査人は、ベルナルディーノ・T・デラクルス公認会計士であり、その事務所はケソン市、カミング、K-8thストリート、インテリアII、9番地にあること。
- 1981年から1993年までの会計年度のエターナルガーデンズ・メモリアルパーク・コーポレーションの監査済み財務諸表の真実かつ忠実な写し(具体的には本請求のパラグラフ1、2、および3で言及されているもの)は、エターナルの所得税申告書の一部として内国歳入庁に提出および提出され、また証券取引委員会の報告要件を遵守して証券取引委員会にも提出されたこと。
- この請求書に添付され、添付されている次の各書類は、原本および真正な書類の真実かつ忠実な写しであること。
n
n
n
n
n
n
一方、EGMPCは召喚状で要求された書類を提出しませんでした。また、EGMPCは承認請求に対する否認および/または異議申立てを提出しました。その理由は、書類と原本を比較することができないためでした。[27]
n
1995年11月10日、アンジェロ氏は報告書を提出しました。[28]
n
1996年1月15日付の決議において、控訴裁判所はアンジェロ氏の報告書を承認し、「エターナルガーデンズとメモリアルパークが請願人である北フィリピン・ユニオン・ミッション・オブ・セブンスデー・アドベンチストに負っている正当かつ公正な会計処理であると判断し、前者に元金として167,065,195.00ペソ、利息として167,235,451.00ペソを支払うよう命じた。」[29]
n
EGMPCは再審請求を提起しましたが、控訴裁判所は1996年4月12日付の決議で、メリットがないとして却下しました。[30]
n
1996年4月29日、EGMPCは最高裁判所に上告許可および禁止命令の申立てを提出する期限延長の申立てを行い、G.R. No. 124554として登録され、1996年1月15日および1996年4月12日付の控訴裁判所の決議の再審を求めました。[31] 最高裁判所は期限延長の申立てを認め、[32] 1996年5月27日、EGMPCは本件申立てを提起しました。[33]
n
しかし、CA-G.R. SP No. 04869における1996年5月31日付の報告書で、控訴裁判所は、1996年1月15日付の決議が確定判決に達したことを当事者に通知しました。その理由は次のとおりです。
n
被申立人エターナルガーデンズ・メモリアルパークは、(1996年1月15日)決議の写しを1996年1月22日に受領し、受領日から12日後の1996年2月2日に、再審請求を提起しました。本裁判所は、1996年4月12日に公布された決議において、エターナルガーデンズの再審請求を却下しました。その写しを1996年4月18日に受領しました。再審請求を却下する決議の受領日から11日後の1996年4月12日(原文ママ)に、最高裁判所に再審請求を提起する期限延長の申立てを提起しました。
再審請求の却下後、エターナルガーデンズには、再審請求を提起するための法定期間がわずか3日残っており、1996年4月12日までしかありませんでしたが、エターナルガーデンズは、その期間を過ぎてから、1996年4月29日に申立て期限延長の申立てを提起しました。これは、最高裁判所による再審を求めようとする決議の確定判決日から8日後です。したがって、1996年1月15日付の決議は、エターナルガーデンズが本名誉裁判所に期限延長の申立てを提起する前に、確定判決に達していました。[34]
n
1996年6月6日に判決が確定しました。[35]
n
上記の事件を受けて、1996年6月20日、EGMPCはG.R. No. 73794に「1996年5月31日付の控訴裁判所報告書に対する異議および/またはコメント」を提出し、次の祈願をしました。
n
x x x 1996年5月31日付の控訴裁判所報告書を無視および無効にし、同時に最高裁判所第一部がG.R. No. 124554で控訴裁判所およびNPUMに対する請願人エターナルガーデンズの上告許可申立てを解決することを許可または容認すること(原文ママ)。[36]
n
EGMPCの異議に対し、NPUMはG.R. No. 73794においても、1996年6月11日に包括的申立て(a)G.R. No. 124554の申立てを却下すること、(b)2つの申立てを併合すること、および(c)執行令状の発行を求めました。NPUMは、CA G.R. SP No. 04869における控訴裁判所の決議が確定判決に達した結果、G.R. No. 73794に基づいて執行令状を発行することができ、EGMPCはG.R. No. 124554として登録されたような別の申立てを提起することはもはやできないと主張しました。[37]
n
NPUMは、1996年7月17日にG.R. No. 124554に提出したコメントにおいて、EGMPCがG.R. No. 73794に提出した答弁書を参照して、フォーラムショッピングに関するサーキュラーNo. 04-94に違反していることを理由に、「軽率かつ遅延的である」として申立ての却下を求めました。NPUMは、G.R. No. 124554でEGMPCが求めた救済は、G.R. No. 73794に提出された1996年5月31日付の控訴裁判所報告書に対する異議および/またはコメントの救済と「同一」であると指摘しました。[38]
n
1996年12月26日、カリオカン市地方裁判所第120支部は、原告事件である民事訴訟第9556号において、NPUMの判決執行申立てを認める命令を発行しました。[39] その後、同裁判所は1997年1月7日に執行令状を発行しました。[40]
n
裁判所による執行令状の発行のため、EGMPCは1997年1月10日にG.R. No. 124554に、差止命令および/または差止命令の緊急申立てと裁判所侮辱罪申立てを提起しました。EGMPCは、「申立ての解決を保留している間、民事訴訟第9556号x x xにおけるカリオカン市RTC第120支部のハイメ・ディスカヤ判事に対する差止命令および/または差止命令を迅速に発行すること」を祈願しました。[41]
n
EGMPCはまた、1997年1月17日にG.R. No. 73794に、G.R. No. 124554に提起した緊急申立てと同じ祈願を伴う差止命令および/または差止救済の緊急申立てを提起しました。[42]
n
G.R. No. 124554において、最高裁判所はEGMPCの申立てを認め、1996年12月16日付の裁判所命令および1997年1月7日付の執行令状に対する一時的な差止命令を発行しました。[43]
n
1997年1月27日付のG.R. No. 73794で発行された決議において、最高裁判所はEGMPCの緊急申立てをメリットがないとして却下しました。[44]
n
ここでの重要な問題は、エターナルガーデンズが控訴裁判所の1996年1月15日および1996年4月12日付の決議から適時に再審請求を提起したかどうかです。
n
重要な日付を再確認します。
n
EGMPCは、1996年1月15日付の決議の写しを1996年1月22日に受領しました。受領日から12日後の1996年2月2日に、EGMPCは再審請求を提起しました。1996年4月18日、EGMPCは再審請求を却下する1996年4月12日付の控訴裁判所決議を受領しました。1996年4月29日、または再審請求の却下受領日から11日後に、EGMPCは「上告許可および禁止命令の申立て」を提起する期限延長の申立てを提起し、同時に法定手数料を支払いました。
n
最高裁判所は、EGMPCの上告許可申立て期限延長の申立ては、1996年4月29日に適時に提起されたと判断しました。その申立ては、控訴裁判所の再審請求却下受領日から11日後に提起されたものです。上告の方式と期間に関する1986年8月28日付の最高裁判所サーキュラーNo. 10は、次のように規定しています。
n
(5)最高裁判所への上告許可
裁判所規則第45条、暫定規則第25条、およびPD 1606第7条に基づく最高裁判所への上告許可の申立てにおいて、当事者は、地方裁判所、控訴裁判所、またはサンディガンバヤンの判決の再審請求を、判決の通知または適時に提起された再審請求の却下の通知から15日以内に提起し、同時に対応する訴訟費用を支払うことができます(規則45第1条)。言い換えれば、再審請求が提起され、却下された場合、15日間の期間は却下の通知から再び開始されます(Codilla対Estenzo事件、97 SCRA 351;Turingan対Cacdad事件、122 SCRA 634参照)。
上告許可の申立てを提起する期限延長の申立ては、法定期間内に最高裁判所に提起することができ、同時に対応する訴訟費用を支払うことができます。[45]
n
EGMPCが提起した申立ては、裁判所規則第65条に基づく上告許可の申立てを意図しているようですが、再審請求の提起の15日間の法定期間内に提起されたことを考慮して、規則45に基づく申立てとして扱うことにします。最高裁判所がDelsan Transport Lines, Inc.対控訴裁判所事件で述べたように、裁判所は正義のため、裁判所規則の適用を寛大に行った。「本件申立ては、請願人の過失により救済手段が失われた後、その救済手段の代替として使用されていると主張することはできない。さらに、本件申立ては、『重大な裁量権の逸脱』の主張を除けば、実際には管轄権の逸脱ではなく、判断の誤りを主張しており、それは再審請求の対象となる。」[46]
n
控訴裁判所の1996年5月31日付報告書は、1996年1月15日付決議が確定判決に達したことを当事者に通知しましたが、地方裁判所の最終判決または命令から控訴裁判所に提起された再審請求に適用される規則を誤って適用しました。[47]
n
本件において、1996年5月31日付報告書を破棄および無効にすることはできません。報告書は本裁判所の審査対象ではありません。しかし、本件の状況においては、EGMPCが1996年4月29日に申立てを提起する期限延長の申立てを適時に提起したという事実により、報告書は無関係であるとみなさなければなりません。
n
また、報告書の発行の結果、すなわち控訴裁判所における判決確定と、原告事件における裁判所による執行令状の発行は、本件の解決に不可避的に影響を与えると考えます。したがって、1997年1月15日の差止命令の根拠となります。
n
次に、NPUMが主張するように、EGMPCの申立てはフォーラムショッピングを理由に即時却下されるべきかどうかを検討します。NPUMは、G. R. No. 73794に提出された1996年5月31日付の控訴裁判所報告書に対するEGMPCの異議および/またはコメントと、本件における再審請求、およびG.R. No. 73794と本件の両方に提起された一時的な差止命令の発行を求める2つの緊急申立てを指摘しています。
n
NPUMは、EGMPCが異議申立てと申立てで求めている救済は「同一」であると主張しています。同意できません。本件申立ては、控訴裁判所の1996年1月15日および1996年4月12日付の決議の破棄を求めています。
n
一方、G.R. No. 73794における異議申立ては、1996年5月31日付報告書の無効化と、その結果として本件を「許可または容認」することを求めました。
n
異議申立てと申立ては、同一の問題の解決を本裁判所に求めるものではなく、改訂されたサーキュラーNo. 28-91およびその付属の行政サーキュラーNo. 04-94が対処する悪弊です。G.R. No. 73794における異議申立ては、本件申立てを補完するものと解釈しており、本件申立てを明確かつ明示的に参照しています。[48] エターナルガーデンズが後の答弁書で自らの主張を繰り返したことは、単に議論と強調の問題であると考えます。
n
EGMPCが1997年1月10日に本件で、また1997年1月17日にG.R. No. 73794で提起した一時的な差止命令の発行を求める申立てに関して、EGMPCが両事件で申立てを提起するよう促した可能性のある緊急性を考慮します。原告事件における裁判所は、控訴裁判所の1996年1月15日付決議が確定判決であるという根拠に基づいて、NPUMの執行令状発行申立てを有利に扱いました。裁判所は、上告許可の原告訴訟と称される本件は、「主要訴訟[G.R. No. 73794]の経過も、訴訟手続きにおける期間の進行も中断しない」と判決しました。[49] 裁判所の論理的根拠を考慮して執行を差し止めないことは、本件におけるEGMPCの救済手段を無意味にするでしょう。
n
NPUMはまた、EGMPCが偽証罪を犯したと主張しており、EGMPCの社長であるガブリエル・O・ビダ氏が提出した宣誓供述書を指摘しています。同氏は、「フィリピンのいかなる裁判所または法廷にも、本件と同じ問題を抱える他の係属中の事件はないx x x」と述べています。[50]
n
重ねて、同意できません。EGMPCが2つの事件を同時に進めるつもりであったとは考えられません。EGMPCは本件新たな申立てを提起し、G.R. No. 73794における控訴裁判所の決議を攻撃しませんでした。実際、最高裁判所は当事者に対し、G.R. No. 73794では控訴裁判所に差し戻された後、さらなる答弁書は受理しないと通知しました。[51]
n
次にEGMPCは、会計処理のために事件を控訴裁判所に差し戻すことを命じた1993年12月1日付の第三部決議は、事件を裁判所に差し戻すことを命じた第二部の1988年9月19日付判決を「変更、修正、および破棄した」と主張しています。EGMPCは、第三部は「大法廷または部で下された判決で示された法律の原則または法理は、大法廷で審理する場合を除き、裁判所によって変更、修正、または改訂することはできないと規定する憲法に違反している」と主張しています。[52]
n
EGMPCは、1993年12月1日付決議の再審請求[53]において、まさに同じ問題を提起していました。最高裁判所は、1994年2月14日付の決議において、申立てをメリットがないとして最終的に却下しました。
n
言うまでもなく、EGMPCが提起した議論はまったく意味がありません。1988年9月19日付判決が下された当時、2つの民事訴訟(対抗請求と所有権確認)はまだ係属中でした。控訴裁判所に持ち込まれ、G.R. No. 73794の対象となったのは、単なる付随的なものであり、裁判所の判決ではありませんでした。したがって、事件の本案に関するさらなる手続きのために裁判所に差し戻されました。1993年12月1日付決議は、対象土地の所有権の問題が確定判決によって既に解決された後に発行されました。裁判所がすべきことは、EGMPCとNPUMの権利と債務の会計処理を行うことでした。したがって、控訴裁判所に差し戻されました。
n
それでは、本案について検討します。
n
EGMPCの主張の要点は、裁判所会計官カルメンシタ・C・アンジェロ氏が計算した元金167,065,195.00ペソと利息167,235,451.00ペソではなく、35,000,000.00ペソから前払金を差し引いた金額のみを負っているということです。[54]
n
EGMPCはまず、控訴裁判所が会計官を任命して計算させたことは、証拠の適格性を判断するなどの司法機能を委任したものであると主張しています。[55]
n
控訴裁判所の改訂された内部規則に基づき、同裁判所は次の権限を有しています。
n
d. 原管轄に該当する事件で提起された事実問題の解決に必要な証拠を受け取り、あらゆる行為を実行する権限。
n
事件の適切な処分のため、控訴裁判所は、上記の権限に基づき、「当事者が提出する書類を受け取り、照合し、分析する」ために会計官を指定しました。[56]
n
アンジェロ氏によって司法機能が行使されたわけではありません。同氏は、証拠の適格性について裁定するよう求められたわけではありません。書類は、控訴裁判所の検討のため、1995年7月19日の審理で正式にマークされました。決定を下す権限を持つのは控訴裁判所のみです。訴訟手続きにおけるアンジェロ氏の役割は、報告書を作成することであり、同氏は提出された書類から情報を収集して報告書を作成しました。報告書が控訴裁判所に採用された場合、その判決の一部となったことは事実かもしれませんが、司法権は、報告書を作成した職員ではなく、承認または却下の権限を行使する裁判所自体にあります。米国法学では、規則は次のとおりです。
n
裁判所による特定の訴訟の裁定を支援するために任命された委員、鑑定人、または審判官は、裁判所がその決定においてその結論を採用する可能性がある場合でも、割り当てられた機能を実行する際には裁判所ではないように思われるx x x。たとえば、州の最高裁判所に、裁判所が採用する可能性のある規則および規制に基づいて、その機能の遂行、および裁判所に係属中の未確定事件の処分を支援することを義務とする委員を任命する権限を与える法律は、委員は発見された事実と到達した結論を単に報告するだけであり、裁判所は唯一の司法権である決定を下す権限を保持しているため、違憲であるとか、委員に司法権が与えられているという異議に開かれているものではないと判決されています。また、裁判官は、事項を委員に委任することにより、司法機能を委任するものではないことも指摘されています。委員は、裁判官に取って代わるためではなく、裁判官を支援する目的で任命されており、委員の調査結果は単なる助言であり、裁判所を拘束するものではありません。[57]
n
EGMPCはまた、「[NPUM]の米国人会計士を弁護士が反対尋問できなかったため、[NPUM]の請求を知り、対応する合理的な機会が与えられなかったため、適正手続きが侵害された」とも主張しています。[58]
n
この主張はメリットがありません。
n
EGMPCの主張とは反対に、EGMPCには自らの主張を提示するあらゆる機会が与えられました。当初、当事者は控訴裁判所から会計処理のための書類を提出するよう求められました。NPUMは、すべての証拠開示方式を十分に活用し、裁判所に書類と証言を召喚するよう求め、EGMPCが所持している書類、企業自体から発せられ、NPUMにコミュニケとして送付された書類(例えば、ビダ氏が1980年4月4日付でNPUMのビエンベニド・カプレ牧師に宛てた書簡。その中で、特に1978年にEGMPCが2,805区画のメモリアル区画を販売し、1980年の第1四半期に10,730区画を合計2,418区画販売したと述べている[59])、または一般公開されている書類(例えば、価格表)、または政府機関(具体的には証券取引委員会および内国歳入庁)に提出された書類について、EGMPCに承認を求めました。
n
EGMPCは、NPUMおよびNPUMの会計士と協議するフォーラムが否定されたとは主張できません。控訴裁判所は、当事者とその会計士が互いに、またアンジェロ氏と話し合うことができるよう、会議を手配していました。アンジェロ氏でさえ、2回目の最終報告書を添付した1995年11月10日付の書簡で、そのような会議について次のように述べています。
n
CA-G.R. No. SP No. 04869事件の当事者訴訟関係者との最後の会議(1995年8月30日開催)における指示に従い、署名者は北フィリピン・ユニオン・ミッション(NPUM)およびエターナルガーデンズ・メモリアル社(EGMPC)の代表者とともに、裁判所に提出された北フィリピン・ユニオン・ミッションに支払うべき金額の各当事者による計算について話し合いました。[60]
n
EGMPCの計算書を作成した会計士をEGMPCが反対尋問することさえ必須ではなく、そのような反対尋問がなくても適正手続きの否定はありませんでした。この計算は、アンジェロ氏を補助するものであり、アンジェロ氏は提出された書類から独自の独立した計算を行うことになっていました。
n
EGMPCはまた、「私的被申立人NPUMが裁判所会計官に提出した記録、書類、および書類の実質的にすべて(そうでない場合でも)は、最終的に公的被申立人裁判所の1996年1月15日付報告書および決議の根拠となったものであり、真正なものではなく、証券取引委員会(SEC)によって発行されたとされるエターナルガーデンズの財務諸表を含め、作成したとされる人物によって適切に特定されなかった」と主張しています。[61]
n
控訴裁判所における訴訟手続きの速記録から、EGMPCはNPUMが提出した書類(財務諸表を含む)の使用に黙認しており、そのような書類の内容の議論に積極的に参加していたことがわかります。EGMPCの主な異議は、これらの書類の記載事項をどのように解釈するか、例えば、永久管理基金への支払いをどのように計上するかという点のみでした。[62] NPUMの弁護士が書類の内容を記録に読み上げたときでさえ、EGMPCは異議を唱えませんでした。[63]
n
アンジェロ氏が最初の報告書を作成した後でさえ、EGMPCの弁護士は「その計算に賛成である」と表明したようです。[64] その報告書で、アンジェロ氏は「エターナルガーデンズ・メモリアルパーク社は、セブンスデー・アドベンチスト北フィリピン・ユニオン・ミッションの40%のシェアの計算に関する書類を裁判所に提出しなかったため、利用可能な数値と申立人[NPUM]が提出したその他の書類に基づいて計算する以外に方法はありません」と強調していました。[65]
n
最後にEGMPCは、利息について責任を負わないと主張しています。EGMPCは、1976年10月6日付の土地開発契約の対象となる財産の所有権に関する未解決の問題がまだあったため、支払いを保留することは正当化されたと主張しています。[66]
n
この議論はメリットがありません。EGMPCは、契約に基づき、NPUMが所有する財産でのメモリアルパークの開発からのネット総回収額の40%を毎月NPUMに送金する義務を負っていました。同じ契約で、EGMPCが回収したすべての資金の預金/受託銀行として機能する預金/受託銀行を指定することが規定されていました。[67] EGMPCが誰に支払いを行うべきかを知らなかったという影響があったとしても、契約のこの条項をEGMPCが遵守することに法的またはその他の障害はありませんでした。
n
契約を無視しても、EGMPCは、対象財産の請求者のうち誰が正当な所有者であるかわからなかったという口実で支払いを「保留」することはできません。フィリピン新民法に基づく救済策がありました。それは、期日になった金額を供託することです。[68] 供託は支払いの効果を生み出します。[69]
n
供託の根拠は、債務者に帰責事由のない原因により債務の履行が債務者にとってより負担の大きいものになることを避けることです。[70] EGMPCが期日になった金額を供託しなかったため、エターナルガーデンズのNPUMに対する義務は、必然的に、送金しなかった金額に対する利息について責任を負うようになったため、より負担の大きいものになりました。
n
特に、EGMPCは対抗請求訴訟を提起しましたが、「その本質は、請願人側の訴訟中の財産に対する利害関係の否認に加えて、係争中の財産または資金を裁判所に供託することです。」しかし、当初からEGMPCは、土地開発契約に基づき支払うべき金額を信用できる銀行に預金することを命じる裁判所の判決に異議を唱えてきました。G.R. No. 73794[71]において、最高裁判所は、EGMPCの義務の否認について次のように論述しました。
n
本件において、記録を注意深く分析すると、請願人は、対抗請求訴状において、私的被申立人に一定の金額を支払う義務がまだあること、支払うべき金額に利害関係はなく、前述の金額に対する権利があると宣言された者に支払う意思があることなどを認めていることがわかります。訴状におけるそのような認諾は、控訴裁判所に対して公然と再確認されました。控訴裁判所の1985年9月5日付決議(C.A. G.R. No. 04869)には、次のように記載されています。
「私的被申立人(メモリアル)は、対抗請求事件の対象となっている財産に関して、利害関係のない当事者であるという当初の立場を裁判所の前で再確認する。
下級裁判所に提起された訴状を肯定し、私的被申立人(メモリアル)が土地開発契約に基づいて支払うべき金額を正当な所有者/所有者に支払う意思があることを裁判所の前で明示的に表明していることを考慮すると、対象契約に基づく支払うべき金額が裁判所の管理下に置かれていない理由はない。」
状況を考えると、請願人が対抗請求訴状を提起することにより下級裁判所の支援を求めた後、係争金額の預金に対する請願人の異議にはもっともらしい理由はないように思われます。対抗請求訴状では、前述の金額の預金は訴訟の性質上必要であるだけでなく、土地開発計画に基づく請願人の契約上の義務でもあります。
控訴裁判所が正しく指摘したように、対抗請求の本質は、請願人側の訴訟中の財産に対する利害関係の否認に加えて、係争中の財産または資金を裁判所に供託することであり、それは正義と衡平に基づいた規則です。「原告は、訴訟係属中に、最終的に権利があると判決される者の費用負担で、訴訟中の財産または資金から利益を得続けることはできない。」
本件は、上告許可と禁止および義務的差止命令を伴って控訴裁判所に上訴されました。前述の控訴裁判所は、2,000万ペソ以上が関与していることを認めました。したがって、貯蓄預金または定期預金に対する利息だけでもかなりの額になり、現在エターナルガーデンズに有利に発生しています。控訴裁判所は、これが対抗請求訴状の本質に違反し、本件における正義の利益に明らかに反すると判断し、下級裁判所が、前述の金額の預金を裁判所が承認した銀行に行うべきことを要求することにより、重大な裁量権の逸脱を犯したと判断しても非難されることはありません。
請願人は現在、覚書で契約の更改があり、土地開発契約に基づく支払うべき金額は消滅したと主張しているため、問題を複雑にしようとしており、預金銀行への前述の金額の預金の要件は、カリオカン市RTC-CXXII支部で審理中の所有権の対立する請求が最終的に解決されるまで保留されるべきであると主張しています。
これらすべてにもかかわらず、問題の預金の必要性は、下級裁判所および控訴裁判所だけでなく、資金の浪費を避けるために1987年7月8日の決議でそのような預金が要求された最高裁判所においても確立されています。
n
G.R. No. 73794の係属中であっても、EGMPCは、事件が適法に進められた場合、「資金の浪費の可能性を回避するため」に、発生する利息を信用できる商業銀行に預金するよう求められました。[72] しかし、EGMPCは期日になった金額の預金を渋り、雑多な申立てと答弁書を提出することにより、支払いを差し控えようと露骨に試みました。
n
したがって、控訴裁判所がエターナルガーデンズに12%の利率で利息の支払いを命じたのは正しかったと判断します。契約に基づく期日になった金額の保留は、金銭の猶予と同等でした。[73]
n
前述を考慮して、裁判所は申立てを却下することを決議しました。1996年1月15日および1996年4月12日付の決議は肯定されます。本裁判所が1997年1月15日に発行した一時的な差止命令は解除されます。
n
SO ORDERED.
n
ダビデ・ジュニア、(議長)、ベロシージョ、およびビトゥグ、JJ.、同意。
n
[1] 165 SCRA 439。
[2] 1988年9月19日付判決および同事件における1993年12月1日付第三部決議を参照。
[3] ロール、CA G.R. SP No. 04869、194頁。
[4] 注1、448頁を参照。
[5] 参照された決議の関連部分は次のとおりです。
「x x x 裁判所は本件申立てを適法に進めることを決議し、当事者に覚書を提出するよう求めます。
それまでの間、資金の浪費の可能性を回避するため、裁判所は私的被申立人[現在はG.R. No. 124554における請願人EGMPC]に対し、発生する分割払いを通知から10日以内にフィリピンの信用できる商業銀行に、フィリピン最高裁判所名義の普通預金口座に預金することを要求することを決議しました。詳細については、預金/預金が行われた時点から(10日以内)に本裁判所に報告または表明されるものとし、そのような預金は本裁判所の許可なしに引き出すことはできません。(ロール、G.R. No. 73794、162頁)。
[6] ロール、G.R. No. 73794、708頁。
[7] ロール、G.R. No. 73794、1699頁、1993年12月1日付決議。
[8] 同、1700頁。
[9] 同上。
[10] 同上。
[11] 同、1701頁。
[12] ロール、CA G.R. SP No. 04869、61頁、1994年5月31日付決議。
[13] 同、194頁、1994年11月11日付決議。
[14] 同、172頁、1994年10月4日付決議。
[15] 同、175頁、1994年11月11日付決議、TSN、1994年11月4日、33 – 38頁。
[16] 同、180-185頁。
[17] 同、323-324頁。
[18] 同、350頁、1995年2月8日付決議。
[19] 同、361頁、1995年1月19日付決議の再審請求;412頁も参照;裁判所会計官報告書に対するコメントおよび/または異議申立て。
[20] 同、480頁、1995年5月10日付決議。
[21] 同、483-484頁;489-490頁;502-503頁;および697頁を参照。
[22] 同、504頁。
[23] 同、620頁。
[24] 同、636頁。
[25] 同、657頁。
[26] 同、699-702頁。
[27] 同、795頁。
[28] 同、952頁。
[29] 同、993、1002頁。
[30] 同、1053頁。
[31] ロール、3頁。
[32] 同、6頁。
[33] 同、8頁。
[34] ロール、CA GR. SP No. 04869、1062-1063頁。
[35] 同、1067頁。
[36] ロール、G.R. No. 73794、1847頁。
[37] 同、1882頁。
[38] ロール、69頁。
[39] 同、162頁。
[40] 同、166頁。
[41] 同、159頁。
[42] ロール、G.R. No. 73794、1949頁。
[43] ロール、171頁。
[44] ロール、G.R. No. 73794、2003頁。
[45] 1997年民事訴訟規則、規則45第1項および第2項も参照。
[46] G.R. No. 112288、1997年2月20日。
[47] 1987年民事訴訟規則、規則42第1項を参照。
[48] 異議申立ての祈願は次のとおりです。
前提事実を考慮すると、本名誉裁判所が1996年5月31日付の控訴裁判所報告書を無視および無効にし、同時に最高裁判所第一部がG.R. No. 124554で控訴裁判所およびNPUMに対する請願人エターナルガーデンズの上告許可申立てを解決することを許可または容認することを丁重に祈願します。
請願人は、前提事実に基づいて保証されるその他の救済もさらに祈願します(ロール、G.R. No. 73794、1847-1848頁)。
[49] ロール、164頁。
[50] 同、22頁。
[51] ロール、G.R. No. 737
