タグ: Commission on Elections

  • フィリピン選挙機器の保持費用に関する最高裁判決:選挙抗告者の権利と義務

    フィリピン選挙機器の保持費用に関する最高裁判決から学ぶ主要な教訓

    Francis N. Tolentino, Petitioner, vs. Senate Electoral Tribunal and Commission on Elections, Respondents.
    G.R. No. 248005, May 11, 2021

    導入部

    フィリピンでは、選挙結果に対する抗告が提起されると、選挙機器の保持費用が抗告者に課せられることがあります。この問題は、選挙の公正さと抗告者の財政負担のバランスをどう取るべきかという重大な問題を提起します。Francis N. Tolentino対Senate Electoral TribunalおよびCommission on Electionsの事例では、Tolentino上院議員が自身の選挙抗告に関連する選挙機器の保持費用を返還するよう求めた訴訟が焦点となりました。この事例の中心的な法的疑問は、抗告者が保持費用を支払った場合、その費用が返還されるべきか、そして選挙機器の保持に関する契約条項の有効性が問題となりました。

    法的背景

    フィリピンの選挙法では、自動化選挙システム(AES)が導入されており、選挙機器の購入やリースに関する規定が存在します。具体的には、Republic Act No. 8436(選挙近代化法)とその改正法であるRepublic Act No. 9369(自動化法)が関連します。これらの法律により、Commission on Elections(COMELEC)は選挙機器を購入またはリースする権限を持ちます。また、Section 6.9の条項では、選挙抗告や監査の要件によりCOMELECが12月1日までに機器を保持している場合、それらの機器はCOMELECに売却され、抗告者がその費用を負担することが規定されています。この条項の具体的なテキストは以下の通りです:「6.9 選挙抗告や監査の要件により、COMELECが2016年12月1日までに所有しているすべての商品は、この契約の下での購入オプションに基づきCOMELECに売却されたものとみなされ、COMELECは財務提案に従って対応する価格を支払うものとし、抗告者がその費用を負担することを妨げない。」

    このような法的原則は、選挙抗告者が選挙機器の保持費用を負担することを要求する際に適用されます。例えば、ある抗告者が選挙結果に異議を唱え、機器の再検査を求めた場合、その機器の保持費用を負担することになります。これは、抗告者が選挙の公正さを追求する一方で、公共の資金が個人の利益のために使用されないようにするために設けられた仕組みです。

    事例分析

    Francis N. Tolentino上院議員は、2016年の選挙結果に対する抗告を提起し、関連する選挙機器の保持を求めました。彼は、45台の投票計数機(VCM)と6台のコンピュータをCOMELECに保持させるよう求め、これに関連する費用として約330万ペソを支払いました。しかし、機器が抗告に使用されなかったため、Tolentinoは支払った費用の返還を求めました。

    この訴訟は、Senate Electoral Tribunal(SET)から始まり、Tolentinoの抗告が却下され、支払った費用の返還が認められませんでした。Tolentinoはこれに不服として最高裁判所に上訴し、SETの決定が憲法違反であると主張しました。しかし、最高裁判所はSETの決定を支持し、以下のように述べました:「SETには、AES契約のSection 6.9の有効性や憲法性を判断する権限はない。SETの憲法上の任務は、抗告者のタイトルに関する事項に限定されている。」

    最高裁判所はまた、以下のように述べています:「SETは、AES契約のSection 6.9に基づいて、抗告者の現金預金をCOMELECに返還するよう指示した。これは、抗告者が選挙抗告に関連する機器の保持費用を負担することを規定している。」

    この事例の手続きは以下の通りです:

    • 2016年6月20日:TolentinoがLeila M. De Lima上院議員に対する選挙抗告を提起
    • 2016年11月9日:SETがTolentinoに保持する機器に関する行動を指示
    • 2016年12月1日:Tolentinoが保持費用の一部を支払う
    • 2018年10月3日:Tolentinoが保持費用の返還を求める動議を提出
    • 2019年2月21日:SETが返還を却下する決議を下す
    • 2019年5月6日:SETがTolentinoの再考動議を却下
    • 2021年5月11日:最高裁判所がSETの決定を支持

    実用的な影響

    この判決は、将来的に選挙抗告者が選挙機器の保持費用を負担することを求められる場合に影響を与える可能性があります。抗告者は、抗告に関連する費用を事前に理解し、準備する必要があります。また、抗告者が費用を支払った場合でも、機器が抗告に使用されなかった場合に返還が認められない可能性があることを認識する必要があります。

    企業や個人に対しては、選挙抗告を提起する前に、関連する費用とリスクを慎重に評価することが推奨されます。特に、選挙機器の保持費用が高額になる可能性があるため、財政的な準備が重要です。

    主要な教訓

    • 選挙抗告者は、関連する選挙機器の保持費用を負担する可能性があることを認識する必要があります。
    • 抗告者が支払った費用が返還されるかどうかは、法律上の契約条項と抗告の結果に依存します。
    • 抗告者は、抗告に関連する費用とリスクを事前に評価し、準備することが重要です。

    よくある質問

    Q: 選挙抗告者が選挙機器の保持費用を支払う必要があるのはなぜですか?
    A: 選挙抗告者が選挙機器の保持費用を支払う必要があるのは、選挙の公正さを保つためであり、公共の資金が個人の利益のために使用されないようにするためです。

    Q: 選挙抗告者が支払った保持費用は返還される可能性がありますか?
    A: 保持費用の返還は、法律上の契約条項と抗告の結果に依存します。Tolentinoの事例では、保持費用の返還が認められませんでした。

    Q: 選挙抗告を提起する前に何を考慮すべきですか?
    A: 選挙抗告を提起する前に、関連する費用とリスクを慎重に評価し、特に選挙機器の保持費用が高額になる可能性があるため、財政的な準備が重要です。

    Q: フィリピンで選挙抗告を提起する場合、どのような法律が適用されますか?
    A: フィリピンでは、選挙抗告に関連する法律として、Republic Act No. 8436(選挙近代化法)とその改正法であるRepublic Act No. 9369(自動化法)が適用されます。

    Q: 在フィリピン日本人や日系企業が選挙抗告に関連する問題に直面した場合、どのようなサポートが得られますか?
    A: ASG Lawは、フィリピンで事業を展開する日本企業および在フィリピン日本人に特化した法律サービスを提供しています。選挙抗告に関連する問題やその他の法的問題について、バイリンガルの法律専門家がサポートします。詳細は今すぐ相談予約またはkonnichiwa@asglawpartners.comまでお問い合わせください。

  • フィリピン最高裁判所:選挙の自動化契約の有効性および有権者の秘密保持

    フィリピン最高裁判所は、有権者の秘密保持に関するフィリピンの法域のケースであるH. Harry L. Roque、Jr. v.選挙委員会に判決を下しました。 この訴訟は、2010年の選挙の自動化プロジェクトのために、総情報管理公社(TIM)とSmartmatic International Corporation(Smartmatic)との合弁事業に選出されたことを目的として、選挙委員会(COMELEC)に対する請願です。最高裁判所は、本件を審議した結果、選挙の秘密保持という基本的権利に対する COMELEC のコミットメント、および関連契約がすべての当事者の権利に適用されることを再確認する判決を下しました。 この最高裁の判決の具体的な性質により、政府による選挙プロセスへの取り組み方は自動化されているにもかかわらず、フィリピンの民主主義選挙の本質が損なわれることは決してないことが保証されています。これにより、投票者は自分だけが選挙プロセス全体の機密と神聖さを維持します。

    テクノロジー対民主主義:2010 年フィリピンの選挙自動化契約をめぐる訴訟

    選挙委員会は 2010 年の選挙を自動化し、投票、集計、送信、合算および集計を行います。自動選挙システム(AES)は、法律改正の実施後すぐに使用するために少なくとも2つの都市部、そしてルソン、ビサヤ、ミンダナオの2つの地方で利用可能になります。 候補者を認識するために楕円を網掛けすることで票を投じる精密計数光学スキャナー(PCOS)を使用して投票は紙上で行われ、結果を電気的に送信することによってプロセスを促進します。 合弁事業(JV)の構成、つまりフィリピン国民の60%を超える株式、PCOSマシンのシステムの互換性と精度という問題については異論がありました。

    法的論争の中心となったのは、RA 8436、修正RA 9369、および憲法に定められているように、COMELEC の選挙実施に関する管轄権と、政府が第三者の合弁会社にどのような役割を付与できるのかという制限の境界線でした。 請願者は、2010 年の選挙自動化プロジェクトをTIMとSmartmaticに付与する上で、委員会に悪用が発生し、法の趣旨が脅かされる可能性があると主張しました。 委員会側は、すべての段階での契約プロセスは透明であり、必要な法的措置に沿っており、自動選挙プロセスの要件に関する不確実性を軽減することを提唱し、法的地位の確立を目指していました。

    最高裁判所は、提起された手続上の異議は、公共の関心が大きな重要性を持つことを考えると、立ち位置をめぐるルールは緩和することができ、裁判所の階層的構造は絶対的ではないと述べました。 本質的には、SMARTMATICとTIMのジョイントベンチャー契約の問題については、適格性評価報告書やその組成、範囲、キャピタルストラクチャなどから異議申し立ての実証的な裏付けがないことがわかりました。 これは以前のインフォテック・ケースと比較すると異なります。インフォテックでは、ジョイントベンチャーの形成を示す契約の証拠はありませんでした。この論点は強調しておくと、入札共同ベンチャーの非組み込み性質は、関連契約の合法性には影響しません。

    RA 8436(改正)で定めている機械の必要なパイロット試験の有効性の側面については、これは必須ではありませんでした。 RA 9369 の趣旨は 2010 年の全国規模での完全な自動化に向けたものであり、2007 年の選挙でそのようなシステムのテストが保証されているわけではありません。さらに、PCOSシステムの適切な採用に対する妥当性を検証することなく2010年の国内全国/地方選挙で自動化を実現できるか否かという疑問について、RA 9525 が施行され、透明性と精度を高めることを約束する目的として承認されました。システムと技術の選択が定められたことを考慮すると、そのような懸念は収まりました。

    本件に影響を与えているもう一つの重要な論争は、投票の守秘義務を保護することを目的とする、憲法の制約と選挙プロセスにおける自由意志表明を守る義務を妨げることなく、特定の第三者の機関に業務を委託することでした。ここでは、裁判所は契約の内容や条件が、選挙における法的義務を COMELEC に転嫁することを示唆しているという主張には同意しません。委託や再委託が認められているため、法廷に出廷するために両当事者が同じである必要はありません。

    州の憲法上の制限を課している経済活動が侵害されたわけではありませんでした。これは、地方や海外の事業から設備を入手できるという規定によりRA 8436に基づくものです。これらの訴訟では悪意は認められず、それらに固執する権利は存在しないため、この合弁事業は無効と見なされません。 最高裁が判断を誤るリスクは決してないとはいえ、法律は、適切な注意が払われ、あらゆる要素が考慮され、明確で公平な政府の利益が明確になっている場合があるということを指摘しておく必要があります。

    したがって、最高裁判所の評決により、裁判所は国民から正当に選挙プロセスの透明性と神聖さを示す義務は政府にあります。

    よくある質問

    本件の重要な点は何ですか? 本件は、政府による選挙プロセスへの取り組みが変化した場合、投票の神聖さが自動的に損なわれるわけではないことを証明するという点であり、この問題は依然として争点となる可能性があります。 政府によるすべての措置は法的範囲内にある必要があります。
    事件は裁判所の判決をどのような条件下に置いていますか? 地方の事業であれ、国際事業であれ、裁判所は取引先や関連企業への権限委譲の適格性と妥当性に反対していません。 実施計画の性質は、関係当局によって公正かつ正確であると見なされる必要があります。
    合意の合憲性を確保するために合意を変更する必要がある場合は? 合意が憲法上の事項の不遵守で発見された場合には、法律が遵守されてすべての人にとって利益と合致する方法で修正を達成するために、取引先には再交渉を要求するメカニズムがあります。
    国家憲法によって与えられた権力を実行しない場合、選挙の結果に影響を与えますか? はい、地方選挙は非正当化する可能性があり、その非正当化の程度が高い場合、法執行において法に触れることを助長する可能性があります。
    この事件の重要性の本質を理解し続けることはどの程度重要ですか? 民主社会で公正、公正、透明性の高い選挙を行うことは基本であるため、その神聖さを評価する際には、この問題を尊重する方が適切です。
    投票を適切に集計するには? 投票結果が電気的に送信され、検証されると、委員会は票数を確定させることが可能になるでしょう。 その投票数の信頼性は、この評価に関係するため、委員会が確認し、証明できるようにする必要があります。
    不正確なスキャンまたは他の障害を引き起こす機器が機能しないときに保証を提供するには? 州政府が承認された不確実性に対する偶発のリストを保持するために、投票数と選挙収益の計算に支障が生じた場合に行われる予定のリストから予期しない故障から軽減されます。
    選挙詐欺につながる可能性はまだ高いですか? その可能性は低くなりますが、そうなるはずです。 特にデジタル署名の保護など、強力な安全性、チェックポイントと管理が行われている場合。

    フィリピンは技術進歩に適応していますが、法律と手順を守る政府が適切であることは理解されており、国の価値観に適合させるために改善する自由な自由を守ることは重要です。法律の特定された範囲内では、専門家を介した活動の監視が求められており、正当かつクリーンで秩序の整った民主的選挙に焦点を当てることが必要です。

    特定の状況にこの判決を適用することに関するお問い合わせは、お問い合わせから、または電子メールでfrontdesk@asglawpartners.comを使用してASG法律にご連絡ください。

    免責条項:この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。 お客様の状況に合わせた具体的な法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:短いタイトル、G.R No., DATE