本判決は、包括的農地改革プログラム(CARP)に基づく紛争における管轄権の所在を明確にするものです。最高裁判所は、CRC 1447, Inc. 対ロサリーンダ・カルバテア事件において、農地改革に関連する事項は、地方裁判所(RTC)ではなく、農地改革省(DAR)が管轄権を有すると判断しました。具体的には、土地がCARPの対象となっている場合、その土地の所有権や使用に関する紛争は、DARの管轄下にあることを確認しました。この決定は、フィリピンの農地改革の実施におけるDARの重要な役割を強調し、農地の利用と所有に関する紛争解決の管轄権に関する明確な指針を提供します。
農地改革の通知:所有権紛争は誰が裁定するのか?
事件は、リバティ・ヒゾン・ヴィダ・デ・ルナ(ヒゾン)とユフェミア・リベラ(リベラ)が元々所有していた土地の一部をめぐるものでした。1993年、この土地は、1988年包括的農地改革法(CARL)に基づく包括的農地改革プログラム(CARP)の対象となりました。その後、この土地を農業から工業用地に変更する申請が行われ、控訴裁判所(CA)の決定により承認されました。この決定後、農地改革省(DAR)はCAの指示に従い、一定の条件の下で用途変更命令を発行しました。その条件とは、この地域の開発が命令発行から5年以内に完了することでした。
2004年、リベラはDARに開発条件の遵守期限延長を求める訴えを提起しました。その間、対象となる土地は2006年にCRC 1447, Inc.(請願者)によって購入され、バターン登記所の所有権移転証明書(TCT)番号T-260935として登録されました。しかし、DARは2007年10月24日、リベラの期限延長申請を却下し、代わりに全土地(対象土地を含む)を対象とする通知の発行を指示する命令を出しました。請願者は2008年12月11日付の通知を受け取りました。
請願者はその後、DARに通知の取り消しを求める訴えを提起しました。訴えが係争中であったため、請願者は対象となる土地から退去するよう回答者に要求書を送付しました。残念ながら、請願者の訴えはDARによって2013年2月8日付の命令で却下されました。この命令に対する請願者の再考の申し立ては、2013年9月10日付の命令で同様に却下されました。そのため、請願者は2014年2月26日、地方裁判所(RTC)に回答者を相手取り、占有回復を求める訴訟を提起しました。回答者らは、対象土地の実際の占有者であり、潜在的な農地改革受益者であると主張しました。
回答者らは答弁書の中で、管轄権の欠如を理由に、訴訟の却下を求めました。あるいは、最高裁判所事務管理局(OCA)回覧第62-2010号に従い、紛争が農地紛争または問題に関わるかどうかの判断と認証のために、DARへの移送を求めました。回答者らは、自身が実際の占有者であり、潜在的な農地改革受益者であり、対象土地はDARの通知によりCARPの対象となった農地であると主張しました。また、請願者の通知の取り消しを求める訴えが却下されたことも考慮し、対象土地を所有および/または使用する権利を持つ者が誰であるかという問題は、DARの管轄下にあると主張しました。
請願者は答弁書の中で、訴訟は農地紛争に関わるものではなく、対象土地に対する通知は明らかに違法であると主張しました。したがって、請願者は訴訟の対象に対する裁判所の管轄権を主張しました。一連の訴訟の結果、最高裁判所は、回復訴訟の管轄権を理由とする裁判所の訴訟却下は正当であると判断しました。最高裁判所は、DARが既に土地をCARPの対象とすることを予備的に特定しているという事実を考慮しました。
判決において裁判所は、訴状の主張、当事者の地位または関係だけでなく、論争の対象となる問題の性質も考慮すべきであることを強調しました。特に本件において、当事者間の問題がDARABの専属管轄に属する問題の解決と絡み合っている場合、当該紛争はDARABによって処理および解決されなければなりません。
DARの管轄権は、共和国法(R.A.)第9700号によって改正されたR.A.第6657号の第50条に定められています。DARABの管轄は、当事者間に小作権または賃貸借契約が存在する農地紛争に限定されません。DARABの管轄には、とりわけ、「[CARL]として知られるR.A.第6657号(改正済)およびその他の関連する農地法によってカバーされるすべての農地の管理、耕作、および使用に従事する人々の権利および義務」に関わる訴訟が含まれます。
FAQs
本件の主要な争点は何でしたか? | 争点は、占有回復を求める訴訟に対する裁判所の管轄権の欠如を理由とする訴訟却下が正当かどうかでした。最高裁判所は、この訴訟はDARABの管轄下にある農地改革に関連する事項に関わるものと判断しました。 |
なぜこの訴訟はDARABの管轄下にあると判断されたのですか? | 土地がCARPの対象となっており、紛争が土地の占有と利用に関わるため、DARABが農地紛争を解決する適切な機関であると判断されました。 |
通知はDARABの管轄権を確立するために必要ですか? | 最高裁判所は、R.A.第6657号で規定されているように、DARABが「R.A.第6657号によってカバーされる農地の管理、耕作、または使用に従事する人々の権利および義務」に関わる訴訟の管轄権を持つために、通知は必要ないと判示しました。 |
本判決の土地所有者への影響は何ですか? | 土地がCARPの対象となっている場合、所有権または占有に関連する紛争はDARABによって解決されることになります。 |
CARPとは何ですか? | 包括的農地改革プログラム(CARP)は、農地の再分配と農民の権利の向上を目的とした政府の取り組みです。 |
DARABとは何ですか? | 農地改革仲裁委員会(DARAB)は、フィリピンにおける農地改革に関連する紛争を裁定する農地改革省(DAR)の準司法機関です。 |
本件において、地方裁判所の役割は何でしたか? | 地方裁判所(RTC)は、最初は占有回復訴訟を審理しましたが、その後、管轄権の欠如を理由に訴訟を却下しました。 |
「アグラリアン紛争」とは何ですか? | 「アグラリアン紛争」とは、農地改革の実施に関連する紛争、特に土地の権利、土地の所有権、または農地関係に関連する紛争です。 |
裁判所はどのようにして紛争がアグラリアン紛争であるかどうかを判断するのでしょうか? | 裁判所は、訴状の主張と、土地が包括的農地改革プログラムの対象であるかどうかを検討します。 |
本件におけるDAR通知の重要性は何ですか? | DAR通知により、土地はCARPの対象となる可能性があり、紛争の管轄権はDARABに移りました。 |
本判決は、フィリピンにおける農地改革関連訴訟の管轄権を明確化する上で重要です。土地所有者は、農地の法的紛争については、管轄機関としてDARABに訴える必要があり、包括的農地改革法に精通しておく必要があります。
本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、お問い合わせいただくか、ASG Lawまで電子メール(frontdesk@asglawpartners.com)でお問い合わせください。
免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
出典:CRC 1447, INC. 対 ROSALINDA CALBATEA, ET AL., G.R. No. 237102, 2020年3月4日