タグ: 知的財産コード

  • フィリピン商標法における類似性と侵害:LEVI STRAUSS対LIVE’Sの事例から学ぶ

    フィリピン商標法における類似性と侵害の教訓

    LEVI STRAUSS & CO., PETITIONER, VS. ANTONIO SEVILLA AND ANTONIO L. GUEVARRA, RESPONDENTS.

    D E C I S I O N

    フィリピンでビジネスを行う企業にとって、商標はブランドの保護と市場での競争力維持に不可欠です。LEVI STRAUSS & CO.対Antonio SevillaおよびAntonio L. Guevarraの事例は、商標の類似性と侵害に関する重要な法律問題を浮き彫りにしました。この事例では、LEVI STRAUSSが自社の「LEVI’S」商標が「LIVE’S」商標と混同されるとして、その登録の取り消しを求めました。中心的な法的疑問は、「LEVI’S」と「LIVE’S」が消費者に混乱を引き起こすほど類似しているかどうかという点でした。

    法的背景

    フィリピンの商標法は、知的財産コード(Republic Act No. 8293)によって規定されており、商標の保護と侵害に関する具体的な規定を設けています。商標の類似性を評価する際には、ドミナンシー・テスト(Dominancy Test)が使用され、これは商標の優勢な特徴が消費者に混乱を引き起こす可能性があるかどうかを焦点に当てます。このテストは、視覚的、聴覚的、連想的な比較と全体的な印象を考慮します。

    「類似性」とは、一般の購入者が通常の購入条件下で与える注意を以て、商品を購入する際に混同や誤解を引き起こす可能性がある程度の類似性を指します。また、「侵害」は、登録商標の複製、模倣、またはそれに類似する行為により、消費者に混乱や誤解を引き起こす行為を指します。

    例えば、フィリピンで販売される2つの異なるブランドの靴が非常に似ている場合、消費者はそれらを混同する可能性があります。これは、商標の類似性が存在し、侵害が発生している可能性を示しています。知的財産コードのセクション155.1では、「登録商標またはその優勢な特徴の複製、模造、模倣、またはそれに類似する使用が、商品やサービスの販売、提供、配布、広告に関連して行われ、混乱、誤解、または欺瞞を引き起こす可能性がある場合、侵害が成立する」と規定しています。

    事例分析

    LEVI STRAUSS & CO.は1946年から「LEVI’S」商標を使用しており、フィリピンでは1972年にLevi Strauss Phils., Inc.(LSPI)に非独占的なライセンスを付与していました。一方、Antonio Sevillaは「LIVE’S」商標のオリジナルの登録者であり、その後Antonio L. Guevarra(Tony Lim)に権利を譲渡しました。

    1995年、LSPIは「Project Cherokee 5」という消費者調査を実施し、一般の人々が「LIVE’S」商標を「LEVI’S」と混同しているかどうかを調査しました。調査結果は、86%の参加者が「LIVE’S」を「LEVI’S」と関連付け、90%が「LIVE’S」を「LEVI’S」と読み取ったことを示しました。これを受けて、LEVI STRAUSSは知的財産局(IPO)に「LIVE’S」商標の登録取り消しを申請しました。

    IPOの知的財産局法律部(IPO-BLA)とIPOの総局長(IPO-DG)は、「LIVE’S」商標が「LEVI’S」と混同される可能性がないとして、取り消し請求を却下しました。LEVI STRAUSSはこれに不服として控訴しましたが、控訴審でも同様の判断が下されました。

    最高裁判所は、以下の理由でLEVI STRAUSSの請求を認めました:

    • 「LEVI’S」と「LIVE’S」の類似性がドミナンシー・テストに基づいて評価され、消費者に混乱を引き起こす可能性があると判断された。
    • 「LIVE’S」商標が「LEVI’S」の模倣であるとされ、消費者に混乱を引き起こす可能性があるとされた。
    • 「LIVE’S」商標が登録された後も有効であり、譲渡が係争中の訴訟中に行われたため、譲受人も訴訟の結果に拘束されるとされた。

    最高裁判所は、以下のように述べています:「ドミナンシー・テストによれば、LEVI’SとLIVE’Sの商標は、視覚的、聴覚的、連想的な比較と全体的な印象から見て、消費者に混乱を引き起こす可能性があることが明らかである」。

    実用的な影響

    この判決は、フィリピンで商標を登録する企業や個人にとって重要な影響を及ぼします。商標の類似性が消費者に混乱を引き起こす可能性がある場合、登録を取り消されるリスクがあることを示しています。これは、商標の設計と登録において、他社の既存の商標との類似性を慎重に検討する必要があることを意味します。

    企業は、商標を登録する前に、既存の商標との類似性を調査し、必要に応じて専門的な法律アドバイスを受けることが推奨されます。また、商標侵害のリスクを軽減するためには、ブランドの独自性を強調し、消費者が容易に区別できるようにすることが重要です。

    主要な教訓

    • 商標の類似性はドミナンシー・テストを用いて評価されるため、視覚的、聴覚的、連想的な比較が重要です。
    • 商標の登録前に、既存の商標との類似性を徹底的に調査することが不可欠です。
    • 商標侵害のリスクを軽減するためには、ブランドの独自性を強調することが重要です。

    よくある質問

    Q: 商標の類似性はどのように評価されますか?
    A: フィリピンでは、ドミナンシー・テストが使用され、商標の優勢な特徴が消費者に混乱を引き起こす可能性があるかどうかを評価します。これには視覚的、聴覚的、連想的な比較が含まれます。

    Q: 商標侵害のリスクを軽減するにはどうすれば良いですか?
    A: 商標の設計と登録において、他社の既存の商標との類似性を慎重に検討し、ブランドの独自性を強調することが重要です。また、専門的な法律アドバイスを受けることも推奨されます。

    Q: 商標の登録取り消しはどのような場合に行われますか?
    A: 商標が他社の既存の商標と混同を引き起こす可能性がある場合、登録取り消しの対象となることがあります。この場合、ドミナンシー・テストを用いて類似性が評価されます。

    Q: フィリピンで商標を登録する際に注意すべき点は何ですか?
    A: 既存の商標との類似性を調査し、商標の設計と登録において独自性を確保することが重要です。また、商標侵害のリスクを軽減するためには、専門的な法律アドバイスを受けることが推奨されます。

    Q: 日本企業がフィリピンで商標を保護するにはどうすれば良いですか?
    A: 日本企業は、フィリピンでの商標登録前に、既存の商標との類似性を調査し、専門的な法律アドバイスを受けることが推奨されます。また、ブランドの独自性を強調し、消費者が容易に区別できるようにすることが重要です。

    ASG Lawは、フィリピンで事業を展開する日本企業および在フィリピン日本人に特化した法律サービスを提供しています。商標登録や侵害に関する問題について、バイリンガルの法律専門家がサポートいたします。言語の壁なく複雑な法的問題を解決します。今すぐ相談予約またはkonnichiwa@asglawpartners.comまでお問い合わせください。

  • フィリピンにおける不正競争:知的財産コードと商品の類似性

    フィリピンにおける不正競争の主要な教訓

    Elidad Kho and Violeta Kho, Petitioners, vs. Summerville General Merchandising & Co., Inc., Respondent. G.R. No. 213400, August 04, 2021

    あなたがフィリピンで新しい化粧品ブランドを立ち上げようとしていると想像してください。商品のパッケージデザインに細心の注意を払い、競合他社と差別化しようとしているのに、突然、不正競争の罪で告発されるとしたらどうでしょうか?このような状況は、フィリピン最高裁判所のElidad KhoとVioleta Kho対Summerville General Merchandising & Co., Inc.の事例で現実のものとなりました。この事例は、商品の外観が競合他社の商品とどれだけ似ているかが、不正競争の罪に問われるかどうかの重要な要素となることを示しています。

    この事例では、被告が「Chin Chun Su」という名前の化粧品を販売していたことが問題となりました。被告の商品は、原告の商品と非常に似たピンク色の楕円形の容器に入れられていました。この事例では、被告が不正競争で起訴されるべきかどうか、またそのような起訴が二重の危険(double jeopardy)に抵触するかどうかが焦点となりました。

    法的背景

    フィリピンにおける不正競争は、知的財産コード(Republic Act No. 8293)に規定されています。この法律は、商品の外観やパッケージが競合他社の商品と混同を引き起こす可能性がある場合に、不正競争として扱うと定めています。具体的には、知的財産コードのセクション168.3(a)は次のように述べています:

    SECTION 168. Unfair Competition, Rights, Regulation and Remedies. – …

    168.3. In particular, and without in any way limiting the scope of protection against unfair competition, the following shall be deemed guilty of unfair competition:

    (a) Any person, who is selling his goods and gives them the general appearance of goods of another manufacturer or dealer, either as to the goods themselves or in the wrapping of the packages in which they are contained, or the devices or words thereon, or in any other feature of their appearance, which would be likely to influence purchasers to believe that the goods offered are those of a manufacturer or dealer, other than the actual manufacturer or dealer, or who otherwise clothes the goods with such appearance as shall deceive the public and defraud another of his legitimate trade, or any subsequent vendor of such goods or any agent of any vendor engaged in selling such goods with a like purpose; …

    不正競争の訴訟において重要な要素は、商品の一般的な外観の混同の可能性と、公衆を欺く意図です。これらの要素は、商品のマークの類似性だけでなく、パッケージや商品の提示方法によっても生じる可能性があります。例えば、ある化粧品会社が競合他社の商品と非常に似たパッケージを使用した場合、その会社は不正競争の罪に問われる可能性があります。

    この法律は、消費者が商品を購入する際に誤解を招く可能性がある場合に、企業が責任を負うことを保証します。フィリピンでは、商品の外観が競合他社の商品と混同を引き起こす可能性がある場合、その商品の販売者は不正競争の罪に問われる可能性があります。これは、企業が商品のデザインやパッケージに注意を払う必要性を強調しています。

    事例分析

    この事例は、Elidad KhoとVioleta KhoがSummerville General Merchandising & Co., Inc.によって不正競争で告発されたことから始まりました。被告は、KEC Cosmetic Laboratoryという名前のビジネスを通じて、「Chin Chun Su」という名前の化粧品を販売していました。被告の商品は、原告の商品と同じピンク色の楕円形の容器に入れられていました。

    2000年5月31日、Manila市検事局は被告に対する不正競争の訴訟を推奨する決議を発行しました。その後、被告はDepartment of Justice(DOJ)に異議申し立てを行いましたが、DOJは2000年8月17日の決議でManila市検事局の決議を支持しました。しかし、被告の再考の申し立てにより、DOJは2001年6月18日の決議で前述の決議を取り消しました。

    2001年9月28日、DOJは被告に対する訴訟を却下する決議を発行しましたが、Summervilleはこれに異議を唱えました。この結果、Manila市検事局は2001年10月24日に情報を撤回する命令を発行しました。しかし、Summervilleは再考の申し立てを行い、2002年9月17日にDOJはSummervilleの申し立てを認め、Manila市検事局に適切な情報を提出するよう命じました。

    この事例は、Manila地方裁判所(RTC)から控訴裁判所(CA)、そして最高裁判所まで進みました。最高裁判所は、2007年8月7日の決議で、Manila RTCに事件を再評価し、被告を裁判にかけるための可能性のある原因(probable cause)が存在するかどうかを判断するよう命じました。

    最高裁判所は次のように述べています:

    “The trial court judge’s determination of probable cause is based on his or her personal evaluation of the prosecutor’s resolution and its supporting evidence. The determination of probable cause by the trial court judge is a judicial function …”

    また、最高裁判所は次のように述べています:

    “The term probable cause does not mean ‘actual or positive cause’ nor does it import absolute certainty. It is merely based on opinion and reasonable belief. Probable cause does not require an inquiry into whether there is sufficient evidence to procure a conviction. It is enough that it is believed that the act or omission complained of constitutes the offense charged.”

    この事例では、最高裁判所は被告の商品が原告の商品と混同を引き起こす可能性があると判断しました。具体的には、最高裁判所は次のように述べています:

    “Here, petitioners’ product which is a medicated facial cream sold to the public is contained in the same pink oval-shaped container which had the mark ‘Chin Chun Su,’ as that of respondent. While petitioners indicated in their product the manufacturer’s name, the same does not change the fact that it is confusingly similar to respondent’s product in the eyes of the public.”

    この事例では、二重の危険の問題も議論されました。最高裁判所は、二重の危険が適用されないと判断しました。具体的には、最高裁判所は次のように述べています:

    “The proscription against double jeopardy presupposes that an accused has been previously charged with an offense, and the case against him is terminated either by his acquittal or conviction, or dismissed in any other manner without his consent.”

    実用的な影響

    この判決は、フィリピンで事業を展開する企業や個人にとって重要な影響を及ぼします。特に、商品のパッケージやデザインが競合他社の商品と混同を引き起こす可能性がある場合、その企業は不正競争の罪に問われる可能性があることを理解することが重要です。

    企業は、商品の外観が競合他社の商品と類似しているかどうかを慎重に評価し、必要に応じて変更を行うべきです。また、企業は知的財産コードに精通し、商品のデザインやパッケージが法令に違反していないことを確認する必要があります。

    主要な教訓:

    • 商品の外観が競合他社の商品と類似している場合、不正競争の罪に問われる可能性がある。
    • 商品のデザインやパッケージに注意を払い、競合他社の商品と混同を引き起こす可能性を回避する。
    • 知的財産コードに精通し、法令に違反していないことを確認する。

    よくある質問

    Q: 不正競争とは何ですか?

    不正競争は、商品の外観やパッケージが競合他社の商品と混同を引き起こす可能性がある場合に発生します。フィリピンでは、知的財産コードがこの行為を規制しています。

    Q: 商品の外観が競合他社の商品と類似している場合、どうすればよいですか?

    商品の外観が競合他社の商品と類似している場合、デザインやパッケージを変更することを検討してください。また、知的財産コードに精通し、法令に違反していないことを確認することが重要です。

    Q: 二重の危険(double jeopardy)とは何ですか?

    二重の危険とは、同じ罪で二度と起訴されない権利を指します。フィリピンでは、被告が一度起訴され、無罪または有罪の判決を受けた場合、同じ罪で再び起訴されることはできません。

    Q: この判決はフィリピンで事業を展開する日系企業にどのような影響を及ぼしますか?

    この判決は、日系企業が商品のデザインやパッケージに注意を払う必要性を強調しています。特に、フィリピン市場で新しい商品を導入する際には、競合他社の商品と混同を引き起こす可能性を回避することが重要です。

    Q: ASG Lawはどのようにサポートできますか?

    ASG Lawは、フィリピンで事業を展開する日本企業および在フィリピン日本人に特化した法律サービスを提供しています。不正競争や知的財産権に関する問題について、バイリンガルの法律専門家がサポートします。フィリピン市場での商品のデザインやパッケージに関するアドバイスも提供しています。今すぐ相談予約またはkonnichiwa@asglawpartners.comまでお問い合わせください。