タグ: 監査委員会

  • フィリピンにおける公的資金の違法支出:地方条例と国家法との衝突を回避するために

    地方自治体による早期退職インセンティブプログラムの合法性:最高裁判所の判決

    G.R. No. 253127, February 27, 2024

    公的資金の支出は、常に国民の監視下に置かれるべきです。フィリピンでは、地方自治体(LGU)が独自の条例や決議を通じて、早期退職インセンティブプログラム(EVSIP)を設立することがあります。しかし、これらのプログラムが国家法と衝突する場合、どのような法的問題が生じるのでしょうか?本記事では、ルシロ・R・バイロン対監査委員会(Commission on Audit)事件(G.R. No. 253127)を分析し、地方自治体のEVSIP設立の合法性について解説します。

    はじめに

    地方自治体は、地域住民のニーズに応えるために様々な政策を実施することができます。しかし、地方自治体の権限は絶対的なものではなく、国家法や憲法に制約されます。本件は、プエルトプリンセサ市が設立したEVSIPが、国家法であるコモンウェルス法第186号(政府保険法)に違反するかどうかが争点となりました。最高裁判所は、地方自治体の条例や決議が国家法に違反する場合、無効となることを明確にしました。

    本記事では、本件の事実関係、関連する法律、最高裁判所の判決、そして実務上の影響について詳しく解説します。特に、企業経営者や地方自治体の関係者にとって、本判決がどのような意味を持つのかを明確にすることを目指します。

    法的背景

    本件の法的背景を理解するためには、以下の法律や判例を理解する必要があります。

    • コモンウェルス法第186号(政府保険法):政府職員の退職給付に関する基本的な法律です。
    • 共和国法第4968号:コモンウェルス法第186号を修正する法律で、退職給付に関する規定を強化しています。
    • 地方自治法(共和国法第7160号):地方自治体の権限や責任について規定する法律です。

    コモンウェルス法第186号第28条(b)は、政府職員に対する追加的な退職給付を禁止しています。これは、政府の財政負担を軽減し、退職給付制度の公平性を確保するための規定です。最高裁判所は、本件において、プエルトプリンセサ市のEVSIPが同条項に違反すると判断しました。

    地方自治法は、地方自治体に独自の収入源を確保し、地域住民のニーズに応じた政策を実施する権限を与えています。しかし、地方自治体の権限は、国家法や憲法に制約されます。最高裁判所は、地方自治法に基づく地方自治体の権限は、国家法に違反するものではないことを明確にしました。

    例:ある地方自治体が、独自の税金を創設し、その税収を地域住民に対する追加的な退職給付に充当しようとした場合、国家法に違反する可能性があります。最高裁判所は、このような地方自治体の行為を無効と判断する可能性があります。

    事件の概要

    本件は、プエルトプリンセサ市が2010年に条例第438号と決議第850-2010号を通じて設立したEVSIPに関するものです。監査委員会(COA)は、EVSIPに基づく給付金の支払いが違法であるとして、総額89,672,400.74フィリピンペソの不許可通知(ND)を発行しました。バイロン市長らは、COAのNDに対して行政不服申立てを行いましたが、COAはこれを棄却し、オンブズマンに事件記録を転送しました。バイロン市長らは、COAの決定に対して再審請求を行うことなく、最高裁判所に上訴しました。

    最高裁判所は、2022年11月29日の判決において、以下の点を指摘しました。

    • COAがオンブズマンに事件記録を転送したため、バイロン市長らの善意に関する事実は、オンブズマンが判断すべき問題である。
    • 条例第438号と決議第850-2010号は、コモンウェルス法第186号に違反するものであり、無効である。
    • 条例第438号と決議第850-2010号が無効であるため、既成事実の原則が適用されるが、バイロン市長らの善意については、オンブズマンの判断を待つ必要がある。
    • COAと予算管理省(DBM)は、地方自治体の条例が国家法に違反する可能性がないか、より緊密に連携する必要がある。

    最高裁判所は、条例第438号と決議第850-2010号を無効とし、COAの決定を支持しました。

    バイロン市長らは、最高裁判所の判決に対して再審請求を行いました。バイロン市長らは、以下の点を主張しました。

    • COAのNDは、条例第438号と決議第850-2010号に対する間接的な攻撃であり、重大な裁量権の濫用である。
    • EVSIPは、一時的なものであり、追加的な退職給付制度ではない。
    • バイロン市長らには善意の推定が働き、オンブズマンの判断を待つ必要はない。

    COAは、バイロン市長らの再審請求に対して、以下の点を主張しました。

    • COAは、裁量権の濫用を行っておらず、EVSIPの不許可は正当である。
    • COAのNDは、条例第438号と決議第850-2010号に対する間接的な攻撃ではない。
    • 条例第438号の文言は、EVSIPが追加的な退職給付制度であることを示している。
    • COAは、バイロン市長らの善意に関する判断をオンブズマンに委ねることに同意する。

    最高裁判所は、バイロン市長らの再審請求の一部を認めました。

    最高裁判所の判決からの引用:「COAは、地方自治体の予算に関する条例についてNDを発行する際、適切な用語を使用するよう助言される。条例第438号を「無効」と表現することは、法律用語の不適切な使用であり、裁判所のみが地方自治体の条例を審査し、無効とすることができる。」

    実務上の影響

    本判決は、地方自治体のEVSIP設立の合法性について重要な指針を示しています。地方自治体は、EVSIPを設立する際には、国家法であるコモンウェルス法第186号に違反しないように注意する必要があります。特に、追加的な退職給付を支給することは、同法に違反する可能性があります。

    企業経営者にとっても、本判決は重要な意味を持ちます。企業が従業員に対して退職給付を支給する際には、関連する法律や規制を遵守する必要があります。特に、追加的な退職給付を支給する場合には、税法上の問題が生じる可能性があります。

    重要な教訓

    • 地方自治体は、EVSIPを設立する際には、国家法に違反しないように注意する必要がある。
    • 企業は、従業員に対して退職給付を支給する際には、関連する法律や規制を遵守する必要がある。
    • 追加的な退職給付を支給する場合には、税法上の問題が生じる可能性がある。

    例:ある企業が、従業員に対して追加的な退職給付を支給したところ、税務当局から追加的な税金を課せられた場合、本判決を参考に、税務当局の処分が違法であることを主張することができます。

    よくある質問

    Q:地方自治体は、EVSIPを設立することができますか?

    A:地方自治体は、EVSIPを設立することができますが、国家法であるコモンウェルス法第186号に違反しないように注意する必要があります。

    Q:追加的な退職給付とは何ですか?

    A:追加的な退職給付とは、政府保険法に基づく退職給付に加えて支給される給付のことです。コモンウェルス法第186号は、政府職員に対する追加的な退職給付を禁止しています。

    Q:企業は、従業員に対して追加的な退職給付を支給することができますか?

    A:企業は、従業員に対して追加的な退職給付を支給することができますが、税法上の問題が生じる可能性があります。税務専門家にご相談ください。

    Q:本判決は、どのような影響を与えますか?

    A:本判決は、地方自治体のEVSIP設立の合法性について重要な指針を示しています。地方自治体は、EVSIPを設立する際には、国家法に違反しないように注意する必要があります。

    Q:地方自治体の条例が国家法に違反する場合、どうなりますか?

    A:地方自治体の条例が国家法に違反する場合、無効となります。最高裁判所は、地方自治体の条例が国家法に違反する場合、無効と判断する権限を有しています。

    地方自治体の条例や企業の人事制度についてご不明な点がございましたら、ASG Lawにご相談ください。お問い合わせまたはkonnichiwa@asglawpartners.comまでメールでご連絡ください。初回相談のご予約を承ります。

  • フィリピンの公衆衛生従事者への手当:適格性、支給要件、そして企業の責任

    フィリピンの公衆衛生従事者への手当は自動的には支給されない:支給要件と責任を明確化

    G.R. No. 264659, February 27, 2024

    フィリピンの医療制度は、公衆衛生従事者の献身的な努力によって支えられています。しかし、彼らが当然受け取るべき手当が、支給要件の解釈や手続き上の不備によって、しばしば問題となることがあります。今回の最高裁判所の判決は、フィリピン健康保険公社(PhilHealth)の職員が、共和国法第7305号(公衆衛生従事者マグナカルタ)に基づく手当を受け取るための要件を満たしていない場合、自動的に手当を受け取る資格はないことを明確にしました。この判決は、手当の支給要件を明確化し、企業の責任を明確にすることで、今後の同様のケースに重要な影響を与えるでしょう。

    法的背景:公衆衛生従事者マグナカルタ(共和国法第7305号)とは?

    共和国法第7305号、通称「公衆衛生従事者マグナカルタ」は、公衆衛生従事者の権利と福祉を保護し、促進することを目的とした法律です。この法律は、危険手当、食費手当、洗濯手当など、さまざまな手当を規定しています。しかし、これらの手当は、すべての公衆衛生従事者に無条件に支給されるものではなく、特定の要件を満たす必要があります。

    例えば、危険手当は、病院、診療所、地方保健ユニットなど、危険な環境で働く公衆衛生従事者に支給されます。食費手当は、病院や診療所の敷地内で勤務し、常にサービスを提供する必要がある公衆衛生従事者に支給されます。洗濯手当は、定期的に制服を着用する必要がある公衆衛生従事者に支給されます。

    重要な条項を以下に引用します。

    第21条 危険手当 – 病院、サニタリウム、地方保健ユニット、主要保健センター、保健診療所、バランガイ保健ステーション、診療所、および困難な地域、紛争地域、苦境または孤立したステーション、刑務所キャンプ、精神病院、放射線にさらされた診療所、研究所、または疾病が蔓延している地域、または災害または緊急事態が発生している地域に所在するその他の医療関連施設で働く公衆衛生従事者は、保健長官またはユニット長が保健長官の承認を得て決定した、生命に対する大きな危険、伝染、放射線、火山活動/噴火、職業上のリスクまたは危険にさらされる場合、給与等級19以下の保健従事者には月額基本給の少なくとも25%、給与等級20以上の保健従事者には5%に相当する危険手当が支給されるものとする。

    このように、法律は手当の支給に具体的な条件を定めており、これらの条件を満たさない場合、手当は支給されません。

    ケースの概要:PhilHealth職員の手当支給をめぐる争い

    このケースは、PhilHealth RO-NCR & Rizalの職員に対する危険手当、食費手当、洗濯手当の支給をめぐるものでした。PhilHealthは、共和国法第7305号に基づいてこれらの手当を支給しましたが、監査委員会(COA)は、これらの職員が手当を受け取るための要件を満たしていないとして、支給を認めませんでした。

    • 2012年、PhilHealth取締役会は、共和国法第7305号に基づき、危険手当、食費手当、洗濯手当を含む公衆衛生従事者向けの給付制度を導入しました。
    • 2014年、PhilHealth RO-NCR & Rizalは、この制度に基づき、職員に手当を支給しました。
    • 2015年、COAは、PhilHealth職員が手当を受け取るための要件を満たしていないとして、手当の支給を認めませんでした。
    • PhilHealthはCOAの決定を不服として上訴しましたが、COAは当初の決定を支持しました。

    最高裁判所は、COAの決定を支持し、PhilHealth職員が手当を受け取るための要件を満たしていないことを確認しました。裁判所は、PhilHealth職員が公衆衛生従事者であることは認めたものの、共和国法第7305号に基づく手当は、すべての公衆衛生従事者に無条件に支給されるものではないことを強調しました。

    裁判所は、次のように述べています。

    記録は、承認担当者が、法律および規制規定に明らかに適合していないにもかかわらず、問題の手当の支払いを承認する際に、重大な過失に相当する深刻な判断の誤りを示したことを明らかにしている。PhilHealthの主要な役員としてのそれぞれの役割を考えると、彼らは専門家であり、PhilHealthの義務について十分に知識があると推定される。共和国法第7305号は、危険手当、食費手当、洗濯手当の受給資格が、公衆衛生従事者としての分類にもかかわらず、すべてのPhilHealth職員にとって普遍的な権利ではないことを明確かつ明確に定めている。この文脈では、複雑な法的質問や解釈は必要とされない。

    この判決は、手当の支給要件を明確化し、企業の責任を明確にすることで、今後の同様のケースに重要な影響を与えるでしょう。

    実務上の影響:企業と従業員が知っておくべきこと

    この判決は、企業と従業員の両方にとって重要な教訓を与えています。企業は、手当を支給する前に、従業員が共和国法第7305号および関連する規則に基づく要件を満たしていることを確認する必要があります。従業員は、自身が手当を受け取るための要件を満たしているかどうかを確認し、必要な書類を提出する必要があります。

    この判決は、今後の同様のケースに影響を与える可能性があります。企業は、手当の支給要件を明確化し、従業員が要件を満たしていることを確認するための適切な手続きを確立する必要があります。従業員は、自身が手当を受け取るための要件を満たしているかどうかを確認し、必要な書類を提出する責任があります。

    重要な教訓

    • 手当の支給要件を明確化する
    • 従業員が要件を満たしていることを確認するための適切な手続きを確立する
    • 従業員は、自身が手当を受け取るための要件を満たしているかどうかを確認し、必要な書類を提出する責任がある

    例えば、ある病院が危険手当を支給する場合、病院は、危険手当が支給されるべき特定の作業エリア(感染症患者と接触する病棟、集中治療室など)を明確に定義し、そのエリアで働く従業員が手当を受け取るための要件を満たしていることを確認する必要があります。

    よくある質問

    Q:共和国法第7305号に基づく手当は、すべての公衆衛生従事者に支給されますか?

    A:いいえ、手当は、特定の要件を満たす公衆衛生従事者にのみ支給されます。

    Q:企業は、手当を支給する前に何を確認する必要がありますか?

    A:企業は、従業員が共和国法第7305号および関連する規則に基づく要件を満たしていることを確認する必要があります。

    Q:従業員は、手当を受け取るために何をする必要がありますか?

    A:従業員は、自身が手当を受け取るための要件を満たしているかどうかを確認し、必要な書類を提出する必要があります。

    Q:この判決は、今後の同様のケースにどのような影響を与えますか?

    A:この判決は、手当の支給要件を明確化し、企業の責任を明確にすることで、今後の同様のケースに重要な影響を与えるでしょう。

    Q:承認担当者は、手当の不正支給に対して責任を負いますか?

    A:はい、承認担当者は、過失または不正行為があった場合、手当の不正支給に対して責任を負う可能性があります。

    フィリピンの法律問題でお困りですか?お問い合わせいただくか、konnichiwa@asglawpartners.comまでメールでご連絡ください。ご相談の予約を承ります。

  • 権利の迅速な処分:政府の遅延が監査不承認を無効にする場合

    迅速な裁判を受ける権利:政府の遅延が監査委員会(COA)の不承認を無効にする場合

    G.R. No. 262193, February 06, 2024

    「正義の遅れは、正義の否定である」という古い格言は、フィリピンの法律において非常に重要な意味を持っています。政府の監査不承認の場合、迅速な紛争解決を受ける権利が侵害された場合、その影響は甚大になる可能性があります。フィリピン最高裁判所の最近の判決は、この原則の重要性を強調しており、政府の機関による遅延が監査委員会の決定をどのように覆す可能性があるかを明確にしています。

    本稿では、最高裁判所の重要な判決である開発銀行対監査委員会(DBP対COA)の事件を掘り下げます。私たちは、事実、法律の根拠、およびこの事件が政府職員と機関に与える影響を調べます。この分析を通じて、迅速な裁判を受ける権利の重要性と、遅延が政府の決定を無効にする可能性がある状況を明らかにします。

    法的背景:迅速な裁判を受ける権利

    フィリピン憲法第3条第16項は、すべての人が司法、準司法、行政機関において、事件の迅速な処分を受ける権利を有することを定めています。この権利は単なる手続き上の問題ではありません。それは、公正と公平な政府の原則の根本的な柱です。これは、不当な遅延から個人を保護し、紛争がタイムリーに解決されるようにすることを目的としています。

    迅速な裁判を受ける権利は絶対的なものではありません。裁判所は、事件が迅速に処分されたかどうかを判断する際に、さまざまな要因を考慮します。これらの要因には以下が含まれます。

    • 遅延の長さ
    • 遅延の理由
    • 権利の主張または主張の失敗
    • 遅延によって引き起こされた偏見

    最高裁判所は、事件の複雑さ、リソースの利用可能性、および当事者の行動など、遅延の状況を評価する際に、合理性の基準を適用しています。ただし、遅延が不当であり、原告に偏見を与えた場合、裁判所は救済措置を講じることができます。救済措置には、事件の却下、命令の取り消し、または損害賠償の授与が含まれる場合があります。

    この事件に関連する重要な条項は次のとおりです。

    フィリピン憲法第3条第16項:「すべての人は、司法、準司法、行政機関において、事件の迅速な処分を受ける権利を有する。」

    事件の内訳:開発銀行対監査委員会

    開発銀行対監査委員会の事件は、開発銀行フィリピン(DBP)の職員および従業員の有給休暇(MVLC)の金銭的価値の支払いをめぐる紛争から生じました。COAは、MVLCが総月額現金報酬ではなく基本給に基づいて計算されるべきであると主張して、これらの支払いを不承認にしました。

    以下は、事件の主な出来事の簡単なタイムラインです。

    • 2005年3月7日:DBPは、MVLCの計算を許可する通達第10号を発行
    • 2007年2月28日:COAは、総額26,182,467.36ペソのさまざまな不承認通知(ND)を発行
    • 2009年8月24日:DBPは、COAのクラスターディレクターに上訴覚書を提出
    • 2018年1月30日:COA委員会本会議(CP)は、決定第2018-197号を発行し、DBPの上訴を部分的に承認
    • 2022年1月24日:COA CPは、決定第2022-072号を発行し、以前の決定を確認し、MVLCの受領者にも払い戻しを要求

    DBPは、COAが上訴と再考の申し立てを解決するのに11年遅延したことが、迅速な裁判を受ける権利を侵害したと主張しました。最高裁判所は、COAが遅延を正当化できなかったため、DBPの主張に同意しました。

    裁判所は、最初の決定で次のように述べています。

    「DBPの事件の迅速な処分を受ける権利に関して、COAがそれを侵害したことがわかりました。憲法第3条第16項は、すべての人が司法、準司法、行政機関において、事件の迅速な処分を受ける権利を有することを定めています。」

    裁判所は、再考の申し立てで、COAの決定第2018-197号と決定第2022-072号を取り消し、DBPとその職員および従業員を免除しました。

    実用的な影響:この判決は誰に影響を与えるのか?

    開発銀行対監査委員会の事件の判決は、政府機関と職員に広範な影響を与えます。これは、政府の機関が事件をタイムリーに解決し、不当な遅延によって個人の権利を侵害しないようにする必要があることを明確にしています。判決はまた、政府職員が迅速な裁判を受ける権利を主張し、遅延が不当であると信じる場合に救済を求めることを奨励しています。

    この判決は、以下のような状況に特に重要です。

    • 監査不承認
    • 行政調査
    • 懲戒処分

    これらの事件では、遅延が当事者に重大な影響を与える可能性があります。たとえば、監査不承認は、経済的な困難やキャリアの損傷につながる可能性があります。行政調査は、評判を損ない、雇用を失う可能性があります。懲戒処分は、停職、降格、または解雇につながる可能性があります。

    この判決を考慮すべき企業や個人への実用的なアドバイスを以下に示します。

    • 政府機関とのすべての取引をタイムリーに進める
    • 事件が不当に遅延している場合は、迅速な裁判を受ける権利を主張する
    • 遅延が権利に与える可能性のある影響について、法律の専門家にご相談ください

    重要な教訓

    • 迅速な裁判を受ける権利は、フィリピン憲法で保護されている根本的な権利です。
    • 政府の機関は、事件をタイムリーに解決し、不当な遅延によって個人の権利を侵害しないようにする必要があります。
    • 事件が不当に遅延している場合は、迅速な裁判を受ける権利を主張し、救済を求めてください。

    よくある質問

    迅速な裁判を受ける権利とは何ですか?

    迅速な裁判を受ける権利は、フィリピン憲法で保護されている根本的な権利であり、すべての人が司法、準司法、行政機関において、事件の迅速な処分を受ける権利を有することを定めています。

    事件が迅速に処分されたかどうかは、どのように判断されますか?

    裁判所は、事件が迅速に処分されたかどうかを判断する際に、遅延の長さ、遅延の理由、権利の主張または主張の失敗、および遅延によって引き起こされた偏見などのさまざまな要因を考慮します。

    政府の機関が事件を遅延させた場合、どうすればよいですか?

    事件が不当に遅延している場合は、迅速な裁判を受ける権利を主張し、救済を求めてください。弁護士に相談し、権利を保護するために適切な措置を講じてください。

    開発銀行対監査委員会の事件の判決は、政府職員にどのような影響を与えますか?

    判決は、政府職員が迅速な裁判を受ける権利を主張し、遅延が不当であると信じる場合に救済を求めることを奨励しています。

    開発銀行対監査委員会の事件の判決は、政府機関にどのような影響を与えますか?

    判決は、政府の機関が事件をタイムリーに解決し、不当な遅延によって個人の権利を侵害しないようにする必要があることを明確にしています。

    迅速な裁判を受ける権利と、政府の遅延が監査不承認を無効にする可能性がある状況について、さらにご質問がある場合は、お問い合わせまたはkonnichiwa@asglawpartners.comにメールを送信して、ご相談を予約してください。

  • フィリピンにおける監査委員会からの不服申し立て期限:失念した場合の影響

    監査委員会の決定に対する不服申し立て期限の重要性

    TIBURCIO L. CANLAS, PETITIONER, VS. COMMISSION ON AUDIT, RESPONDENT. G.R. No. 252658, December 05, 2023

    はじめに

    政府プロジェクトにおける資金の不正使用の疑いは、公的資金の適切な管理を脅かす深刻な問題です。これらの問題に対処するため、監査委員会(COA)は、政府機関の財務活動を監督する重要な役割を担っています。しかし、COAの決定に不服がある場合、どのように対応すべきでしょうか。本記事では、最高裁判所の判決であるTiburcio L. Canlas v. Commission on Audit (G.R. No. 252658, December 05, 2023)を分析し、COAの決定に対する不服申し立て期限の重要性と、期限を遵守しなかった場合の影響について解説します。

    この事件では、公共事業道路交通省(DPWH)の職員であるTiburcio L. Canlasが、COAの決定に対する不服申し立て期限を遵守しなかったため、責任を問われました。本記事では、この事件の背景、法的根拠、裁判所の判断、そして実務上の教訓について詳しく解説します。

    法的背景

    フィリピンの法律では、COAの決定に不服がある場合、不服申し立てを行うことができます。しかし、この権利は、厳格な期限によって制限されています。大統領令(PD)1445の第48条では、監査人の決定に不服がある者は、決定の写しを受け取ってから6か月以内にCOAに書面で不服申し立てを行う必要があると規定されています。

    COAの改訂された手続き規則の第V条および第VII条では、不服申し立ての手続きについて詳しく規定されています。これらの規則によると、COAのディレクターに対する不服申し立ては、決定を受け取ってから6か月以内に行う必要があります。また、ディレクターの決定に対するCOA本会議への不服申し立ては、ディレクターの決定を受け取ってからの残りの期間内に行う必要があります。重要な点として、COAディレクターへの不服申し立てを行うと、6か月の期間の進行が中断されます。

    PD 1445の第51条では、これらの期限を遵守しなかった場合の影響について規定されています。この条項によると、COAまたは監査人の管轄内の事項に関する決定は、規定どおりに不服申し立てが行われなかった場合、最終的かつ執行可能となります。

    これらの法的規定は、政府の透明性と説明責任を確保するために重要です。期限を遵守することで、すべての関係者が公正な手続きを受け、紛争が迅速かつ効率的に解決されることが保証されます。

    事件の概要

    事件は、DPWHのRogelio L. Singson長官が、Region 3で実施された様々なプロジェクトの監査を要請したことから始まりました。COAは特別監査チーム(SAT)を編成し、Josefina Y. Guevarra州監査官IVが率いるチームが、パンパンガ州で実施されたプロジェクトの監査を担当しました。

    SATは、プロジェクトにいくつかの欠陥があることを発見しました。具体的には、アスファルト舗装が必要な面積の未遵守、熱可塑性舗装マーキングの未適用、建設および掘削工事の未完了、建設工事で使用された資材の数量の過大評価などがありました。これを受けて、SATは2011年10月21日付で、総額27,261,986.85フィリピンペソの不許可通知(ND)を発行しました。

    Canlasに加えて、SATは以下の人物にも責任があると判断しました:Juanita V. Reguyal、Orvill S. Gamboa、Apolinario C. Mateo, Jr.、Celestino M. Polintan、Mary Jean S. Aquino、Carmelita C. Romero、およびIsabel R. Garcia (Reguyal et al.)。

    • 2012年2月2日:ReguyalらがNDを受領。
    • 2012年7月25日:Canlasを除くReguyalらが、COA Region III (COA RO3) に不服申し立て。
    • 2013年6月11日:COA RO3は、不服申し立てを却下し、NDを承認。
    • 2013年6月28日:CanlasがReguyalらと共にCOA RO3の決定を受領。
    • 2013年7月11日:CanlasらがCOA本会議に審査請求(2013年審査請求)を提出。
    • 2014年7月24日:CanlasがCOA本会議に補足請求を提出。

    COA本会議は、2013年審査請求が期限切れであり、メリットがないとして却下しました。また、COA本会議は、補足請求も期限切れであり、メリットがないとして却下しました。Canlasは、これらの決定に対して最高裁判所に上訴しました。

    最高裁判所は、COA本会議の決定を支持し、Canlasの請求を却下しました。裁判所は、Canlasが不服申し立て期限を遵守しなかったため、COAの決定が最終的かつ執行可能になったと判断しました。

    裁判所は、次の点を強調しました。

    「補足的な訴答は、主要な訴答を補完または追加するだけの役割を果たします。補足は、元の訴答と並行して存在します。補足は、補完するものを置き換えるものではありません。補足は、訴訟において審理されるべき問題として残された元の訴答と結合された問題を前提としています。」

    この引用は、補足的な訴答が元の訴答を置き換えるものではなく、単に補完するものであることを明確にしています。したがって、補足請求の提出は、元の請求の期限を延長するものではありません。

    実務上の教訓

    この事件から得られる最も重要な教訓は、政府監査からの不服申し立て期限を厳守することの重要性です。不服申し立てを希望する者は、関連する法律および規則をよく理解し、期限を遵守するために必要な措置を講じる必要があります。

    この事件は、政府機関の職員が、プロジェクトの実施において責任を負うべきであることを明確にしています。役職に署名するだけでは、責任を回避することはできません。職員は、職務を遂行する上で、デューデリジェンスを尽くす必要があります。

    主な教訓

    • 監査委員会(COA)の決定に対する不服申し立て期限を厳守する。
    • 関連する法律および規則をよく理解する。
    • プロジェクトの実施において、デューデリジェンスを尽くす。
    • 役職に署名するだけでは、責任を回避できないことを理解する。

    よくある質問(FAQ)

    Q: COAの決定に不服がある場合、どのように対応すべきですか?

    A: COAの決定に不服がある場合は、決定の写しを受け取ってから6か月以内に、COAに書面で不服申し立てを行う必要があります。不服申し立ての手続きについては、COAの改訂された手続き規則を参照してください。

    Q: 不服申し立て期限を遵守しなかった場合、どうなりますか?

    A: 不服申し立て期限を遵守しなかった場合、COAの決定は最終的かつ執行可能となります。つまり、決定に対して上訴することはできなくなり、決定に従う必要があります。

    Q: 補足請求を提出した場合、不服申し立て期限は延長されますか?

    A: いいえ、補足請求の提出は、元の請求の期限を延長するものではありません。補足請求は、元の請求を補完するものであり、元の請求の期限とは別に扱われます。

    Q: 政府機関の職員として、プロジェクトの実施においてどのような責任を負いますか?

    A: 政府機関の職員は、プロジェクトの実施において、デューデリジェンスを尽くす必要があります。これには、プロジェクトが関連する法律および規則に従って実施されていることを確認すること、およびプロジェクトの進捗状況を監視することが含まれます。役職に署名するだけでは、責任を回避することはできません。

    Q: Arias v. Sandiganbayanの原則は、本件に適用されますか?

    A: いいえ、Arias v. Sandiganbayanの原則は、本件には適用されません。この原則は、上級職員が下級職員の誠実さに依存できる範囲を規定するものですが、本件では、Canlas自身がプロジェクトの実施において欠陥があったことを認めています。

    弁護士との相談をご希望ですか?お問い合わせ または konnichiwa@asglawpartners.com までメールでご連絡ください。

  • 選挙敗北後の政府機関への就任制限:フィリピン最高裁判所の判決解説

    選挙で敗北した候補者の政府機関への就任は憲法違反

    G.R. No. 253199, November 14, 2023

    選挙で敗北した候補者が、その敗北から1年以内に政府機関に就任することは、フィリピン憲法および地方自治法によって明確に禁止されています。この判決は、その禁止規定の厳格な適用を再確認し、法の精神を迂回する試みを阻止するものです。

    はじめに

    選挙は民主主義の根幹であり、国民の意思を反映する重要なプロセスです。しかし、選挙結果が常に国民の期待通りになるとは限りません。選挙で敗北した候補者が、その敗北後すぐに政府機関に就任した場合、国民の意思は尊重されていると言えるでしょうか。この判決は、まさにそのような疑問に対する答えを示しています。

    本件は、副市長選挙で敗北した候補者が、その敗北から1年以内に地方自治体の法律顧問として雇用された事例です。監査委員会(COA)は、この雇用が憲法および地方自治法に違反するとして、給与および手当の支払いを差し止めました。最高裁判所は、COAの決定を支持し、法の精神を迂回する試みを認めませんでした。

    法的背景

    フィリピン憲法第IX-B条第6項および地方自治法第94条は、選挙で敗北した候補者が、その選挙から1年以内に政府機関に就任することを禁止しています。この規定の目的は、国民の意思を尊重し、政治的な便宜供与を防止することにあります。

    憲法第IX-B条第6項は、次のように規定しています。

    第6条 いかなる選挙で敗北した候補者も、当該選挙から1年以内に、政府または政府所有もしくは管理下の企業、またはそれらの子会社において、いかなる役職にも任命されてはならない。

    地方自治法第94条(b)も同様の禁止規定を設けています。

    第94条 選挙および任命による地方公務員の任命:選挙で敗北した候補者。— ….

    (b) バランガイ選挙での敗北者を除き、いかなる選挙で敗北した候補者も、当該選挙から1年以内に、政府または政府所有もしくは管理下の企業、またはそれらの子会社において、いかなる役職にも任命されてはならない。(強調は筆者による)

    この規定は、選挙結果を尊重し、政治的な便宜供与を防止するための重要なセーフガードとして機能します。例えば、ある市長選挙で敗北した候補者が、その敗北後すぐに市役所の顧問として雇用された場合、これは明らかに法の精神に反します。国民は、その候補者を市長として望まなかったにもかかわらず、市役所の一員として影響力を行使することになるからです。

    事件の経緯

    ラウル・F・マカリノ氏は、2013年5月のサンフェルナンド市(パンパンガ州)の副市長選挙に立候補し、落選しました。その後、メキシコ市(パンパンガ州)の市長であるロイ・D・マナラスタス氏は、マカリノ氏と法律顧問IIとしての職務を遂行するための業務委託契約を締結しました。契約期間は2013年6月1日から2014年7月30日までで、月額報酬は26,125フィリピンペソでした。

    監査委員会は、マカリノ氏への給与および手当の支払いが憲法および地方自治法に違反するとして、2014年3月28日付で差止命令(ND)第14-001-100-(13)号を発行しました。この命令により、マナラスタス市長をはじめとする関係者が、不当に支払われた金額の返還義務を負うことになりました。

    マカリノ氏は、この差止命令に対して異議を申し立てましたが、監査委員会の地域事務所はこれを棄却しました。その後、マカリノ氏は監査委員会本部に再審査を請求しましたが、これもまた棄却されました。最高裁判所は、この事件を審理し、以下の理由から監査委員会の決定を支持しました。

    • 憲法および地方自治法は、選挙で敗北した候補者が、その選挙から1年以内に政府機関に就任することを明確に禁止している。
    • マカリノ氏の雇用は、この禁止規定に違反する。
    • 業務委託契約という形式をとっても、法の精神を迂回することはできない。

    最高裁判所は、判決の中で次のように述べています。

    法律が区別しない場合、裁判所は区別すべきではない。

    また、

    憲法および地方自治法の明確な規定から逸脱することはできない。

    最高裁判所の判決は、法の文言を重視し、その精神を尊重する姿勢を明確に示しています。

    実務上の影響

    この判決は、選挙で敗北した候補者の政府機関への就任に関する法的解釈を明確化し、今後の同様の事例に大きな影響を与える可能性があります。特に、地方自治体や政府関連機関は、候補者の雇用を検討する際に、この判決を十分に考慮する必要があります。

    重要な教訓:

    • 選挙で敗北した候補者を、その敗北から1年以内に政府機関に雇用することは、憲法および地方自治法に違反する。
    • 業務委託契約などの形式をとっても、法の精神を迂回することはできない。
    • 地方自治体や政府関連機関は、候補者の雇用を検討する際に、この判決を十分に考慮する必要がある。

    よくある質問

    Q: 選挙で敗北した候補者が、ボランティアとして政府機関で働くことはできますか?

    A:報酬が発生しないボランティア活動は、一般的に就任とはみなされませんが、活動内容によっては法的解釈が異なる場合があります。事前に専門家にご相談ください。

    Q: 地方自治体の顧問弁護士が、選挙に立候補して落選した場合、任期満了まで顧問弁護士を続けることはできますか?

    A: はい、可能です。ただし、任期満了後に再任される場合は、この判決の適用を受ける可能性があります。

    Q: この判決は、政府関連企業(GOCC)の役員にも適用されますか?

    A: はい、適用されます。憲法および地方自治法は、政府機関だけでなく、政府所有または管理下の企業にも適用されます。

    Q: もし違反した場合、どのような法的責任が発生しますか?

    A: 給与および手当の返還義務が発生するだけでなく、関連する公務員も法的責任を問われる可能性があります。

    Q: この判決は、過去の事例にも遡って適用されますか?

    A: 原則として、判決は確定判決に影響を与えませんが、類似の未解決の事例には影響を与える可能性があります。

    ASG Lawでは、お客様の法的ニーズに合わせた専門的なアドバイスを提供しています。お問い合わせ または konnichiwa@asglawpartners.com までメールでご連絡いただければ、ご相談のスケジュールを調整いたします。

  • フィリピン政府調達における下請契約の禁止:最高裁判所の判決とビジネスへの影響

    政府調達における下請契約の禁止:最高裁判所が示す明確な指針

    G.R. No. 261207, August 22, 2023

    フィリピンの政府調達は、透明性と公平性を確保するために厳格なルールに縛られています。しかし、そのルールを回避しようとする試みは後を絶ちません。最高裁判所は、Topbest Printing Corporation v. Sofia C. Gemora事件において、政府機関である国立印刷局(NPO)が下請契約を偽装したリース契約を結んだ事例を厳しく批判し、政府調達における下請契約の禁止を改めて明確にしました。この判決は、政府との取引を行う企業にとって重要な教訓を含んでいます。

    政府調達における下請契約の禁止とは?

    政府調達法(Republic Act No. 9184)および関連するガイドラインは、政府機関が特定の印刷サービスを外部に委託することを原則として禁止しています。これは、政府機関が直接印刷サービスを行うことを義務付けることで、透明性を高め、不正行為を防止することを目的としています。特に、政府印刷局(NPO)は、政府の印刷ニーズに応える主要な機関として、下請契約を行うことが明確に禁じられています。

    政府調達政策委員会(GPPB)の決議No. 05-2010は、この原則をさらに強化し、政府機関が印刷サービスを外部委託する際のガイドラインを明確にしています。この決議の第4.6条は、政府機関が契約した印刷サービスを直接実施することを義務付け、いかなる民間印刷業者への下請契約、委託、譲渡も禁じています。この規定は、政府の印刷サービスにおける透明性と責任を確保するために不可欠です。

    関連する条文を以下に引用します。

    > 第4.6条:調達機関が契約した適切な政府印刷局(RGP)は、契約した印刷サービスを直接実施するものとし、いかなる民間印刷業者にも印刷サービスの実施を下請契約、委託、または譲渡することはできません。

    この条文は、政府機関が印刷サービスを外部委託する際に、透明性と公平性を確保するための重要な原則を示しています。

    Topbest Printing Corporation事件の概要

    Topbest Printing Corporation事件は、国立印刷局(NPO)が下請契約を偽装したリース契約を結んだ事例です。NPOは、Topbestとの間で印刷機のリース契約を締結しましたが、その実態は、NPOが印刷業務をTopbestに委託し、その対価として印刷物の売上の一部を支払うというものでした。監査委員会(COA)は、この契約が政府調達法に違反する下請契約であると判断し、Topbestへの支払いを不許可としました。

    Topbestは、COAの決定を不服として上訴しましたが、COAはTopbestの上訴を棄却しました。Topbestは、COAの決定を不服として最高裁判所に上訴しましたが、最高裁判所はCOAの決定を支持し、Topbestの上訴を棄却しました。

    最高裁判所は、以下の点を指摘しました。

    * Topbestは、COAの決定に対して適切な手続きを踏んで上訴しなかった。
    * NPOとTopbestの契約は、実質的に下請契約であり、政府調達法に違反する。
    * Topbestは、不許可となった金額を返還する義務がある。

    最高裁判所は、以下のように述べています。

    > 本件において、Topbestは、COAの決定に対して適切な手続きを踏んで上訴しなかった。したがって、COAの決定は確定しており、Topbestは、不許可となった金額を返還する義務がある。

    > NPOとTopbestの契約は、実質的に下請契約であり、政府調達法に違反する。したがって、Topbestは、不許可となった金額を返還する義務がある。

    この判決は、政府との取引を行う企業にとって、政府調達法および関連するガイドラインを遵守することの重要性を改めて強調するものです。

    この判決のビジネスへの影響

    Topbest Printing Corporation事件の判決は、政府との取引を行う企業に以下のような影響を与える可能性があります。

    * 政府調達法および関連するガイドラインの遵守の徹底:政府との取引を行う企業は、政府調達法および関連するガイドラインを十分に理解し、遵守する必要があります。特に、下請契約の禁止に関する規定には注意が必要です。
    * 契約内容の明確化:政府機関との契約を締結する際には、契約内容を明確にし、下請契約と誤解されることのないように注意する必要があります。契約書には、業務範囲、責任範囲、報酬体系などを詳細に記載することが重要です。
    * デューデリジェンスの実施:政府機関との取引を行う前に、その政府機関の調達手続きや契約慣行についてデューデリジェンスを実施することが重要です。これにより、潜在的なリスクを事前に把握し、適切な対策を講じることができます。

    重要な教訓

    * 政府調達法を遵守し、下請契約を避ける。
    * 契約内容を明確にし、下請契約と誤解されないようにする。
    * 政府機関との取引前にデューデリジェンスを実施する。

    よくある質問

    **Q: 政府調達における下請契約とは具体的にどのような行為を指しますか?**
    A: 政府機関が本来行うべき業務の一部または全部を、別の企業に委託することを指します。例えば、印刷業務を外部の印刷会社に委託する行為が該当します。

    **Q: なぜ政府調達において下請契約が禁止されているのですか?**
    A: 透明性の確保、不正行為の防止、および政府機関の責任を明確にするためです。下請契約は、これらの原則を損なう可能性があります。

    **Q: 政府機関との契約を締結する際に注意すべき点は何ですか?**
    A: 契約内容を明確にし、業務範囲、責任範囲、報酬体系などを詳細に記載することが重要です。また、政府調達法および関連するガイドラインを遵守していることを確認する必要があります。

    **Q: 今回の最高裁判所の判決は、今後の政府調達にどのような影響を与えますか?**
    A: 政府機関および企業は、政府調達法および関連するガイドラインの遵守をより一層徹底するようになるでしょう。また、下請契約と誤解されることのないように、契約内容を明確化する傾向が強まると思われます。

    **Q: もし政府調達法に違反した場合、どのようなペナルティが科せられますか?**
    A: 契約の無効、不許可となった金額の返還、刑事責任などが科せられる可能性があります。

    **Q: 中小企業が政府調達に参加するためのアドバイスはありますか?**
    A: 政府調達法および関連するガイドラインを十分に理解し、遵守することが重要です。また、競争力を高めるために、技術力や価格競争力を向上させる努力が必要です。さらに、政府機関との良好な関係を築くことも重要です。

    フィリピン法務に関するご相談は、ASG Lawまでお気軽にお問い合わせください。お問い合わせ またはメール konnichiwa@asglawpartners.com までご連絡ください。

  • 政府調達における仕様適合性:調達プロセスにおける重大な誤りを回避する

    政府調達における仕様適合性:調達プロセスにおける重大な誤りを回避する

    G.R. No. 240632, August 22, 2023

    政府機関が物品を調達する際、仕様が厳格に守られていることを確認することは、公正な競争を維持し、公共資金の適切な使用を保証するために非常に重要です。最近のフィリピン最高裁判所の判決は、仕様適合性の重要性を浮き彫りにし、政府調達プロセスにおける重大な誤りを回避するための重要な教訓を提供しています。

    この判決は、Bislig市政府による油圧ショベルの調達に関するもので、監査委員会(COA)が、最低限必要なバケット容量を満たしていないとして、契約を無効としました。この訴訟は、政府調達における仕様の重要性と、調達プロセスにおける誤りがどのような広範囲に及ぶ影響を与える可能性があるかを明確に示しています。

    政府調達における仕様の法的背景

    フィリピンでは、政府調達改革法(共和国法第9184号)が政府機関の調達活動を規制しています。この法律は、競争入札を重視し、透明性と説明責任を確保することを目的としています。

    共和国法第9184号の第34条は、事後資格審査のプロセスを規定しています。これは、最低価格入札者が、入札書類に指定されたすべての要件と条件を満たしているかどうかを検証および確認する段階です。入札者が事後資格審査の基準を満たしていない場合、失格となり、次点の入札者が審査されます。

    入札書類の重要な要素の1つは、調達する物品またはサービスの技術仕様です。これらの仕様は、必要な性能特性、基準、およびその他の重要な特性を定義します。政府機関は、これらの仕様を明確かつ正確に定義し、すべての入札者が同じ基準に基づいて競争できるようにする必要があります。

    共和国法第9184号第34条の抜粋:

    第34条 事後資格審査の目的とプロセス – 事後資格審査とは、物品およびインフラプロジェクトの場合には最低価格入札者、コンサルティングサービスの場合には最高評価入札者が、入札書類に指定されたすべての要件と条件を満たしているかどうかを検証および確認する段階である。

    最低価格入札者または最高評価入札者が事後資格審査のすべての基準を満たしている場合、その入札は、物品およびインフラの場合には「最低価格適格入札」、コンサルティングサービスの場合には「最高評価適格入札」とみなされる。ただし、入札者が要件または条件を満たしていない場合、「事後失格」となり、BACは次点の最低価格入札者または最高評価入札者の事後資格審査を実施する。次点の最低価格入札者または最高評価入札者が事後失格となった場合、最低価格適格入札または最高評価適格入札が最終的に決定されるまで、同じ手順を繰り返す。

    いかなる場合も、契約は最低価格適格入札者または最高評価適格入札者にのみ授与される。

    本件の経緯

    本件では、Bislig市政府は、インフラプロジェクトを迅速化するために、新型のクローラー式油圧ショベルの調達を計画しました。入札委員会(BAC)は、バケット容量が1〜1.5立方メートルの油圧ショベルの入札を公示しました。

    RDAK Transport Equipment, Inc.(RDAK)とJVF Commercial(JVF)の2社が入札を提出しました。RDAKは小松油圧ショベルPC200-8を、JVFはコベルコ油圧ショベルモデルSK200-8を提示しました。JVFは最低価格入札者として宣言されましたが、BACは、JVFの入札がいくつかの必要な仕様を満たしていないとして、事後失格としました。

    その後、BACはRDAKの入札を審査し、仕様を満たしていると判断しました。BACは、市長にRDAKとの契約を締結することを推奨し、市長はこれを承認しました。RDAKは油圧ショベルを納入し、Bislig市政府は1475万ペソの入札価格を支払いました。

    しかし、監査委員会(COA)は、RDAKが納入した油圧ショベルのバケット容量が0.80立方メートルであり、入札に必要な1〜1.5立方メートルの範囲を満たしていないことを発見しました。COAは、小松油圧ショベルとコベルコ油圧ショベルの価格差である421万4000ペソを無効としました。

    COAの主な根拠:

    • 小松油圧ショベルのバケット容量は0.80立方メートルであり、必要な仕様を満たしていない。
    • コベルコ油圧ショベルは、より優れた品質であるにもかかわらず、価格が低い。

    この決定に不満を抱いた請願者は、COAに上訴しましたが、COAは当初、上訴が期限切れであるとして却下しました。その後、COAは事件を再検討し、油圧ショベルの再検査を命じました。再検査の結果、バケット容量は0.80立方メートルであることが確認されましたが、掘削材料を平準化しない場合、容量の30%を追加で掘削/積載できることが判明しました。

    COAは、RDAKの入札を失格とすべきであり、入札は失敗と宣言すべきであると判断し、契約全体の費用である1475万ペソを無効としました。

    請願者は最高裁判所に上訴し、COAの決定は重大な裁量権の濫用であると主張しました。

    最高裁判所の主な引用:

    重大な裁量権の濫用とは、管轄権の欠如に相当するような、気まぐれで気まぐれな判断の行使を意味する。裁量権の濫用は、情熱や個人的な敵意によって恣意的または専制的な方法で行使される場合のように重大でなければならない。それは、肯定的な義務の回避、または法律の熟慮において課せられた義務の事実上の拒否、またはまったく行動しないことに相当するほど明白かつ重大でなければならない。請願者は、単なる覆すことのできる誤りではなく、異議を唱える命令を発行した公的回答者の管轄権の欠如または超過に相当する重大な裁量権の濫用を証明する責任を負う。

    最高裁判所の判決

    最高裁判所は、COAの決定は重大な裁量権の濫用であると判断し、COAの決定を覆しました。最高裁判所は、小松油圧ショベルのバケット容量は実際には1.04立方メートルであり、入札に必要な仕様を満たしていると判断しました。

    最高裁判所は、COAが小松油圧ショベルのバケット容量を評価する際に誤りがあったことを指摘しました。COAは、小松油圧ショベルの取扱説明書の1ページのみを参照し、バケット容量が0.80立方メートルであると結論付けました。しかし、最高裁判所は、取扱説明書の別のページには、バケット容量が1.05立方メートルまたは1.17立方メートルであると記載されていることを指摘しました。

    最高裁判所は、COAが小松油圧ショベルのバケット容量を評価する際に、掘削材料を平準化しない場合、容量の30%を追加で掘削/積載できるという事実を考慮しなかったことも指摘しました。最高裁判所は、この追加容量を考慮すると、小松油圧ショベルのバケット容量は入札に必要な仕様を満たしていると判断しました。

    最高裁判所は、COAがRDAKの入札を失格とすべきであり、入札は失敗と宣言すべきであるというCOAの主張を拒否しました。最高裁判所は、RDAKの入札は入札に必要な仕様を満たしており、COAがRDAKの入札を失格とする正当な理由はないと判断しました。

    実務上の影響

    この判決は、政府調達プロセスにおける仕様適合性の重要性を強調しています。政府機関は、入札書類に明確かつ正確な仕様を定義し、すべての入札者がこれらの仕様を満たしていることを確認する必要があります。仕様適合性の評価は、客観的かつ徹底的に行う必要があります。

    本件は、政府機関が仕様適合性の評価を行う際に、すべての関連情報を考慮する必要があることを示しています。政府機関は、取扱説明書、技術仕様書、およびその他の関連文書を注意深く検討する必要があります。また、入札者からの追加情報を求めることもあります。

    重要な教訓:

    • 政府機関は、入札書類に明確かつ正確な仕様を定義する必要があります。
    • 仕様適合性の評価は、客観的かつ徹底的に行う必要があります。
    • 政府機関は、仕様適合性の評価を行う際に、すべての関連情報を考慮する必要があります。
    • 入札者は、入札書類に指定されたすべての仕様を満たしていることを確認する必要があります。
    • 入札者は、仕様適合性の評価を行う際に、政府機関に協力する必要があります。

    よくある質問

    Q:政府調達における仕様適合性とは何ですか?

    A:仕様適合性とは、入札者が提供する物品またはサービスが、入札書類に指定された技術仕様を満たしていることを意味します。

    Q:仕様適合性が重要なのはなぜですか?

    A:仕様適合性は、公正な競争を維持し、公共資金の適切な使用を保証するために重要です。仕様適合性を満たしていない入札者が契約を授与された場合、政府機関は品質の低い物品またはサービスを受け取る可能性があります。

    Q:政府機関は仕様適合性をどのように評価しますか?

    A:政府機関は、入札書類、技術仕様書、およびその他の関連文書を注意深く検討することで、仕様適合性を評価します。また、入札者からの追加情報を求めることもあります。

    Q:入札者が仕様適合性を満たしていない場合、どうなりますか?

    A:入札者が仕様適合性を満たしていない場合、失格となります。

    Q:仕様適合性評価に異議を唱えることはできますか?

    A:はい、仕様適合性評価に異議を唱えることができます。異議を唱える場合は、書面で異議を申し立て、異議を裏付ける証拠を提出する必要があります。

    Q:政府調達プロセスにおいて弁護士の支援を受けるべきですか?

    A:政府調達プロセスは複雑であるため、弁護士の支援を受けることをお勧めします。弁護士は、入札書類を理解し、仕様適合性を評価し、政府機関との交渉を支援することができます。

    政府調達プロセスに関するご質問は、お気軽にお問い合わせください。お問い合わせ または konnichiwa@asglawpartners.com までメールでご連絡いただき、ご相談をご予約ください。

  • フィリピン開発銀行(DBP)の給与体系:監査委員会(COA)の決定と法的影響

    開発銀行(DBP)は、給与と手当を自由に決定できるわけではありません。

    G.R. No. 262193, July 11, 2023

    フィリピン開発銀行(DBP)の職員の給与体系は、政府の監査委員会(COA)による厳格な審査の対象となります。DBPは、その憲章により一定の自治権を与えられていますが、給与や手当を自由に決定できるわけではありません。この判決は、政府機関の給与体系の透明性と責任を確保する上で重要な意味を持ちます。

    はじめに

    フィリピンでは、政府機関の職員の給与体系は、常に議論の的となっています。公的資金の適切な使用を確保するため、監査委員会(COA)は、給与や手当の支払いを厳しく審査します。この判決は、開発銀行(DBP)が職員に支払う休暇手当の計算方法について、COAが異議を唱えた事例です。最高裁判所は、DBPの自治権を認めつつも、政府の規則に従う必要があることを明確にしました。

    法的背景

    この事件の法的背景を理解するには、以下の法律と規則を理解する必要があります。

    • 改正政府サービス保険法(P.D. No. 1146): これは、政府職員の給与の定義を定めています。給与とは、基本給であり、日当、ボーナス、残業手当、手当は含まれません。
    • 給与標準化法(SSL): これは、政府職員の給与体系を標準化することを目的としています。
    • 行政法(Administrative Code of 1987): これは、政府職員の責任と義務を定めています。
    • 開発銀行(DBP)の改正憲章: これは、DBPの理事会に職員の給与を決定する権限を与えています。ただし、この権限は絶対的なものではなく、政府の規則に従う必要があります。

    特に重要な条項は、DBPの改正憲章の第13条です。これは以下のように規定しています。

    第13条 その他の役員および従業員 取締役会は、銀行の役員および従業員の組織およびスタッフを規定し、銀行の頭取の推薦に基づいて、その報酬およびその他の手当を決定するものとする。銀行のすべての役職は、実際の職務および責任の包括的な職務分析に基づいて、取締役会が承認した報酬、役職分類システム、および資格基準に準拠するものとする。報酬計画は、民間部門における一般的な報酬計画に匹敵するものでなければならず、銀行の生産性および収益性に基づく年間の功績または昇給を妨げることなく、取締役会が2年ごとに定期的に見直すものとする。したがって、銀行は、報酬、役職分類、および資格基準に関する既存の法律、規則、および規制から免除されるものとする。ただし、銀行は、1989年の報酬および役職分類法(改正された共和国法第6758号)に基づく原則に可能な限り適合するように努めるものとする。

    この条項は、DBPに給与体系を決定する権限を与えていますが、同時に、給与標準化法(SSL)の原則に従う必要があることを明確にしています。

    事件の概要

    2005年、DBPは、職員の休暇手当の計算方法を変更し、「最高月額給与」ではなく、「総月額現金報酬」を基準としました。総月額現金報酬には、基本給に加えて、役員手当、RATA、PERA、ADCOM、食事手当、子供手当、家族手当、勤続手当が含まれていました。COAは、この変更が政府の規則に違反すると判断し、2005年3月から12月までの期間に支払われた26,182,467.36ペソを不認可としました。

    DBPは、COAの決定を不服として、上訴しました。DBPは、その憲章により給与体系を自由に決定できると主張しましたが、COAは、DBPも政府の規則に従う必要があると反論しました。この事件は、最高裁判所にまで持ち込まれました。

    以下は、事件の重要な段階です。

    • 2005年3月7日:DBPが通達第10号を発行し、休暇手当の計算方法を変更
    • 2006年7月31日:DBPの企業監査役が監査意見書を発行し、休暇手当の計算方法に異議を唱える
    • 2007年2月28日:COAが不認可通知を発行
    • 2018年1月30日:COAがDBPの上訴を一部認める
    • 2022年1月24日:COAがDBPの再考の申し立てを拒否

    最高裁判所は、COAの決定を一部支持し、DBPの職員に支払われた休暇手当の計算方法が政府の規則に違反していることを認めました。ただし、最高裁判所は、COAがDBPの事件の処理を遅らせたことを批判し、職員に不当な精神的苦痛を与えたと指摘しました。

    最高裁判所は、以下の点を強調しました。

    DBPの理事会が銀行の役員および従業員の報酬を決定する権限は絶対的なものではない。

    COAは、憲法上の委員会として、政府の利益を保護するだけでなく、すべての当事者の権利を保護する必要がある。

    実務上の影響

    この判決は、政府機関の給与体系に大きな影響を与える可能性があります。政府機関は、給与や手当を決定する際に、政府の規則を厳格に遵守する必要があります。また、COAは、事件の処理を迅速に行い、関係者に不当な精神的苦痛を与えないように努める必要があります。

    主な教訓

    • 政府機関は、給与や手当を決定する際に、政府の規則を厳格に遵守する必要がある。
    • COAは、事件の処理を迅速に行い、関係者に不当な精神的苦痛を与えないように努める必要がある。
    • DBPの改正憲章は、DBPに給与体系を決定する権限を与えているが、この権限は絶対的なものではなく、政府の規則に従う必要がある。

    よくある質問

    Q: DBPは、その憲章により給与体系を自由に決定できるのですか?

    A: いいえ、DBPの憲章は、DBPに給与体系を決定する権限を与えていますが、この権限は絶対的なものではなく、政府の規則に従う必要があります。

    Q: COAは、DBPの事件の処理を遅らせたのですか?

    A: はい、最高裁判所は、COAがDBPの事件の処理を遅らせたことを批判し、職員に不当な精神的苦痛を与えたと指摘しました。

    Q: この判決は、他の政府機関にどのような影響を与えますか?

    A: この判決は、他の政府機関も、給与や手当を決定する際に、政府の規則を厳格に遵守する必要があることを明確にしました。

    Q: 私は政府職員ですが、この判決から何を学ぶべきですか?

    A: この判決から、給与や手当を受け取る際には、政府の規則を遵守していることを確認することが重要です。また、COAが事件の処理を遅らせている場合は、迅速な処理を求める権利があります。

    Q: この判決は、DBPの職員にどのような影響を与えますか?

    A: この判決は、DBPの職員に、休暇手当の計算方法が変更される可能性があることを示唆しています。DBPは、政府の規則に従って休暇手当を計算する必要があります。

    フィリピン法に関するご質問はありますか?ASG Lawにお気軽にご連絡ください。お問い合わせ またはメール konnichiwa@asglawpartners.com までご連絡ください。

  • フィリピン契約:資金不足と不当利得の防止

    フィリピン契約法:資金不足の場合の救済策

    G.R. No. 222810, July 11, 2023

    契約は、ビジネスや政府の活動の基盤です。しかし、契約が適切に資金調達されていない場合、どのような法的影響が生じるのでしょうか。本件は、契約が当初の会計年度に資金調達されなかった場合に、履行された作業に対する支払いを受けるための法的救済策を検討する上で重要なものです。

    はじめに

    フィリピンでは、地方自治体による契約が適切に資金調達されていない場合、どのような法的影響が生じるのでしょうか?本件は、資金不足の契約と政府監査の複雑さを浮き彫りにしています。元市長、予算担当官、会計士が、監査委員会(COA)の決定に異議を唱え、却下されたプロジェクトの支払いに対する責任を問われました。その中心となる問題は、過去の義務に対する資金を後の予算から割り当てることができるかどうかでした。

    法的背景

    地方自治体法(LGC)第350条は、すべての支出と義務を会計年度の会計に計上することを義務付けています。これは、政府の財務の透明性と説明責任を確保するための重要な規定です。行政法第46条、第47条、第48条は、契約を締結する前に資金の割り当てを義務付けており、違反した場合は契約が無効となり、責任者は責任を負うことになります。

    特に重要な条文を以下に引用します。

    • 地方自治体法(LGC)第350条:「会計処理の義務。会計年度中に発生したすべての合法的な支出と義務は、その年の会計に計上するものとする。」
    • 行政法第46条:「契約締結前の予算措置。(1)公共資金の支出を伴う契約は、そのための予算措置がなければ締結してはならない。その予算措置の未支出残高は、他の義務がなく、提案された支出を賄うのに十分なものでなければならない。」
    • 行政法第48条:「無効な契約と役員の責任。直前の2条の要件に反して締結された契約は無効となり、契約を締結した役員は、政府または他の契約当事者に対し、取引が完全に私人間で行われた場合と同様に、結果として生じた損害について責任を負うものとする。」

    これらの条文は、政府の契約が透明性があり、説明責任があり、財務的に健全であることを保証するために設けられています。これらの規則を遵守しないと、契約が無効になり、関係者が責任を問われる可能性があります。

    事件の概要

    本件では、カビテ州シラン市の元市長であるクラリート・A・ポブレテ氏、予算担当官であるマ・ドロレス・ジェアネット・バワラン氏、会計士であるネフタリ・V・サラザール氏が、2004年、2006年、2007年に実施されたさまざまなプロジェクトに関連する監査委員会(COA)の通知に異議を唱えました。これらのプロジェクトは、2010年の予算から資金調達されました。COAは、地方自治体法(LGC)第350条に違反しているとして、この措置を却下しました。

    事件の経緯は以下の通りです。

    • 2011年:COAは、合計2,891,558.31ペソに相当する12件の却下通知(ND)を発行しました。
    • 2013年:COA地域事務所は、NDを支持しました。
    • 2015年:COAは、申請者が所定の期間内に必要な申請料を支払わなかったため、申請を却下しました。

    COAは、申請者が申請料を支払わなかったため、申請が期限切れになったと判断しました。COAの規則では、申請料を支払う必要があります。申請者は、NDを受け取ってから212日後の2013年10月14日に申請料を支払いました。

    裁判所は、COAの判断を支持し、申請者は所定の期間内に申請を提出しなかったと述べています。「控訴の提出には、所定の申請料の同時支払いが必要です。」

    裁判所は、地方自治体法(LGC)第350条と行政法に違反したとして、申請を却下しました。裁判所は、クオンタム・メリュイトの原則は適用されないと判断しました。クオンタム・メリュイトとは、「当然の報酬」を意味し、契約がない場合でも、サービスに対して合理的な価値を回収できることを意味します。

    裁判所は、契約が無効であるため、クオンタム・メリュイトの原則は適用されないと判断しました。裁判所は、アリアスの原則も適用されないと判断しました。アリアスの原則とは、役所の長は部下の業務に当然に依存できるとするものです。裁判所は、文書に不正な点があるため、市長はアリアスの原則に依存することはできないと判断しました。

    実務上の影響

    本件は、政府機関との契約の資金調達の重要性を強調しています。企業は、契約が適切に資金調達されていることを確認し、すべての関連法規を遵守する必要があります。そうしないと、支払いを受けられないリスクを負うことになります。

    本件は、政府機関との契約の資金調達の重要性を強調しています。企業は、契約が適切に資金調達されていることを確認し、すべての関連法規を遵守する必要があります。そうしないと、支払いを受けられないリスクを負うことになります。

    重要な教訓

    • 政府機関との契約が適切に資金調達されていることを確認する。
    • すべての関連法規を遵守する。
    • 申請を期限内に提出する。
    • 契約が無効である場合、クオンタム・メリュイトの原則は適用されない可能性がある。

    よくある質問

    政府機関との契約が適切に資金調達されていることを確認するにはどうすればよいですか?

    契約を締結する前に、政府機関に資金の割り当てと利用可能性を証明するよう依頼してください。会計担当官が契約を承認したことを確認してください。

    地方自治体法(LGC)第350条を遵守しないとどうなりますか?

    地方自治体法(LGC)第350条を遵守しないと、契約が無効になり、関係者が責任を問われる可能性があります。

    クオンタム・メリュイトの原則とは何ですか?

    クオンタム・メリュイトとは、「当然の報酬」を意味し、契約がない場合でも、サービスに対して合理的な価値を回収できることを意味します。

    クオンタム・メリュイトの原則は、常に適用されますか?

    いいえ、クオンタム・メリュイトの原則は、常に適用されるわけではありません。契約が無効である場合、裁判所はクオンタム・メリュイトの原則を適用しない場合があります。

    アリアスの原則とは何ですか?

    アリアスの原則とは、役所の長は部下の業務に当然に依存できるとするものです。

    アリアスの原則は、常に適用されますか?

    いいえ、アリアスの原則は、常に適用されるわけではありません。文書に不正な点がある場合、裁判所はアリアスの原則を適用しない場合があります。

    本件の要点は何ですか?

    本件は、政府機関との契約の資金調達の重要性を強調しています。企業は、契約が適切に資金調達されていることを確認し、すべての関連法規を遵守する必要があります。そうしないと、支払いを受けられないリスクを負うことになります。

    契約法に関するご相談は、お問い合わせいただくか、konnichiwa@asglawpartners.comまでメールでお問い合わせください。

  • フィリピンにおける公的資金の私的目的への使用禁止:ヘヌイノ対監査委員会の判例分析

    公的資金は公共目的のためにのみ使用されるべき:ヘヌイノ対監査委員会事件

    G.R. No. 258159, June 13, 2023

    フィリピンにおいて、公的資金は公共目的のためにのみ使用されるべきという原則は、長年にわたり確立されてきました。しかし、その原則の適用範囲は常に明確ではありません。ヘヌイノ対監査委員会(Commission on Audit, COA)事件は、この原則の適用に関する重要な判例であり、公的資金が私的目的で使用された場合に、責任者がどのように責任を問われるかを示しています。

    はじめに

    公的資金の不正使用は、社会全体の利益を損なう深刻な問題です。この事件は、フィリピン遊技娯楽公社(Philippine Amusement and Gaming Corporation, PAGCOR)の元会長であるエフライム・C・ヘヌイノ氏が、公的資金を私的目的で使用したとして、COAから告発されたものです。最高裁判所は、COAの決定を支持し、ヘヌイノ氏に責任があると判断しました。

    法的背景

    この事件の法的根拠は、大統領令(Presidential Decree, PD)第1445号、または「フィリピン政府監査法」の第4条第2項にあります。この条項は、「政府の資金または財産は、公共目的のためにのみ支出または使用されるものとする」と規定しています。この原則は、公的資金が公共の利益のために使用されることを保証するためのものです。

    この原則の重要性は、公共の信頼を維持し、政府の資源が国民の利益のために効果的に使用されることを保証することにあります。公的資金が私的目的で使用されると、公共の信頼が損なわれ、政府の資源が浪費される可能性があります。

    PD 1445 第4条第2項の原文は以下の通りです。

    政府の資金または財産は、公共目的のためにのみ支出または使用されるものとする。

    この規定は、政府機関が資金を支出する際に従うべき基本的な原則を定めています。公共目的とは、一般の人々の利益のために行われる活動やプロジェクトを指します。これには、インフラストラクチャの建設、公共サービスの提供、教育、医療などが含まれます。

    事件の経緯

    この事件は、PAGCORがマガリャネス・ビレッジ・アソシエーション(Magallanes Village Association, MVAI)に寄付を行ったことから始まりました。COAは、この寄付が私的目的で使用されたとして、ヘヌイノ氏に責任があると判断しました。以下は、事件の経緯です。

    • 2008年と2009年、PAGCORはMVAIに合計55万ペソの寄付を行いました。
    • COAは、この寄付がMVAIが所有する私道にある街路標識の設置と道路の縁石の塗り替えに使用されたことを発見しました。
    • COAは、この寄付が公共目的で使用されていないとして、ヘヌイノ氏に責任があると判断しました。
    • ヘヌイノ氏は、COAの決定を不服として、最高裁判所に上訴しました。

    最高裁判所は、COAの決定を支持し、ヘヌイノ氏に責任があると判断しました。裁判所は、MVAIが私的な団体であり、寄付がその私的な利益のために使用されたことを強調しました。裁判所はまた、ヘヌイノ氏がPAGCORの会長として、公的資金が適切に使用されることを保証する責任があったと指摘しました。

    裁判所の判決から、重要な引用を以下に示します。

    政府の資金または財産は、公共目的のためにのみ支出または使用されるものとする。

    私的な利益のために公的資金を使用することは、違法である。

    実務上の影響

    この判決は、公的資金の使用に関する重要な先例となります。政府機関は、資金を支出する際に、それが公共目的のために使用されることを保証する必要があります。また、政府機関の責任者は、公的資金が適切に使用されることを監督する責任があります。

    この判決は、企業、不動産所有者、個人にも影響を与える可能性があります。企業は、政府との取引において、公的資金が適切に使用されることを保証する必要があります。不動産所有者は、公的資金が私的な利益のために使用されないことを監視する必要があります。個人は、公的資金の不正使用を発見した場合、それを報告する責任があります。

    重要な教訓

    • 公的資金は、公共目的のためにのみ使用されるべきです。
    • 政府機関は、資金を支出する際に、それが公共目的のために使用されることを保証する必要があります。
    • 政府機関の責任者は、公的資金が適切に使用されることを監督する責任があります。
    • 企業は、政府との取引において、公的資金が適切に使用されることを保証する必要があります。
    • 不動産所有者は、公的資金が私的な利益のために使用されないことを監視する必要があります。
    • 個人は、公的資金の不正使用を発見した場合、それを報告する責任があります。

    よくある質問(FAQ)

    Q: 公共目的とは何ですか?

    A: 公共目的とは、一般の人々の利益のために行われる活動やプロジェクトを指します。これには、インフラストラクチャの建設、公共サービスの提供、教育、医療などが含まれます。

    Q: 私的目的とは何ですか?

    A: 私的目的とは、特定の個人や団体の利益のために行われる活動やプロジェクトを指します。これには、私的な企業の設立、私的な不動産の改善、私的な旅行などが含まれます。

    Q: 公的資金を私的目的で使用した場合、どのような責任を問われますか?

    A: 公的資金を私的目的で使用した場合、刑事責任や民事責任を問われる可能性があります。刑事責任には、懲役や罰金が含まれます。民事責任には、損害賠償の支払いが含まれます。

    Q: 公的資金の不正使用を発見した場合、どのように報告すればよいですか?

    A: 公的資金の不正使用を発見した場合、COAやその他の適切な政府機関に報告することができます。

    Q: この判決は、今後の同様の事件にどのような影響を与えますか?

    A: この判決は、公的資金の使用に関する重要な先例となります。政府機関は、資金を支出する際に、それが公共目的のために使用されることを保証する必要があります。また、政府機関の責任者は、公的資金が適切に使用されることを監督する責任があります。

    公的資金の不正使用に関するご相談は、ASG Lawまでお気軽にお問い合わせください。お問い合わせ または konnichiwa@asglawpartners.com までご連絡ください。