タグ: 治療放棄

  • 船員の病気手当: 治療放棄は永久的な障害給付を妨げる

    本件は、海外で働く船員が負傷した場合の障害給付に関する重要な判例です。最高裁判所は、船員が会社指定医による治療を放棄した場合、会社指定医が最終的な評価をすることができなくなるため、永久的な障害給付を請求する権利を失う可能性があると判断しました。しかし、治療期間が120日を超え、240日以内であれば、一時的な障害に対する手当を受け取る権利があります。

    会社指定医の評価を待たずに訴訟:船員は永久的な障害給付を受ける権利があるのか?

    本件の原告である船員は、業務中に負傷し、会社指定医の治療を受けていました。しかし、彼は会社指定医の指示に従わず、治療を中断し、独自に別の医師の診断を受けました。この独立した医師は、原告に9級の障害があると診断しました。原告は、会社指定医が規定の期間内に診断を下さなかったため、永久的な障害給付を請求しました。しかし、会社側は、原告が治療を放棄したため、会社指定医が適切な評価を下すことができなかったと主張しました。

    労働仲裁人(LA)と国家労働関係委員会(NLRC)は、原告の請求を退けました。彼らは、原告が会社指定医による治療を完了する前に独立した医師の診断を受けたことが、フィリピン海外雇用庁(POEA)の標準雇用契約(SEC)に違反すると判断しました。しかし、控訴院(CA)は、この判断を覆し、会社指定医が原告の障害について明確な障害等級を決定できなかったことは、原告が永久的かつ完全な障害を負っていると宣言する十分な根拠となると判断しました。最高裁判所は、控訴院の判断を覆し、原告の永久的な障害給付の請求を認めませんでした。

    最高裁判所は、労働法第192条(c)(1)と従業員補償に関する改正規則(AREC)の第VII条第2項(b)を引用し、一時的な障害が120日を超えて継続する場合、それが完全かつ永久的な障害と見なされることを確認しました。しかし、ARECの第X条第2項は、傷病が120日を超えて治療を必要とする場合、一時的な完全な障害に対する給付が支払われる期間は、障害発生から240日を超えてはならないと規定しています。さらに、POEA-SECの第20条(3)は、船員が会社指定医による事後雇用医療検査を受けることを義務付けており、これに従わない場合、上記の給付を請求する権利を失うと規定しています。会社指定医の評価は非常に重要です。

    本件において、最高裁判所は、原告が会社指定医による治療を放棄したことが、最終的な評価を妨げたと判断しました。原告が3月14日に会社指定医に報告した時点で、医師による治療開始から72日しか経過しておらず、120日の期間が満了していませんでした。したがって、原告は一時的な完全な障害しか負っていませんでした。最高裁判所は、会社指定医が障害等級を決定できなかったことは、自動的に完全な永久的な障害を宣言することにはならないと判断しました。最高裁判所は、原告が会社指定医による最終的な評価を受けることなく、永久的な障害給付を請求することはできないと結論付けました。裁判所は、以前の判例を引用し、会社指定医による最終的な評価がない場合、永久的な完全な障害給付の請求は認められないと強調しました。

    最高裁判所は、POEA-SECの第20条(D)を引用し、船員の故意または犯罪行為、または職務の意図的な違反に起因する傷病、能力喪失、障害、または死亡については、補償および給付は支払われないと指摘しました。原告は、労働可能と宣言されるか、永久的な障害等級を評価されるまで、医学的治療を完了する義務がありました。原告の治療放棄は、障害給付の支払いを否定するものでした。

    しかし、最高裁判所は、原告が治療期間中の一時的な完全な障害に対する所得給付を受ける権利があることを認めました。裁判所は、原告が218日間の所得給付を受ける権利があると判断しました。これは、原告の送還日である2013年1月1日から、会社指定医が承認した最後の理学療法セッションが完了した日である2013年8月7日まで計算されます。裁判所は、会社に、原告の医療費と交通費も支払うよう命じました。

    FAQs

    本件における重要な争点は何でしたか? 重要な争点は、船員が会社指定医による治療を放棄した場合、永久的な障害給付を受ける権利があるかどうかでした。裁判所は、治療放棄が最終的な評価を妨げると判断しました。
    POEA-SECとは何ですか? POEA-SECは、フィリピン海外雇用庁の標準雇用契約のことで、海外で働くフィリピン人船員の雇用条件を規定しています。
    会社指定医の役割は何ですか? 会社指定医は、船員の傷病を評価し、労働可能かどうかを判断する責任があります。
    船員はいつまで病気手当を受ける権利がありますか? 船員は、署名解除時から労働可能と宣言されるか、会社指定医が障害等級を評価するまで、基本給に相当する病気手当を受ける権利があります。ただし、この期間は120日を超えてはなりません。
    一時的な完全な障害とは何ですか? 一時的な完全な障害とは、船員が一時的に労働不能になる傷病のことです。
    永久的な完全な障害とは何ですか? 永久的な完全な障害とは、船員が恒久的に労働不能になる傷病のことです。
    船員が会社指定医の診断に同意しない場合はどうなりますか? 船員が会社指定医の診断に同意しない場合は、会社と船員が合意した第三の医師に診断を求めることができます。第三の医師の診断は、両当事者を拘束します。
    本件の重要な教訓は何ですか? 船員は、会社指定医による治療を放棄しないことが重要です。治療を放棄した場合、永久的な障害給付を請求する権利を失う可能性があります。

    本判決は、海外で働く船員にとって重要な意味を持ちます。会社指定医による治療を放棄した場合、障害給付の請求が認められない可能性があることを認識しておく必要があります。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawのお問い合わせまたは電子メールfrontdesk@asglawpartners.comまでご連絡ください。

    免責事項: この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的助言については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典: Solpia Marine and Ship Management, Inc. v. Michael V. Postrano, G.R. No. 232275, 2018年7月23日