タグ: 最高裁判決

  • 未登録の海外人材派遣会社でも違法募集の責任あり:最高裁判決の教訓

    未登録の海外人材派遣会社でも違法募集の責任あり:最高裁判決の教訓

    G.R. No. 117010, 平成9年4月18日

    海外での雇用を夢見て、多額の手数料を支払ったにもかかわらず、仕事を紹介してもらえず、泣き寝入りする。このような海外人材派遣をめぐるトラブルは後を絶ちません。今回の最高裁判決は、未登録の人材派遣会社であっても、違法な募集行為を行った場合は、その責任を免れないことを明確にしました。海外就職を希望する方、人材派遣事業に関わる事業者の方、双方にとって重要な教訓となる判決です。

    違法募集とは?労働法における定義

    フィリピン労働法第13条(b)は、「募集及び配置」を「労働者を勧誘、登録、契約、輸送、利用、雇用または調達するあらゆる行為」と定義しています。さらに、第38条(b)では、海外就職を斡旋する事業者が、労働雇用省(DOLE)からの許可を得ずに、有料で2人以上の労働者を募集または配置することを「大規模違法募集」と定義し、重罪としています。許可を得ずに海外就職を斡旋する行為は、労働者の搾取や人身売買につながる可能性があり、厳しく規制されています。

    今回の裁判で争点となったのは、まさにこの「違法募集」の定義と、被告人であるボテロ氏がその責任を負うべきかどうかでした。ボテロ氏は、リコーンという人材派遣会社の副社長として活動していましたが、リコーンはDOLEからの許可を得ていませんでした。求職者たちはリコーンに手数料を支払いましたが、結局仕事を紹介されることはありませんでした。

    労働法第39条(a)は、大規模違法募集を行った者に対する罰則を規定しており、有罪となった場合、終身刑および10万ペソの罰金が科せられます。今回の判決は、違法募集に対するフィリピン最高裁判所の厳しい姿勢を示すものと言えるでしょう。

    事件の経緯:リコーン社による違法募集の実態

    事件の舞台となったのは、リコーン・フィリピン・インターナショナル・シッピングラインズ(以下、リコーン)という会社でした。被告人の一人であるパトリシオ・ボテロ氏は、リコーンの副社長を名乗り、他の被告人であるカルロス・ガルシア氏(社長)らと共に、海外での就職を希望する人々を対象に募集活動を行いました。

    1992年3月、16人の被害者(うち6人が証人として出廷)は、リコーンの事務所を訪れ、船員、調理師、ウェイター、客室係、洗濯婦などの職種に応募しました。ガルシア氏はリコーンの社長、ボテロ氏は副社長として対応し、求職者に対し、NBIクリアランス、警察証明、出生証明書、パスポート、船員手帳、SOLAS(海上人命安全条約)などの書類を提出するように求めました。これらの書類を持っていない求職者には、手続き費用として5,000ペソの支払いを要求しました。被害者たちは、リコーンの会計係であるルイサ・ミラプレス氏(逃亡中)に現金を支払い、リコーン名義の領収書を受け取りました。

    ガルシア氏とボテロ氏は、1992年5月11日の選挙後には就職先が決まると求職者たちに約束しました。ボテロ氏は、パスポート、船員手帳、SOLASの手配状況を追いかけ、書類が整っていると説明していました。しかし、選挙後、求職者たちがリコーンの事務所を訪れると、事務所は家賃滞納のため閉鎖されており、ガルシア氏とボテロ氏の姿も消えていました。被害者たちは警察に被害届を提出し、証券取引委員会(SEC)に確認したところ、リコーンが法人登記されていないこと、またDOLEからの募集許可も得ていないことが判明しました。

    地方裁判所は、ガルシア氏とボテロ氏に対し、大規模違法募集の罪で有罪判決を下し、終身刑と10万ペソの罰金を科しました。ボテロ氏のみが控訴しましたが、最高裁判所は一審判決を支持し、ボテロ氏の有罪を確定させました。

    最高裁判所の判断:共謀と責任

    ボテロ氏は、自身もリコーンの被害者であり、共犯者ではないと主張しました。また、リコーンの従業員として、パスポートや船員手帳の手配、簡単な面接など「最小限の活動」しか行っておらず、海外で雇用される労働者の選考には関与していないと主張しました。しかし、最高裁判所は、これらの主張を退けました。

    最高裁判所は、以下の点を指摘しました。

    • ガルシア氏がボテロ氏をリコーンの副社長として求職者に紹介していたこと
    • ボテロ氏が副社長の名札が置かれた机を使用していたこと
    • ボテロ氏が求職者のパスポート、船員手帳、SOLASを手配していたこと
    • ボテロ氏が求職者からの問い合わせに対応していたこと
    • ボテロ氏がリコーンの法人登記費用をガルシア氏に渡していたことを認めたこと

    これらの事実から、最高裁判所は、ボテロ氏がリコーンを通じて求職者に海外就職を約束する募集・配置活動に従事していたと認定しました。また、リコーンがDOLEからの許可を得ていなかったこと、事務所に許可申請中である旨の掲示があったにもかかわらず、求職者から手数料を徴収していたことも違法性を裏付けるものとしました。

    さらに、最高裁判所は、ボテロ氏がガルシア氏、ミラプレス氏と共謀して違法募集を行っていたと判断しました。ガルシア氏が社長、ボテロ氏が副社長、ミラプレス氏が会計係として、それぞれ役割を分担し、求職者を欺いていたと認定しました。最高裁判所は、「共謀は、必ずしも直接的な証拠によって証明される必要はなく、被告人らの行為から推認することができる」と判示し、組織的な犯罪行為であったことを強調しました。

    最高裁判所は、法人登記が完了していなかったとしても、ボテロ氏らがリコーンの役員として活動し、求職者から金銭を受け取っていた以上、法人格の欠如を責任回避の理由にすることはできないとしました。会社法第25条は、「法人として活動することを承知で法人としての権限がないにもかかわらず活動するすべての者は、その結果として生じたすべての債務、責任、損害について、無限責任社員として責任を負う」と規定しています。最高裁判所は、この規定を根拠に、ボテロ氏の責任を明確にしました。

    「被告人らが共謀して原告らを欺いたことは、その行為から推認することができる。被告人らは、原告らを欺くために異なる役割を演じた。ガルシア被告は社長、ボテロ被告は副社長、そして逃亡中のミラプレス被告はリコーンの会計係であった。(中略)それぞれが原告らの募集において役割を果たした。彼らは互いに不可欠であった。」

    最高裁判所は、以上の理由から、ボテロ氏の大規模違法募集の罪を認め、一審判決を支持しました。

    実務上の教訓:違法募集に巻き込まれないために

    今回の最高裁判決は、海外就職を希望する人々にとって、違法募集を行う悪質な業者から身を守るための重要な教訓を与えてくれます。また、人材派遣事業者は、法令遵守の重要性を改めて認識する必要があります。

    求職者が注意すべき点

    • 人材派遣会社の許可を確認する:海外就職を斡旋する会社は、DOLEからの許可を得ている必要があります。契約前に必ず許可証の提示を求め、DOLEのウェブサイトなどで許可の有無を確認しましょう。
    • 高額な手数料に注意する:法外な手数料を要求する業者には注意が必要です。手数料の相場を事前に調べ、不当な請求には応じないようにしましょう。
    • 契約内容をよく確認する:契約書の内容を隅々まで確認し、不明な点は業者に説明を求めましょう。口約束だけでなく、書面で契約内容を確認することが重要です。
    • 甘い言葉に騙されない:「必ず就職できる」「高収入」など、甘い言葉で勧誘する業者には注意が必要です。冷静に判断し、リスクについても十分に理解するようにしましょう。
    • 不審な点があれば相談する:少しでも不審な点があれば、消費者センターや弁護士などの専門機関に相談しましょう。泣き寝入りせず、早めに相談することが大切です。

    事業者へのメッセージ

    • 法令遵守の徹底:人材派遣事業者は、労働法をはじめとする関連法令を遵守し、適正な事業運営を行う必要があります。違法行為は厳しく罰せられることを認識し、コンプライアンス体制を強化しましょう。
    • 透明性の確保:手数料、契約内容、就職先の情報など、求職者に対し、十分な情報開示を行い、透明性の高い事業運営を心がけましょう。
    • 求職者保護の重視:求職者の利益を最優先に考え、誠実な対応を心がけましょう。違法行為は、企業としての信頼を失墜させるだけでなく、社会的な責任を問われることになります。

    よくある質問(FAQ)

    1. Q: 違法募集とは具体的にどのような行為ですか?
      A: 許可を得ずに有料で海外就職を斡旋する行為、虚偽の情報を提供して求職者を勧誘する行為、法外な手数料を請求する行為などが違法募集に該当します。
    2. Q: 未登録の会社でも違法募集になるのですか?
      A: はい、未登録の会社であっても、実質的に募集・配置活動を行っている場合は、違法募集として責任を問われる可能性があります。今回の判決がまさにその事例です。
    3. Q: 被害に遭ってしまった場合、どうすればいいですか?
      A: まずは証拠(契約書、領収書、メールなど)を保全し、警察に被害届を提出してください。消費者センターや弁護士などの専門機関に相談することも有効です。
    4. Q: 弁護士に相談するメリットはありますか?
      A: 弁護士は、法的知識に基づいて適切なアドバイスを提供し、被害回復に向けてサポートしてくれます。交渉、訴訟などの手続きを代行してもらうことも可能です。
    5. Q: 支払った費用は返ってくるのでしょうか?
      A: 違法募集を行った業者に対して、損害賠償請求を行うことで、支払った費用の返還を求めることができる場合があります。ただし、業者の資力状況によっては、全額回収が難しい場合もあります。

    海外人材派遣に関するご相談は、ASG Lawにお任せください。当事務所は、労働法務に精通した弁護士が、企業のコンプライアンス体制構築から、個人の労働問題まで、幅広くサポートしております。お気軽にご相談ください。
    konnichiwa@asglawpartners.com
    お問い合わせページ



    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)

  • 訴えの却下申立てと実質的当事者:最高裁判決の考慮の重要性 – フィリピン法

    訴えの却下申立てにおいて最高裁判決を考慮することの重要性

    G.R. No. 117029, 1997年3月19日 – PELTAN DEVELOPMENT, INC. 対 COURT OF APPEALS

    不動産紛争、特に土地の権利に関する訴訟は、フィリピンにおいて非常に一般的です。これらの訴訟の初期段階で頻繁に提起される法的戦略の一つが、訴えの却下申立てです。訴えの却下申立てが認められるか否かは、訴訟の行方を大きく左右するため、その判断は極めて重要です。本判例は、訴えの却下申立てを判断する際に、裁判所が既存の最高裁判決をどのように考慮すべきか、そして土地の権利取消訴訟における「実質的当事者」とは誰かを明確にしています。本稿では、この重要な最高裁判決を詳細に分析し、実務上の教訓とFAQを提供します。

    法的背景:訴えの却下申立てと実質的当事者

    フィリピン民事訴訟規則第16条は、訴えの却下申立ての根拠を規定しており、その一つに「訴訟原因の不記載」があります。これは、原告の訴状に記載された事実が、原告が求める救済を法的に正当化するのに十分でない場合を指します。訴えの却下申立ての判断においては、原則として訴状の記載のみが考慮され、事実認定は行われません。裁判所は、訴状の記載内容が真実であると仮定し、その記載に基づいて有効な判決を下せるかどうかを判断します。

    また、「実質的当事者」とは、訴訟によって権利が侵害された、または侵害されるおそれのある当事者を指します。土地の権利取消訴訟においては、誰が実質的当事者であるかが争点となることがあります。特に、公有地に関わる権利取消訴訟においては、政府が実質的当事者となる場合があり、私人には訴訟を提起する資格がないとされることがあります。これは、公有地は国民全体の利益のために管理されるべきであり、個人の利益追求のために利用されるべきではないという原則に基づいています。

    最高裁判所は、裁判所が最高裁判決を司法的に認知する義務を負うことを明確にしています。フィリピン証拠規則第129条第1項は、裁判所が司法的に認知しなければならない事項を列挙しており、その中には「フィリピンの政治憲法と歴史、フィリピンの立法、行政、司法府の公的行為」が含まれます。最高裁判決は、フィリピンの法体系の一部を構成し、下級裁判所はこれを遵守する義務があります。最高裁判決を無視することは、法律に従って紛争を解決する義務の放棄とみなされ、裁判官に対する懲戒処分の理由となり得ます。

    事件の経緯:ペルタン開発株式会社 対 控訴裁判所

    本件は、私的当事者であるレイとアラウホが、ペルタン開発株式会社ら(以下「ペルタンら」)を被告として提起した土地の権利取消訴訟に端を発します。レイとアラウホは、自身らが自由特許を申請している土地について、ペルタンらが保有する権利証書が虚偽の原権利証書に由来するとして、その取消しを求めました。これに対し、ペルタンらは、訴えの却下申立てを行い、原告らは実質的当事者ではないと主張しました。第一審裁判所は、ペルタンらの申立てを認め、訴えを却下しました。裁判所は、原告らの訴えが認められた場合、土地は公有地に戻り、その最終的な受益者は政府であるため、政府のみが実質的当事者であると判断しました。これに対し、控訴裁判所は、第一審裁判所の決定を覆し、訴えを却下することは不当であると判断しました。控訴裁判所は、原告らの訴状には訴訟原因が記載されており、原告らは土地の占有者として権利を有し、被告らは原告らを不法に追い出したと認定しました。しかし、控訴裁判所は、第一審裁判所が訴えの却下申立てを判断する前に最高裁判所が下した、原権利証書の有効性を認める判決を考慮しませんでした。

    ペルタンらは、控訴裁判所の決定を不服として最高裁判所に上告しました。最高裁判所は、控訴裁判所の決定を覆し、第一審裁判所の訴え却下の決定を支持しました。最高裁判所は、訴えの却下申立ての判断においては、訴状の記載内容のみを考慮すべきであるという原則を再確認しつつも、裁判所は既存の最高裁判決を司法的に認知し、考慮する義務を負うと判示しました。最高裁判所は、「裁判所は、訴状に焦点を当てながらも、目の前の問題の適切な理解に不可欠な判決を無視することは明らかにできない。訴えの却下申立てを判断するにあたり、すべての裁判所は、最高裁判所が下した判決を認識しなければならない。なぜなら、それらは、規則裁判所第129条第1項に規定されているように、義務的な司法的認知の適切な対象となるからである。」と述べました。さらに、最高裁判所は、本件の原権利証書の有効性が、既に別の最高裁判決で肯定されていることを指摘し、控訴裁判所がこの判決を考慮しなかったことは誤りであるとしました。また、最高裁判所は、原告らが土地の権利取消訴訟を提起する実質的当事者ではないと判断しました。最高裁判所は、原告らの訴えが認められた場合、土地は公有地に戻り、その最終的な受益者は政府であるため、政府のみが実質的当事者であると判断しました。最高裁判所は、「原告らが政府への土地の復帰を祈願していなかったとしても、訴状の祈願は、レガリアンドクトリンの下で土地を政府に戻すという同じ結果をもたらすことに同意する。」と述べ、ガビラ対バリガ判決を引用し、権利取消訴訟は政府のみが提起できるとしました。

    実務上の教訓:訴えの却下申立てと最高裁判決

    本判決から得られる実務上の教訓は多岐にわたりますが、特に重要な点は以下の3つです。

    1. **訴えの却下申立ての判断における最高裁判決の重要性:** 訴えの却下申立てを判断する際には、訴状の記載内容だけでなく、既存の最高裁判決も考慮する必要があります。特に、問題となっている法的論点について最高裁判所の先例がある場合には、これを無視することは許されません。弁護士は、訴訟の初期段階から関連する最高裁判決を調査し、訴えの却下申立てに対する戦略を立てる必要があります。
    2. **土地の権利取消訴訟における実質的当事者の確認:** 土地の権利取消訴訟、特に公有地に関わる訴訟においては、原告が実質的当事者であるかどうかを慎重に検討する必要があります。私人が提起した訴訟の結果、土地が公有地に戻る場合、政府が実質的当事者とみなされ、私人は訴訟を提起する資格がないとされることがあります。土地の権利取消訴訟を提起する際には、事前に法務官事務所に相談し、政府が訴訟を提起する意思があるかどうかを確認することが重要です。
    3. **訴状作成の重要性:** 訴状は、訴訟の出発点であり、その内容が訴訟の行方を大きく左右します。訴状には、訴訟原因を明確かつ具体的に記載する必要があります。また、訴状の祈願は、求める救済を明確に示す必要があります。訴状作成にあたっては、弁護士の専門的な知識と経験が不可欠です。

    主要な教訓

    • 訴えの却下申立ての判断においては、訴状の記載内容だけでなく、既存の最高裁判決も考慮する必要がある。
    • 土地の権利取消訴訟、特に公有地に関わる訴訟においては、原告が実質的当事者であるかどうかを慎重に検討する必要がある。
    • 訴状は、訴訟の出発点であり、その内容が訴訟の行方を大きく左右するため、訴状作成は慎重に行う必要がある。

    よくある質問(FAQ)

    Q1: 訴えの却下申立てとは何ですか?
    A1: 訴えの却下申立てとは、被告が訴訟の初期段階で、原告の訴えを裁判所が審理することなく却下するように求める申立てです。訴えの却下申立てが認められると、訴訟は終了します。

    Q2: 訴えの却下申立てはどのような場合に認められますか?
    A2: 訴えの却下申立ては、訴訟原因の不記載、管轄違い、当事者能力の欠如など、民事訴訟規則に定められた一定の事由がある場合に認められます。

    Q3: 実質的当事者とは誰ですか?
    A3: 実質的当事者とは、訴訟によって権利が侵害された、または侵害されるおそれのある当事者です。実質的当事者のみが訴訟を提起する資格を有します。

    Q4: 土地の権利取消訴訟は誰が提起できますか?
    A4: 原則として、土地の権利取消訴訟は、権利証書の取消しによって直接的な不利益を被る当事者(例えば、土地の所有者や占有者)が提起できます。ただし、公有地に関わる権利取消訴訟においては、政府が実質的当事者となる場合があります。

    Q5: 最高裁判決は下級裁判所を拘束しますか?
    A5: はい、最高裁判決はフィリピンの法体系の一部を構成し、下級裁判所はこれを遵守する義務があります。下級裁判所は、最高裁判決を司法的に認知し、自らの判断に適用する必要があります。

    Q6: 本判決は今後の訴訟にどのような影響を与えますか?
    A6: 本判決は、訴えの却下申立ての判断において、裁判所が既存の最高裁判決を考慮する義務を再確認したものです。これにより、下級裁判所は、最高裁判所の先例をより重視し、訴えの却下申立ての判断がより厳格になる可能性があります。また、土地の権利取消訴訟においては、原告が実質的当事者であるかどうかがより厳しく審査されるようになるでしょう。

    本件のような訴訟問題でお困りの際は、フィリピン法に精通したASG Lawにご相談ください。訴訟戦略、訴状作成、実質的当事者の確認など、専門的なアドバイスを提供いたします。まずはお気軽にお問い合わせください。 konnichiwa@asglawpartners.com または お問い合わせページ よりご連絡ください。ASG Lawは、マカティ、BGC、フィリピン全土でリーガルサービスを提供しています。

  • 残業代請求:固定給に残業代は含まれるか?フィリピン法弁護士による解説

    固定給に残業代は含まれるか?契約内容の明確性が重要

    G.R. No. 105963, August 22, 1996

    フィリピンでは、多くの労働者が残業代の支払いをめぐって雇用主と争っています。特に、雇用契約で固定給が定められている場合、その中に残業代が含まれているのかどうかが問題となることがあります。今回の最高裁判決は、固定給に残業代が含まれるかどうかの判断基準と、雇用契約の明確性の重要性を示しています。本記事では、この判例を基に、残業代請求に関する重要なポイントを解説します。

    フィリピン労働法における残業代の原則

    フィリピン労働法(Labor Code)は、労働者の権利を保護するために、労働時間、賃金、残業代などに関する規定を設けています。原則として、1日の労働時間は8時間と定められており、これを超える労働に対しては残業代が支払われる必要があります。

    労働法第87条には、残業代の計算方法が明記されています。「通常の労働時間以外の労働には、通常の賃金に少なくとも25%を加算した金額を支払うものとする。」

    ただし、例外として、管理職や歩合制で働く労働者など、一部の労働者には残業代の規定が適用されない場合があります。しかし、今回のケースのように、会社警備員のような職種の場合、原則として残業代が適用されます。

    事件の経緯:固定給と残業代の請求

    事件の当事者であるアンヘル・V・エスケホ氏は、PAL従業員貯蓄貸付組合(PESALA)に警備員として雇用されていました。彼の雇用契約では、1日の労働時間は12時間と定められ、固定給が支払われていました。しかし、エスケホ氏は、8時間を超える労働時間に対する残業代が支払われていないとして、未払い残業代の支払いを求めて労働委員会に訴えを起こしました。

    • 1986年3月1日:エスケホ氏、PESALAに警備員として入社。月給1,990ペソ+緊急手当510ペソ。1日12時間勤務。
    • 1990年10月10日:エスケホ氏、未払い残業代と法定最低賃金増額分の未払いを訴え、労働委員会に提訴。
    • 労働仲裁人:エスケホ氏の残業代請求を認める。
    • 国家労働関係委員会(NLRC):労働仲裁人の決定を一部修正し、残業代の支払いを命じる。

    PESALAは、固定給には残業代が含まれていると主張しましたが、NLRCはエスケホ氏の残業代請求を認めました。PESALAは、NLRCの決定を不服として、最高裁判所に上訴しました。

    最高裁判所の判断:雇用契約の解釈

    最高裁判所は、NLRCの決定を支持し、エスケホ氏に残業代を支払うよう命じました。裁判所は、雇用契約の内容を詳細に検討し、以下の点を重視しました。

    「雇用契約において、労働時間と賃金は明確に定められている必要があります。特に、固定給に残業代が含まれるかどうかは、契約書に明示的に記載されていなければなりません。」

    今回のケースでは、雇用契約書に「1日12時間勤務」と記載されているものの、固定給に残業代が含まれるという明確な合意はありませんでした。また、PESALAが提示した賃金計算では、最低賃金と残業代を合計した金額よりも、実際に支払われていた給与が少なかったことが判明しました。

    裁判所は、PESALAの主張を退け、次のように述べています。「労働契約は、労働者の権利を侵害するものであってはなりません。たとえ労働者が契約に同意したとしても、労働法に違反する条項は無効となります。」

    本判決の教訓と実務への影響

    この判決から得られる教訓は、雇用契約の明確性が非常に重要であるということです。雇用主は、労働時間、賃金、残業代などについて、労働者と十分に協議し、合意内容を明確に契約書に記載する必要があります。特に、固定給制を採用する場合は、固定給に残業代が含まれるかどうかを明記することが不可欠です。

    本判決は、今後の同様のケースにも影響を与える可能性があります。労働者は、自身の権利を理解し、雇用契約の内容を十分に確認することが重要です。また、雇用主は、労働法を遵守し、労働者の権利を尊重する姿勢が求められます。

    重要なポイント

    • 雇用契約書には、労働時間、賃金、残業代に関する明確な記載が必要
    • 固定給に残業代が含まれる場合は、契約書に明示的に記載
    • 労働法に違反する契約条項は無効

    よくある質問(FAQ)

    Q1: 固定給制の場合、残業代は必ず支払われないのですか?

    A1: いいえ、固定給制でも残業代が支払われる場合があります。固定給に残業代が含まれるという明確な合意がない限り、8時間を超える労働時間に対しては残業代が支払われる必要があります。

    Q2: 雇用契約書に「残業代込み」と記載されていれば、残業代は請求できませんか?

    A2: 必ずしもそうとは限りません。契約書に「残業代込み」と記載されていても、実際に支払われている給与が最低賃金と残業代を合計した金額を下回る場合は、未払い残業代を請求できる可能性があります。

    Q3: 会社が残業代を支払ってくれない場合、どうすればよいですか?

    A3: まずは会社と話し合い、解決を試みてください。話し合いがうまくいかない場合は、労働委員会に相談するか、弁護士に依頼することを検討してください。

    Q4: 残業代請求には時効がありますか?

    A4: はい、フィリピンの法律では、残業代請求の時効は3年と定められています。未払い残業代がある場合は、早めに請求することをお勧めします。

    Q5: 雇用契約書がない場合でも、残業代を請求できますか?

    A5: はい、雇用契約書がなくても、労働していた事実を証明できれば、残業代を請求できる可能性があります。給与明細やタイムカードなど、労働時間を証明できる書類を保管しておくことが重要です。

    ASG Lawは、フィリピン労働法に関する豊富な知識と経験を有しており、残業代請求に関するご相談も承っております。もし今回のケースのような問題でお困りの際は、お気軽にご連絡ください。

    メールでのお問い合わせはkonnichiwa@asglawpartners.comまで。 お問い合わせページはこちらです。ASG Lawにご相談ください!