タグ: 売渡証書

  • 公証売渡証書:有効性に対する異議申立ての基準

    本件における最高裁判所は、公証された売渡証書は適法性と正当な実行の推定を享受しており、明確かつ説得力のある証拠によってのみ覆すことができると判示しました。この判決は、当事者による文書の真正性に対する異議申立ての場合に、公証された契約の信頼性を強化するものです。

    売渡証書の信頼性:家族内の約束が不動産売買を覆せるか?

    フェリックス・チンコエとその妻ロシータは、弟ファウスティーノ・チンコエと妻グロリアに対して訴訟を起こし、ファウスティーノが所有するケソン市内の土地の譲渡を求めました。フェリックスは、1994年に3,130,000.00ペソで土地を購入する契約を結んだと主張しました。しかし、ファウスティーノは、母親のタン・ポー・チューに頼まれ、フェリックスをなだめるためだけに署名したと主張しました。地域裁判所はフェリックスに有利な判決を下しましたが、控訴裁判所はタン・ポー・チューの証言に基づいて判決を覆しました。本件における重要な争点は、公証された売渡証書が、一方当事者がなだめる目的で署名したという主張で覆されるかどうかにありました。

    最高裁判所は、控訴裁判所の判決を破棄し、地域裁判所の判決を復活させました。裁判所は、公証された文書は適法性と正当な実行の推定を享受しており、明確かつ説得力のある証拠によってのみ覆すことができると指摘しました。本件では、タン・ポー・チューの証言は契約の有効性を覆すには不十分であるとされました。彼女の証言は一貫性がなく、売買契約について彼女はそれを理解していなかったことを示唆しています。重要なことに、裁判所は、証人の評価と証言は、証人を直接観察する機会のある裁判所が最もよく行うことができると強調しました。

    裁判所は、弁護士である公証人のカレービオが、当事者双方が彼の前に出頭して売渡証書を公証したことを証言したことに注目しました。さらに、ファウスティーノ自身が、彼のスタッフが売渡証書を作成し、彼と彼の妻が自発的に署名したことを認めました。裁判所は、**売買契約の約因の不履行と約因の欠如**を区別しました。債務の不履行は、契約を無効にするものではなく、被った当事者の救済は単に履行を要求するか、民法第1191条に基づいて契約を解除することです。

    契約に署名する者は、特に文書の作成を依頼した場合は、その内容を知っていると推定されます。したがって、ファウスティーノが法的手続きに則って作成された売渡証書の内容を知っていたと結論付けることは合理的です。約因を支払わなかったことが売渡証書を無効にするという控訴裁判所の結論は、支持されませんでした。裁判所はまた、約因の支払いに関する売渡証書の文言も指摘しています。これは、売主が「**受領を完全に認めます**」と述べていることから、約因は完全に支払われたことを示す十分な証拠を提供します。

    その後の証言、告白、および証拠は、売買契約の有効性を立証するものであり、したがって、そのような契約は成立している必要があります。最後に、裁判所は、法は当事者がすべての必要な手続きを踏み、自分たちが何をしているかを十分に認識した上で締結した、賢明でない、愚かな、または悲惨な契約の結果から救済することはないと述べています。裁判所は、単に契約が悲惨な取引や賢明でない投資になったからといって、自発的に引き受けた義務から救済する権限を持っていません。

    本件において、フェリックスが収益の実現に失敗したことによる損害賠償を主張したにもかかわらず、同じ理由で損害賠償が認められることはありませんでした。実際損害賠償の請求は、ファウスティーノが物件の権利証を彼に引き渡すことを拒否したため、事業を始めることができなかったという彼の証言のみに基づいています。実際損害または補償的損害は推定することはできず、相当の確実性を持って証明されなければなりません。したがって、受領書、書類、または同様の証拠のないフェリックスの実現しなかった利益に関する証言だけでは、実際損害の裁定の根拠にはなり得ません。

    FAQ

    本件における重要な争点は何でしたか? 本件における重要な争点は、公証された売渡証書が、一方当事者がなだめる目的で署名したという主張で覆されるかどうかにありました。
    最高裁判所はどのように判示しましたか? 最高裁判所は、控訴裁判所の判決を破棄し、地域裁判所の判決を復活させました。裁判所は、公証された文書は適法性と正当な実行の推定を享受すると判示しました。
    公証された売渡証書はいつ覆される可能性がありますか? 公証された売渡証書は、明確かつ説得力のある証拠によってのみ覆すことができます。単純な証言は無効に十分ではありません。
    本件において、タン・ポー・チューの証言はなぜ不十分だとされたのですか? タン・ポー・チューの証言は契約について彼女がそれを理解していなかったことを示唆し、内容についての一貫性がなかったため不十分だとされました。
    約因の不履行と約因の欠如の違いは何ですか? 債務の不履行は契約を無効にするものではなく、約因の欠如は契約の根幹そのものを否定するものです。
    買渡証書はすでに代金が支払われたと記載されている場合、売主はそれを取り消すことができますか? 法律を遵守していれば、書面に記載された事実を取消すことはできなくなります。取り消したい当事者は強力な反対証拠を示さなければなりません。
    本件において、フェリックスが請求した損害賠償が認められなかったのはなぜですか? 損害賠償を請求しても、それが事実であると合理的に判断できる書類などを提示し証明されなければ認められません。
    この決定は、他の販売契約にどのような影響を与えますか? 本件の判決により、公証された売買契約に署名することの深刻さが改めて強調されました。それは、訴訟の際に反対の主張に耐え得るほど文書を強化するのに役立ちます。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Law までお問い合わせいただくか、メールでfrontdesk@asglawpartners.comまでご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:FELIX CHINGKOE AND ROSITA CHINGKOE, PETITIONERS, VS. FAUSTINO CHINGKOE AND GLORIA CHINGKOE, RESPONDENTS., G.R. No. 244076, March 16, 2022

  • 全額支払い後の売主の義務:フィリピン最高裁判所の判決分析

    フィリピン最高裁判所は、不動産売買契約において、買い手が購入代金を全額支払った場合、売主は買い手に絶対売渡証書とコンドミニアムの所有権証明書を交付する義務を負うと判示しました。これは、買い手がその権利を合法的に行使し、自分の名義で所有権を登録できるようにするために非常に重要です。

    支払いが完了したら、所有権は?不動産販売における売主の義務

    本件は、Fil-Estate Properties, Inc. (FEPI) と Hermana Realty, Inc. (HRI) の間の紛争から生じました。HRIはコンドミニアムユニットの代金をFEPIに全額支払いましたが、FEPIは絶対売渡証書と所有権証明書の交付を拒否しました。HRIはHLURB(住宅・土地利用規制委員会)に訴訟を提起し、勝訴しました。FEPIはその後、大統領府と控訴院に控訴しましたが、いずれも棄却されました。最終的に、FEPIは最高裁判所に上訴しました。

    最高裁判所は、買い手が購入代金を全額支払った場合、売主は絶対売渡証書を交付する義務を負うという下級審の判決を支持しました。裁判所は、民法の第1358条によれば、不動産の権利の創設、譲渡、変更、消滅を目的とする行為や契約は公文書でなされるべきであり、売買契約もこれに該当すると指摘しました。FEPIは当初、売買契約書を作成しましたが、日付がなく、公証もされていませんでした。FEPIは、HRIが印紙税その他の税金の支払いを完了するまで書類を交付しないと主張しましたが、裁判所はこの主張を認めませんでした。

    裁判所は、現地政府コード第135条によれば、登記所は、不動産の所有権譲渡に関する証書を登記する前に、これらの税金の支払いの証拠を要求しなければならないと指摘しました。しかし、絶対売渡証書を作成して初めて、これらの税金を評価して支払うことができます。したがって、FEPIはまず証書を作成しなければなりません。

    裁判所はまた、HRIが購入代金を全額支払った時点で、絶対売渡証書だけでなく、コンドミニアム所有権証明書の交付を受ける権利も取得したと判断しました。これらがなければ、HRIは自分の名義で新たな所有権を登録することができません。さらに、最高裁判所は、大統領令957号(細分化区画及びコンドミニアムの販売規制に関する法令)の第17条と第25条にFEPIが違反していると判断しました。同法令の第17条では、売主は売買契約、売渡証書、その他細分区画やコンドミニアムの販売または譲渡に関する同様の書類を登記所に登録することを義務付けています。第25条では、売主または開発業者は、土地またはユニットの代金が全額支払われた時点で、買い手にその土地またはユニットの所有権を移転する義務を負うと規定しています。

    この判決は、特にコンドミニアムや細分区画を購入する場合、不動産の買い手にとって重要な先例となります。これにより、買い手は購入代金を全額支払った場合、売主がその義務を履行し、所有権を買い手に移転する法的義務を負うことが明確になります。また、開発業者は大統領令957号を遵守する必要があることも強調されています。この命令に違反すると、法的制裁が科せられます。裁判所は、FEPIが絶対売渡証書を作成し、HRIに所有権証明書を交付するよう命じました。裁判所はまた、HRIが自らの名義でコンドミニアムの所有権証明書を取得するための税金と登録費用を負担することも命じました。

    絶対売渡証書の提示および税金と手数料の支払いの証明は、登記所における所有権移転のための必要条件です。

    セクション 135 LGCに基づき、税金と手数料の支払い証明は、登記所が財産の所有権移転を開始する前に必要な要件です。しかし、納税義務と引き換えに所有権証明書の提示義務が免除されるわけではありませんでした。

    この判決は、不動産取引における公平性と透明性を確保する上で、買い手の権利の重要性を改めて認識させるものとなります。売主が約束を果たすよう強制し、フィリピンの不動産セクターにおける買い手の保護を強化しています。

    よくある質問

    本件における主要な問題は何でしたか? 主要な問題は、FEPIがHRIへの絶対売渡証書と所有権証明書の交付を拒否したことでした。FEPIは、HRIがまず関連する税金と費用を支払う必要があると主張しました。
    裁判所の判決は何でしたか? 裁判所は、HRIが全額支払いを完了した後、FEPIは絶対売渡証書を作成し、HRIに所有権証明書を交付する義務を負うと判示しました。
    この判決は、不動産購入者にとってどのような意味を持ちますか? これは、購入代金を全額支払った後、売主が買い手に所有権を移転する義務を負うことが明確になり、不動産取引における購入者の権利を保護する上で重要な先例となります。
    大統領令957号とは何ですか? これは、細分化区画及びコンドミニアムの販売規制に関する法令であり、開発業者と購入者の権利と義務を規定しています。
    同法令の第17条は何を規定していますか? 売主は売買契約、売渡証書、その他細分区画やコンドミニアムの販売または譲渡に関する同様の書類を登記所に登録することを義務付けています。
    同法令の第25条は何を規定していますか? 売主または開発業者は、土地またはユニットの代金が全額支払われた時点で、買い手にその土地またはユニットの所有権を移転する義務を負うと規定しています。
    この事件では、どのような違反が発生しましたか? FEPIは、絶対売渡証書を登記所に登録しなかったことと、HRIに所有権証明書を交付しなかったことで、同法令の第17条と第25条に違反しました。
    HRIは最終的に何をしなければなりませんか? 裁判所は、HRIに、コンドミニアムの所有権証明書を取得するために必要な税金と登録費用を支払い、自分の名義でコンドミニアムの所有権証明書を取得するよう命じました。

    結論として、最高裁判所の判決は、フィリピンの不動産取引における買い手の権利を明確にし、保護しています。購入代金を全額支払った場合、買い手は絶対売渡証書と所有権証明書の交付を受ける権利があり、売主はこれを拒否することはできません。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、連絡先を通じてASG Lawにご連絡いただくか、frontdesk@asglawpartners.comまでメールでお問い合わせください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた特定の法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    情報源:Fil-Estate Properties, Inc. 対 Hermana Realty, Inc., G.R. No. 231936, 2020年11月25日

  • 所有権対抗:登記された所有権保持者は、譲渡証書に対して優先権を持つ

    本判決では、土地に関する紛争において、所有権の所有者である相続人には、後日作成された譲渡証書に対して優先権があることが認められました。相続人は不法占拠の訴訟を起こし、第一審裁判所は相続人がフォーラム・ショッピングを行ったとして、彼らの訴訟を退けました。地方裁判所は控訴の際、相続人によるフォーラム・ショッピングの訴訟は退けましたが、土地に対する相続人の所有権を却下しました。控訴裁判所は地方裁判所の判決を破棄し、所有権は訴訟ではなく、訴訟が開始される前に提出された無償特許に基づいて判断されるべきであると述べました。最高裁判所は控訴裁判所の判決を支持しました。したがって、不動産の物理的所有に対する裁判所の決定は、相続人側の文書上の証拠である無償特許に基づいて判断されました。

    自由特許対譲渡証書:どちらが裁判所の土地所有権の裁定を左右するか?

    バーリヤス夫妻とボネオ相続人の間で争われた土地の一部は、ボネオ相続人の登記された所有権の対象でした。土地は原証明書No.P-29864で覆われており、1991年10月3日に付与された自由特許に基づいて発行されました。ボネオ相続人は、デニス・バーリヤス夫妻が許可を得て財産の一部を住宅として使用していると主張しました。立ち退きの要求と立ち退きの要求に応じなかったため、ボネオ相続人は不法な抑留と損害賠償の訴訟を提起しました。バーリヤス夫妻は、裁判所がその問題を解決するためには、まず無効であると宣言する必要がある譲渡証書に基づく主張を提起しました。

    バーリヤス夫妻は、ボネオ相続人がフォーラム・ショッピングを行っていると反訴しました。これは、問題の財産の部分が、彼らとボネオ相続人の前任者であるシルベストラ・ボ・ボネオの間の訴訟の対象でもあったためです。さらにバーリヤス夫妻は、ディビナ・バーリヤス(バーリヤス夫人)の母親であるカルメン・ベンディシオ・ベリールが、1994年8月8日付けの完全な売買証書により、シルベストラから財産の一部を購入したと主張しました。第一審裁判所はボネオ相続人の訴訟を退けましたが、この訴訟では、登録された完全な売買証書が無効であると宣言されるまで、訴訟における登録された証書に基づいて土地の判決を下すことはできませんでした。第一審裁判所の判決が誤っていたのは、自由特許を持つことが、申請が行われ所有権が政府に残っている間でも、財産の物理的所有に対する優先権を与えることです。ボネオ相続人が以前の訴訟でシルベストラの代わりに申し立てを行ったため、高等裁判所は地方裁判所によるシルベストラの訴訟の相続人への引き継ぎに関する決定に反対しました。しかし、高等裁判所はまた、ボネオ相続人は財政的に問題を抱えており、したがって、弁護士の訴訟を支援し続ける必要があると述べています。

    フォーラム・ショッピングの存在を判断するためのテストは、係属中の2つ以上の事件において、(1)当事者、(2)権利または訴訟原因、(3)求められている救済に同一性があるかどうかです。相続人が提訴した事件(不法占拠のため)は、配偶者ディビナ・バリアスの母親のために配偶者が実行した売買証書の取り消しのため、シルベストラによって係属中でした。不法占拠事件では、解決すべき唯一の問題は、当事者のいずれかの所有権主張とは関係なく、関係する財産の物理的または物質的所有です。どちらの当事者も不法占拠事件で所有権の問題を提起しているため、その解決策は、それぞれの文書上の証拠のどちらがより重みに値するかに行き着きます。

    相続人は1991年に不動産に対するトロンスの権利を有しています。昔からある規則は、土地に対するトロンスの権利を持っている人は、その土地を所有する権利があるということです。シルベストラが1994年に作成し、取り消し訴訟の対象となった売買証書は、相続人である登記された所有者の財産を所有する上位の権利に影響を与える可能性はありませんでした。本判決では、立ち退き事件における所有権の判断は初期段階にすぎず、占有の問題を解決することのみを目的としています。

    よくある質問

    本件の重要な問題は何でしたか? 主な問題は、後に執行された譲渡証書に反対して、無償特許に基づいて発行されたトロンスの所有権の財産に対する高等権利を持っているのは誰かでした。裁判所は、トロンスの所有権が他のクレームよりも優先されることを判示しました。
    フォーラムショッピングとは何ですか? フォーラムショッピングとは、当事者が複数の裁判所に訴訟を提起するか維持して、好意的な判決を得ようとすることです。これは、当事者、権利、救済が実質的に同一である場合に禁止されています。
    無償特許とは何ですか? 無償特許とは、フィリピン政府から私人に与えられる、政府所有の土地に対する権利付与です。この場合、財産に関する原証明書の基礎となりました。
    トロンスの権利とは何ですか? トロンスの権利は、政府によって保証された権利を登録して、土地の所有権を提供する土地登録システムです。これにより、権限が確立され、財産に関するクレームが単純化されます。
    取り消し訴訟は何ですか? 取り消し訴訟は、無効とされる可能性のある法律行為、契約、譲渡を無効にすることを目的とする訴訟です。この場合、買収証書は無効と宣言されるか、差し止められるかを示唆していました。
    不法な抑留訴訟とは何ですか? 不法な抑留訴訟は、不動産の正当な所有者が違法な占領者を立ち退かせようとする場合に提起されます。判決を得るためには、資産の訴訟および適切な所有権を提示する必要があります。
    本件における高等裁判所の判決は何でしたか? 高等裁判所は控訴裁判所の判決を支持し、配偶者、デニス・バリアスとディビナ・バリアスの上訴を却下しました。この裁判所は、訴訟の解決における上訴された議論に基づいて上訴された主張に異議を唱えるための判決も命じました。
    所有権を決定するための重要点について高等裁判所は何を述べましたか? 高等裁判所は、強制排除訴訟における所有権の決定は、占有問題を解決する目的のために予備的なものにすぎないことを明らかにしました。売買契約の取り消しの訴訟はこれで影響を受けません。

    つまり、不動産に関する不法占拠訴訟における法廷では、紛争不動産に関するトロンスの所有権が確認されていれば、自由特許または元の証明書を持つ者は常に有利になります。紛争に関連する疑問については、いつでも弁護士または当社までご連絡いただけます。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG法律事務所のお問い合わせまたはメール(frontdesk@asglawpartners.com)までご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた特定の法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:短いタイトル、G.R No.、日付