タグ: 取得時期

  • 適正補償の決定: 土地銀行対アルスア相続人事件における包括的農地改革法の下での評価の原則

    本判決は、包括的農地改革法(CARL)に基づく土地収用における正当な補償の決定方法に焦点を当てています。最高裁判所は、土地銀行フィリピン(LBP)対ヘスス・アルスアの相続人事件において、アピール裁判所が土地の正当な補償を決定する際に誤りを犯したと判断し、事件を地方裁判所に差し戻して再評価を行うよう命じました。最高裁は、正当な補償は土地の取得時点、すなわち、土地改良受益者の名義で土地所有権証書(OCT)が発行された時点の土地の市場価格に基づいて計算されるべきであると確認しました。CARL第17条に列挙されているすべての要素を考慮に入れる必要があり、DARの公式に厳密に従う必要はありません。これにより、土地所有者はその財産について公正な補償を受け、包括的な農地改革プログラムの実施において正義が維持されることが保証されます。

    公正な補償を求めて: 農地改革におけるタイミングと評価のバランス

    この事件は、ヘスス・アルスアが所有していたアルバイ州にある62.1108ヘクタールの農地の相続人(相続人)が政府に売却を提供したことから始まりました。政府は、このうち47.4535ヘクタール(ココヤシ林43.7158ヘクタールと非灌漑水田3.7377ヘクタール)を包括的農地改革法(CARL)に基づいて取得しました。フィリピン土地銀行(LBP)は、当初この土地の価値を1,369,708.02フィリピンペソと評価しました。しかし、相続人はこの評価を拒否したため、法的紛争が起こり、最終的に裁判所に訴訟が提起されました。問題は、これらの土地に対する「公正な補償」の適切な評価と、その価値を評価すべき適切なタイミングにありました。州農地改革裁定官(PARAD)と地方裁判所(RTC)はそれぞれ、LBPよりも高い土地の価値を提示し、訴訟をさらに複雑化させました。RTCは当初、正当な補償額を4,245,820.53フィリピンペソと決定し、一方、アピール裁判所(CA)はそれを2,465,423.02フィリピンペソに減額し、12%の法定利息を課しました。

    最高裁判所は、その判断において、正当な補償の評価の中心的な原則を強調しました。裁判所は、公正な市場価格は、「取得時点」における財産の性質と価格によって決定されると明確に述べました。この「取得時点」とは、土地所有者がその財産の使用と利益を奪われた時、特に土地改良受益者の名義で所有権が移転された時を意味します。CARL第17条に列挙されている要素、たとえば、土地の取得費用、同様の財産の現在価値、財産の性質と実際の使用状況を考慮に入れる必要があります。裁判所は、RTCとCAの両方が1998年第5号DAR行政命令(AO)を適用しましたが、その適用において誤りを犯したと判断しました。特に、RTCは取得日を2009年6月30日と推定しましたが、これはその場合には適用されません。CAは取得時の重要性を正しく理解していましたが、有益な資本純利益(CNI)を計算する際にDAR AO No. 5シリーズオブ1998から逸脱しました。

    裁判所はまた、セクション17のすべての関連要素、すなわち、(a)土地の取得費用、(b)同様の財産の現在価値、(c)財産の性質と実際の使用およびそこからの収入、(d)所有者の宣誓済みの評価、(e)税申告書、(f)政府評価者による評価、(g)農家および農地の労働者が提供した社会的および経済的利益、(h)税金の不払いまたは政府金融機関からの担保融資を考慮して、包括的農地改革法第6657号第17条の文言を確認しました。記録を確認した結果、裁判所は両裁判所が正当な補償を決定する際に考慮した要素が、(a)財産の性質と実際の使用、およびそこからの収入、ならびに(b)当該土地の市場価値のみであったことを観察しました。

    紛争の的となったココヤシ林と非灌漑水田について、裁判所は特に、RTCが2009年6月30日の推定取得日の前の12か月間の生産データまたは価値を使用したことは誤りであり、行政命令No.1、シリーズof2010。さらに、アピール裁判所はPCAの認証によって裏付けられたLBPの提案された評価を拒否し、コプラ価格に関するデータを、問題の時期よりも後の4年間と誤ってしました。非灌漑水田の価値評価に関しては、アピール裁判所は2000年の単価市場価値(UMV)を使用し、これを地域消費者物価指数と場所調整係数でグロスアップしました。ただし、2000年のUMVが2001年、つまり取得年と同じままであるという証拠はありませんでした。

    このような不一致と不十分な考慮を踏まえ、最高裁判所は地方裁判所に事件を差し戻して、すべての関連要素を確実に評価し、セクション17で確立された指針に固執するよう命じました。最高裁判所は、公正な補償は取得時に評価されなければならず、この場合、2001年11月29日、つまり土地改良受益者の名義でOCT番号C-27721および27722が発行された日付であることを再度強調しました。裁判所はさらに、RTCが土地価格計算でDARが策定した公式を厳密に遵守する義務はないことを強調し、その適用は事件固有の状況と相関していなければならないと指摘しました。紛争のある資産に関する補償額が最終的に計算されるまでの州による遅延は、「当事者に対する有効な抑制」とみなされるため、裁判所は正当な理由があると判断した場合には、かかる正当な補償に対して利息を課すことができました。裁判所は、適用される法が2013年6月30日まで年12%の利率とし、その後完全に支払いが行われるまで年6%の利率とすると規定しました。

    FAQs

    この訴訟の重要な問題は何でしたか? この訴訟における重要な問題は、農地改革法の下で収用された土地に対する「正当な補償」を決定するための適切な評価でした。正当な補償は、2001年11月29日に農業改革の受益者の名においてオリジナル所有権証書(OCT)が発行されたときの取得時の土地の公正な市場価値に基づいて評価されなければなりません。
    この事件の背景は何でしたか? 事件の背景には、アルバイ州ピオデュランのマリドンのロット番号8882の47.4535ヘクタールの土地に起源があります。この土地は相続人によって自発的に包括的農業改革法(CARL)の下で政府に売却の申し出がされました。評価の紛争が発生したことで、裁判所は正当な補償と評価時期の問題を解決しなければなりませんでした。
    裁判所は、「取得時期」をどのように定義しましたか? 裁判所は、「取得時期」を、土地所有者が財産の用途と利益を奪われた時期として定義しました。この具体的な事件では、これは農業改革の受益者の名においてオリジナル所有権証書(OCT)番号C-27721と27722が発行された2001年11月29日でした。
    補償の決定に考慮すべき要素は何ですか? 正当な補償を決定する際の主な要素には、第6657条農業改革法(CARL)第17条に列挙されている土地取得費用、類似財産の現在の価値、財産の性質と実際の使用、収入などがあります。その他の関連要因を評価して公正な価値を保証する必要があります。
    第6657条農業改革法(CARL)第17条とは何ですか? CARL 第17 条には、収用された財産に対する正当な補償を決定するために必要な特定の属性の完全な概要が記載されており、政府の金融機関による税金の未払いまたはローン担保など、考慮すべき要素の完全な概要が記載されています。
    土地価値を決定する公式DAR管理命令 No.5は何ですか? 管理命令第5号は、特に取得時に入手できるデータに応じてさまざまな公式を使用して土地価値を計算する、農業目的の土地の価値を決定するために使用できる式について説明します。たとえば、すべての要素が利用可能な場合、土地価値=(資本化純収入 x 0.6)+(比較可能な販売 x 0.3)+(税申告書ごとの市場価値 x 0.1)
    地方裁判所(RTC)には、どのようにケースの実施が命じられましたか? ケースの再試行にあたって、取得時の価値が優先され、以前の第9700号法により修正される前のセクション6657条法に従って提示されるすべての証拠が満たされるべきであり、事情に応じて必要に応じてジャスト補償に利息が付与される可能性があることが地方裁判所(RTC)に指示されました。さらに、与えられたさまざまな公式を尊重する必要があります。
    補償を決定する際にRTCが考慮すべき事実は何ですか? RTCは、土地取得費用、同様の財産の現在の価値、財産の性質と実際の使用、所有者の宣誓済みの評価、税申告書、政府評価者による評価、農家や農作業員による社会的および経済的利益を含む、RA 6657のセクション17に記載されている要素を考慮する必要があります。

    本判決は、農地改革法に基づき、財産を収用された地主への適正な補償における公正、公平性および法的遵守の重要性を強調するものです。土地収用における正当な補償は取得日現在の市場価格に基づいて評価され、裁判所は関連するすべての法定要素を考慮することが求められます。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawまでお問い合わせいただくか、frontdesk@asglawpartners.comまでメールでご連絡ください。

    免責事項: この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典: LAND BANK OF THE PHILIPPINES VS. HEIRS OF JESUS ALSUA, G.R. No. 211351, 2015年2月4日