暴力は暴力を生む。ヴェナー・ロンセスバレス(以下「ヴェナー」)は、2児の母であり、ジミー・ロンセスバレスの妻であったが、1995年4月2日の午後にターラック州ビクトリア、サンタバーバラの近所で起こった無意味な暴力事件で夫のジミーを失い、この痛ましい教訓を深く学んだ。
ジミー殺害の容疑で起訴されたのは、夫婦の隣人であるガスパール兄弟、すなわちロランド、カミロ、ロドリゴ、シモン、ロメオ、パンタレオン(いずれもガスパール姓)であった。彼らに対する情報[1]は以下の通りである。
1995年4月2日午後4時頃、ターラック州ビクトリア市サンタバーバラのバランガイにおいて、本裁判所の管轄内で、上記の被告らは共謀し、共謀し、互いに助け合い、悪意をもって、ジミー・A・ロンセスバレスの生命を奪う意図をもって、不法に、不法に、重罪を犯し、突然、予期せず、不意打ちで、ボーロで後者を攻撃し、まず彼の身体の重要な部分を負傷させ、その後、石で彼を殴り、彼の身体の異なる部分に傷を負わせ、それによってジミー・A・ロンセスバレスの直接的かつ即時の死を引き起こした。
当時逃亡中であったカミロを除く兄弟全員が1995年8月4日に罪状認否手続きを受け、それぞれ起訴事実について無罪を主張した[2]。その後、裁判が開始された。
事件の経緯
ジミーの妻であるヴェナーは、1995年4月2日午後1時頃、子供たちと家の中にいたところ、夫とロドリゴの間で激しい口論が聞こえたと証言した。当時、ジミーは隣人のロドリゴ、フニオ・バルデス、ビエンベニド・ガッサーとガッサーの家の前で酒を飲んでいた。ヴェナーは外に出て、夫とロドリゴの口論に割って入り、二人をなだめた。ヴェナーは夫に言葉を濁さずに飲酒をやめるように言った。ジミーは何も言わなかった[3]。
ヴェナーは家に戻った。しばらくして、別の口論が起こりそうな気配を感じた。彼女が覗き見ると、ジミーとロドリゴが殴り合っていた。彼女は再び仲裁に入り、両者が落ち着いたところで、ジミーを家に連れ戻した。家でコーヒーを淹れ、ジミーに一杯渡した。ジミーが静かにコーヒーを飲んでいると、ガスパール兄弟の4人、ロランド、ロドリゴ、ロメオ、カミロが突然押し入ってきた。ロメオはすぐに大きな石をジミーに投げつけ、頭に当たったジミーはすぐに床に座り込んだ。ロランドはドレッサーの鏡を割り、割れたガラスの破片でジミーの左こめかみを最初に刺し、その後、体のあちこちを刺した。足の長さほどのボーロを持っていたカミロはジミーを切りつけた。ロメオ、カミロ、ロランドの3兄弟は、その後も執拗にジミーを殴り、切りつけ、刺し続けた[4]。ロドリゴは兄弟たちに「やれ、殺せ!」[5]とけしかけた。ヴェナーは兄弟たちに暴行をやめるよう懇願したが、ロドリゴは彼女を抱きかかえ、兄弟たちをけしかけてジミーを殺させようとした。この間、パンタレオンとシモンは家の外、ドアの近くにいた。ガスパール兄弟4人は、目的を達成したと感じたときだけ、ジミーへの暴行をやめた。彼らは突然立ち去った[6]。
ヴェナーは傷ついた夫を助け起こし、病院に行くために台所のドアに向かって連れて行った。しかし、カミロ、ロランド、ロドリゴが突然予期せず戻ってきた。カミロはまだボーロを手にしていたが、ロメオはすでに肉を切るためのボーロを持っていた。ためらうことなく、カミロとロメオは繰り返し執拗にジミーを切りつけ、叩きつけた。ヴェナーは慈悲を請うことしかできず、ロドリゴは彼女が邪魔するのを阻止した。攻撃が止むと、カミロはロドリゴに「もう殺した」と言い、ロドリゴは「もしもう死んでいるなら、次は彼女を殺せ」と答えた。これを聞いたヴェナーは、まだ泣きながらロドリゴの腕から逃れ、走り去った。しかし、ロドリゴは家の外で彼女に追いついた。しかし、インソ・プラニルという人物が現れ、ヴェナーは女だから勘弁してほしいとロドリゴに頼んだ。ロドリゴは彼女を解放し、彼女は警察署に駆け込み、事件を報告した[7]。夫は「多発性切創による二次出血性ショックによる心血管系停止」で死亡した[8]。彼女は通夜、埋葬、その他関連費用に1万ペソを費やした。夫はブリキ職人として月額約1万5千ペソを稼いでいたとされる。彼はまだ28歳だった[9]。
ジェニー(ジミーの妹)は、ヴェナーの証言を実質的に裏付け、彼女が(1)カミロがボーロでジミーを切りつける、(2)ロランドが割れたガラスの破片でジミーを刺す、(3)ロメオがジミーを殴る、(4)ロドリゴが3人の兄弟にジミーを殺すよう命じるのを目撃したと証言した。彼女は隣人とカードゲームをしていたところ、姪たちの泣き声を聞いたと主張した。彼女はすぐに兄の家に行き、姪たちを安全な場所に集めながら、ガスパール兄弟がどのようにジミーを袋叩きにするかを目撃した。しかし、彼女はパンタレオンとシモンが暴行事件が起こったとき、家の外にいたことを思い出した[10]。
ジーンネット・ラザティン医師は、ターラック州ビクトリアの元市保健官として、ジミーの遺体検案を行ったと述べた。彼女は、ジミーが20箇所の負傷を負い、そのすべてが鋭利な刃物によって引き起こされた可能性が高いという医学的報告書[11]の所見を確認した。彼女は、致命傷は頭部左側の8番目の傷、「左頭頂後頭部領域にある約2インチの長さの三日月形の切創」であると断言した。彼女は、遺体からガラスの破片が見当たらなかったため、傷のいずれかが硬い物体や割れたガラスの破片によって引き起こされた可能性を否定した[12]。
アラン・ベンコ医師は、ラザティン医師の所見を確認し、ジミーが負った傷は鋭利な切創で深く、したがって鈍器や割れたガラスの破片ではなく、重くて鋭利な器具によってのみ引き起こされた可能性があると述べた。ベンコ医師は、ジミーがターラック市立病院に搬送された際の担当医であった[13]。
被告側の主張
弁護側は当然のことながら、検察側の主張とは全く異なる見解を示した。
被告人ロドリゴは、問題の日時場所にジミーと隣人2人と酒を飲んでいたことを認めた。しかし、ジミーはグループから離れて先に帰宅した。ジミーが去ってしばらくして、ロドリゴは顔に何かが当たったのを感じた。彼は意識を失い、バルデス医師の診療所で意識を取り戻したとき、(ロドリゴ)が右目の眉に怪我を負ったことに気づいた。ロドリゴはまた、パンタレオンと隣人のハイメ・ラファエルが彼を診療所に連れて行ったことに気づいた。彼はそこで約1時間過ごした[14]。自宅に戻ると、当初はグロリア・アルフォンソ・ガスパール(彼の義理の妹であり、兄弟ロメオの妻)から、酒飲み仲間のジミーが顔を切りつけたため、地面にうつ伏せになったと聞かされ、その後、カガワド(バランガイ役員)のメンバーからジミーが殺害されたことを知らされた。パンタレオン、シモン、カミロはロドリゴの自宅にいたが、後にロメオもそこにいて、バランガイ役員がジミーの死を捜査していると彼に伝えたことを明らかにした[15]。
ロメオ、グロリア・アルフォンソ・ガスパール、アルフォンサ・ガスパールの3人の証人は、事件当時、誰かが「ヒヤ」と叫ぶのを聞いたと証言した。彼らの注意は当然、叫び声が聞こえた場所に集中し、ビエンベニド・ガッサーの家の前で隣人たちと飲酒していたロドリゴに、ジミーが背後から近づき、ボーロで彼を切りつけたのを目撃した。
グロリアの説明は、夫の説明といくつかの点で異なっていた。彼女はジミーがロドリゴを切りつけただけでなく、胸と背中も殴ったのを目撃した。彼女と夫はすぐにロドリゴの近くに行き、その後、ラファエルの家に向かって駆け出し、彼の助けを求めた[16]。被告人ロメオは、切りつけだけを目撃し、血の気が引くのとジミーがボーロを持っているのを見ることができなかったため、すぐに妻を連れて現場から逃げ出し、隣人のラファエルにロドリゴを病院に搬送するよう助けを求めたと主張した[17]。ロメオとグロリアは共に、アデルファ・アルフォンソ(グロリアの母)の竹製のベッドに座っていたところ、切りつけ事件を目撃したと主張した[18]。
ガスパール一家の母親であるアルフォンサ・ガスパールは、息子のロドリゴが飲酒していた場所の近くで、燻製魚の売り上げをエミル・プラニルに納品していたところ、「ヒヤ」という叫び声を聞いた。彼女は叫び声の方向に目を向け、ジミーが息子を切りつけるのを目撃し、息子は瞬時に地面に倒れた。彼女は意識を失った。次に気づいたときには、「トラモ」に向かって歩いていた[19]。彼女はそこで夕方まで泣き続け、人々はロドリゴがラファエルとパンタレオンによって病院に運ばれたと彼女に言った。その後、彼女はラファエルの家に行き、3人が到着するのを待った[20]。
4人の証人は、ロドリゴが地面にうつ伏せになっているのだけを目撃した。彼らはジミーがロドリゴを切りつけるのを目撃していない。したがって:
|
(1)
|
ジャネット・アルフォンソは、ロメオとその妻グロリアと一緒に義母の家にいたところ、ドスンという音を聞いた。彼女はドスンという音がする前に何も聞こえなかったが、振り返ると、ロドリゴが地面に倒れており、ジミーが後ろに立ってボーロを持っていた。彼女は逃げ出し、ミナ夫人の家に身を寄せた[21]。 |
|
|
|
|
(2)
|
被告人パンタレオンは歩いていたところ、騒ぎを見て聞きつけた。彼は騒ぎの場所に駆けつけ、兄弟のロドリゴが地面にうつ伏せになり、血を流しているのを目撃した。彼はロドリゴを持ち上げようとしたが、できなかった。ラファエルが到着し、パンタレオンがロドリゴをバルデス医師の診療所に連れて行くのを手伝った[22]。
|
|
|
|
|
(3)
|
アデルファ・アルフォンソ(ロメオの義母)は、パンタレオンがロドリゴを抱きかかえているのを見たと主張した。その後、彼女は義理の息子ロメオと一緒に現場から逃げ出した[23]。
|
|
|
|
|
(4)
|
被告人ロランドは、1995年4月2日午後4時頃、バスケットボールをしていたところ、ビエンベニド・ガッサーの家から人々が逃げ出すのに気づいた。彼は約50メートル離れた場所まで駆けつけ、兄弟のロドリゴが地面にうつ伏せになっているのを目撃した。ロドリゴの顔の右側から血が滲み出ていた。ロランドはまた、ジミーが意識を失ったロドリゴの体にボーロを振り上げようとしているのを目撃した。ロランドはすぐにジミーと組み合い、ボーロの所有権を争い、その過程で地面を転げ落ちた。ロランドとジミーが足の長さのボーロの柄をしっかりと握り、単独で支配権を得ようと必死になっている間、彼らはジミーの家まで転がり続け、その過程で門を破壊した[24]。まだボーロを奪い合っているうちに、彼らは居間に転がり込み、そこでロランドは正方形の鏡にぶつかって割った[25]。ジミーはボーロの柄を両手で握りしめた。ロランドは左手で同じ柄を掴み、右手で刃を掴んだ[26]。ついに、彼らは立ち上がることができ、ロランドはジミーが弱っているのを感じたため、最終的にボーロを手に入れた[27]。弱っていたにもかかわらず、ジミーはロランドを殴り続けたため、ロランドはボーロを使ってジミーを数回殴ったり切りつけたりした。皮膚のわずかな擦り傷を除いて、ロランドは小競り合いから無傷で済んだ[28]。
|
フレッド・バルデス医師は、ロドリゴが診療所に運ばれた際に彼を治療したことを思い出した。彼はロドリゴの怪我が「約1x5cmの裂傷、口内のフッカル領域の左下唇」と「下結膜の深い擦過傷が顔の頬骨領域にまで及んでいる」ことで構成されていることを観察した[29]。彼は、これらの傷は鋭利な器具ではなく、鈍器または拳の殴打によって引き起こされた可能性が最も高いと述べた[30]。彼は、ロドリゴが治療中ずっと意識があり、筋が通っていたと確信していた[31]。
被告人シモンは、1995年4月2日の午前2時から午後6時まで、オスカー・アルフォンソの燻製魚工場にいたと主張した。彼は午後6時に帰宅した。彼は当初、切りつけ事件についてラファエルから聞いたと証言したが、後にそれを変更し、ラファエルの母親から聞いたと言った[32]。彼は、自宅に着くと、まず服を着替えてから家を出たと述べた。彼は鉄道で母親が泣いているのを見たが、その時、庭に座っていたラファエルの母親が彼を呼び止め、兄弟が切りつけられたことを彼に告げた。その後、彼は泣いている母親を慰めた[33]。
検察はその後、シモンに対する反証証人としてオスカー・アルフォンソを提示した。彼は、シモンが1995年4月2日日曜日には自分の燻製魚工場で働いていなかったと否定した。工場は日曜日は常に休業だったからである[34]。
その間、カミロが逮捕された。彼はついに1997年1月17日に罪状認否手続きを受けた。彼も起訴事実について無罪を主張した。州はその後、ヴェナーとジェニーを証人席に呼び戻した。彼らは基本的に以前の証言を繰り返し、その後、検察側は主要な証拠を提出した。
被告人カミロはその後、1995年4月2日の午後に寝て、午後4時に目を覚ましたと証言した。彼は切りつけ事件の翌日である1995年4月3日にジミーの死を知り、後者の死を取り巻く状況については何も知らないと否定した。その後、彼はサンタバーバラを離れ、ヌエバエシハ州カバナトゥアン市に行き、逮捕されるまで2年間滞在した。彼は兄弟が逮捕されたことを知らなかった。兄弟とは連絡を取っていなかったからである[35]。
被告人カミロの妻であるアンヘリータ・アルフォンソ・ガスパールは、義母の家にいたところ、激しい口論を聞いたと証言した。彼女は窓から外を見ると、義理の兄弟ロドリゴが舗道にうつ伏せになっているのが見えた。彼女は非常に神経質になり、義母の家に留まった。ついに勇気を振り絞って家に帰ると、夫は以前彼女が家を出たときと同じように、まだぐっすり眠っていた。彼女は彼を起こし、散歩に誘った[36]。彼女は彼に何を見たのか、警察当局がガスパール兄弟を探していることを伝えなかった。その夜、彼らが夕食を食べていると、懐中電灯の明かりが家に向かって照らされ、警察官がカミロについて尋ねているのが聞こえた。彼らは逃げ出し、農場に身を寄せた[37]。事件後、カミロは何も言わずに立ち去った。アンヘリータは、近所の噂で夫がカバナトゥアンに潜伏していることを知った。彼女は夫もジミー殺害で起訴されたことを知らなかった。彼女が赤ちゃんを出産したとき(切りつけ事件当時、彼女は約2ヶ月の妊娠中であった)、カミロは彼女を見舞いに来なかった[38]。
弁護側によって最後に提示されたのはランベルト・プラニルであり、彼はカミロのみの証人として証言した。彼は1995年4月2日の午後に騒ぎと大声を聞いて熟睡から目を覚ましたことを覚えている。彼は家から出て、ロドリゴが地面にうつ伏せになっているのを目撃した。彼はその後、ロランドが血まみれのボーロを握りしめてジミーの家から出てくるのに気づいた。ジミーの父親が到着し、助けを求めたので、(プラニル)はジミーを病院に運ぶのを手伝った[39]。
裁判所の判断
証人の信憑性を評価するにあたり、第一審裁判所は、検察側の証人であるヴェナーとジェニーの証言は、弁護側の証人の主張よりも信頼性が高く、説得力があり、信用できると判断した。その理由は3つある。第一に、ロドリゴがジミーに切りつけられた後、意識を失ったという話はありえないとした。彼の傷は「表面的で軽微なものであり、意識を失う原因にはなり得ない」からである。第二に、ロメオの親族防衛の理論は「信じがたい」と認識した。なぜなら、彼はジミーとの非常に肉体的な戦い(ボーロの所有権を巡る格闘、右手で刃を掴む、ジミーの家の中に転がり込むなど)を説明しているにもかかわらず、非常に軽い擦り傷しか負っていないからである。さらに、彼がジミーからボーロを奪ったとき、もはや彼の生命に対する脅威はなかったにもかかわらず、彼はジミーを数回切りつけた。第三に、第一審裁判所は、カミロが事件直後に犯行現場から逃亡したことを有罪の兆候と見なした。
第一審裁判所はまた、ヴェナーとジェニーの物語は、ガスパール兄弟全員を刑務所に送ろうとする悪意のある願望がないと評価した。彼らがジミーの死に対して責任のある人物だけを裁きにかけることを望んでいることは、パンタレオンとシモンがジミー殺害に他の兄弟たちと一緒になっていないことを率直に認めていることからも明らかである。第一審裁判所は、ロメオがジミー殺害に関与したことを疑っていたにもかかわらず、上記の検察側証人の証言を高く評価し続けた。その理由は2つある。第一に、ジミーの遺体解剖では、ロメオが投げつけたとされる石によって引き起こされた可能性のある傷は発見されなかった。第二に、カミロとロランドが敵対者(ジミー)を切りつけ、刺している間に、ロメオがジミーを殴ったり叩いたりすることはありえない。
したがって、1997年6月18日の判決[40]において、第一審裁判所は、パンタレオン、シモン、ロメオを合理的な疑いの余地があるとして無罪とし、カミロ、ロランド、ロドリゴを有罪とした。第一審裁判所は、3兄弟がすでにジミーを切りつけ、死んだものとして放置した後、彼の家に戻った際に、不意打ちがあったと判断した。第一審裁判所は、「その時点で、(ジミーは)もはや身を守ったり、被告人に脅威を与えたりできる立場になかった」ことを認めた。第一審裁判所はまた、ロドリゴがカミロとロランドをけしかけてジミーを切り刻み、叩きつけたという検察側証人の証言を信じ、これにより、兄弟間の共謀の存在が確立されたと判断した。第一審裁判所は、重大な犯罪に対する即時の報復という減軽事情を認めたが、住居侵入という加重事情によって相殺されると評価した。判決部分[41]は以下の通りである。
裁判所は、被告人ロドリゴ・ガスパール、ロランド・ガスパール、カミロ・ガスパールを共和国法律第7659号によって改正された改正刑法第248条に定義され、処罰される殺人罪で有罪と認め、法によって課せられたすべての付随的刑罰を科し、ジミー・ロンセスバレスの相続人に実損賠償として5万ペソ(50,000.00ペソ)を賠償し、訴訟費用を支払うことを命じる。
被告人シメオン・ガスパール、パンタレオン・ガスパール、ロメオ・ガスパールは、ここに無罪とする。
そう命じる。
ロドリゴ、ロランド、カミロは、殺人罪で有罪とした上記の判決を不服として控訴し、第一審裁判所のエラーとして、(1)ロドリゴがジミーの死に対する責任だけでなく、そのような殺害に関する出来事の知識も否定したことを拒否したこと、(2)ロランドの親族防衛と正当防衛の主張を、その要件が満たされているにもかかわらず無視したこと、(3)カミロのアリバイと否認を却下したこと、(4)ヴェナーとジェニーの矛盾し、対立する証言を信頼でき、信用できるものとして受け入れたことを挙げている。
最高裁判所の判断
ロドリゴは、意識を失っていたため、ジミーの死に至る状況を認識していなかったと主張している。事実上、彼は犯行現場にいたこととその関与を否定している。彼の証拠となる根拠には、(1)ジミーがロドリゴを背後からボーロで切りつけたのを目撃したと主張する3人の弁護側証人と、(2)最初の3人の証人と同じように、ロドリゴが地面にうつ伏せになっているのを目撃した6人の弁護側証人の証言が含まれている。しかし、第一審裁判所はロドリゴが意識を失っていたとは信じなかった。我々もそうである。しかし、第一審裁判所は、ジミーがロドリゴを切りつけたという事実認定を明確に行わなかったにもかかわらず、逆説的に[42]、重大な犯罪に対する即時の報復という減軽事情として、この出来事に言及した[43]。しかし、本裁判所は、弁護側のこの見解の真実性を否定する。
ロドリゴの傷の性質と程度に関するバルデス医師の反論のない専門家証言は、以下を明らかにした。ロドリゴの傷は表面的で、軽微で、重要ではなく、特別な医療処置や入院を必要とせず、したがって、ロドリゴが意識を失う原因にはなり得なかった。治癒期間は9日間未満であった[44]。そして、傷はボーロのような鋭利な器具によって引き起こされたものではなく、引き起こされる可能性もなかったが、拳の殴打によって引き起こされた可能性が最も高い。おそらく、医師によって評価されたロドリゴの傷は、弁護側の話を否定しているが、(1)ジミーとロドリゴがガスパール兄弟による切りつけに先立って殴り合いをしていたこと、および(2)ロドリゴが兄弟たちにジミーを殴るよう促し、ヴェナーが援助を提供したり、虐殺を妨害したりするのを阻止したというヴェナーの説明と一致していた。したがって、この事件で真実が確立されるのは、証人の数ではなく、証言の質によってである[45]。証拠の価値と信憑性を判断する際には、証人は数ではなく重みによって評価される[46]。さらに、積極的な証言または肯定的な証言は、消極的な証言よりもはるかに強力であり、特にそれが信頼できる証人からのものである場合はそうである[47]。肯定的な証言は、弁護側のアリバイよりも優先される[48]。言い換えれば、明確で説得力のある証拠によって裏付けられていない否認とアリバイは、消極的で自己都合的なものであり、法的に重みはなく、肯定的な事項について証言した信頼できる証人の証言よりも大きな証拠価値を与えることはできない[49]。
ジミーがロドリゴを切りつけた可能性は、ほとんどの弁護側証人の行動と態度に奇妙な類似性があることによって、さらに低くなる。人が驚くべき、奇妙な、または恐ろしい出来事に直面したときに、人間の行動の標準的な形式はなく、犯罪の目撃者が反応するための統一的な基準はないが[50]、弁護側証人のほとんどはロドリゴの親族であるが、不安になるほど類似した行動を示した。ロメオと彼の妻グロリアは、ジミーがロドリゴを切りつけたのを目撃すると逃げ出した。彼らはロドリゴを助けず、横たわっている親族を助ける責任を隣人のラファエルに押し付けた。ロメオが本当に血を恐れていたとしても、彼女の妻は同様の言い訳をしなかった。彼らはロドリゴを診療所まで追いかけさえしなかった。ロドリゴの母親は、見たものにショックを受けたため、息子を助けることができなかったのは当然である。しかし、彼女が平静を取り戻したとき、彼女は息子を病院まで追いかけたり、息子の所在を知ることに興味を示したりしなかった。ロドリゴの義理の妹アンヘリータは、義母の家の窓からロドリゴが地面に倒れているのを見た。しかし、彼女は助けを提供しなかった。彼女は夫(ロドリゴの兄弟カミロ)に事件についてさえ伝えなかった。ロメオの義母であるアデルファ・アルフォンソは、ロドリゴが地面に倒れているのを見たが、彼を助ける代わりに、ロメオに同行して現場から逃げることを選んだ。シメオンは、ロドリゴが切りつけられたとされることを知ったが、(シメオン)はロドリゴの所在と状態について尋ねなかった。彼は激怒しておらず、悲惨な出来事を知ったときも動揺していないようだった。証人プラニルは、ロドリゴが彼の「クンパドレ」であることを認めたが、彼が舗道にうつ伏せになっているのを目撃したロドリゴを助けなかったにもかかわらず、ジミーの父親がジミーを病院に運ぶのをためらうことなく手伝った[51]。フィリピン人の緊密な家族関係を考えると、ロドリゴの母親、兄弟、血縁関係と姻戚関係の親族、そして「クンパドレ」が彼に援助を提供したり、懸念を表明したりすることに消極的に見えるだけでなく、彼の想定される不幸に対してそのような冷淡でよそよそしい無関心を示したことは、異常であり、奇妙にさえ思える。これと対照的に、ヴェナーとジェニーは、ガスパール兄弟がジミーを袋叩きにする際に兄弟の絆を固めたと証言している。この行動は、典型的なフィリピン人の家族と兄弟の親密さを、極端ではあるが、否定的な方法でかなり正確に描写している。したがって、本裁判所は弁護側証人の証言の真実性を疑っているが、検察側の話の真実性を裏付けるものと判断する。
ロランドの正当防衛の主張の否認
この議論に照らして、ロランドの親族防衛の幻想的な物語と、本控訴における正当防衛の主張は、滑稽なほど些細なものとなる。もしジミーがロドリゴを切りつけていなければ、ロランドの親族防衛と正当防衛はナンセンスとなる。なぜなら、その両方の最初の要件である被害者側の不法な攻撃が満たされていないからである。不法な攻撃は、正当防衛と親族または見知らぬ人の防衛を成功させるための必要条件である[52]。
したがって、たとえ我々がロランドの突飛な話を可能であると受け入れたとしても、正当防衛と親族防衛の両方の2番目の要素、すなわち、攻撃を防ぐまたは撃退するために用いられた手段の合理的な必要性は、依然としてひどく欠けている。ロランドの生命と身体への脅威は、彼がボーロの単独所有権を得たときに消滅した。したがって、ロランドがジミーの継続的な弱々しい無効なパンチを撃退するために執拗にジミーを切りつけたことは、依然として正当化されず、不合理である。さらに、ロランドは、ジミーがパンチを打ち続けたため、攻撃が継続したという自身の主張を、後者がすでに弱っていたという観察によって反論している。以下に示す通りである。
|
Q
|
そして、鏡があなたに落ちた後、あなたはボーロを手に入れることができましたか?
|
|
A
|
はい、そうです。
|
|
|
|
|
Q
|
なぜなら、あなたによると、ロンセスバレスは弱体化していたからですか?
|
|
A
|
はい、そうです。
|
|
|
|
|
Q
|
ボーロを手に入れた後、あなたはジミー・ロンセスバレスを切りつけましたか?
|
|
A
|
はい、そうです。
|
|
|
|
|
Q
|
あなたによると、彼はすでに弱っていたにもかかわらず、あなたはまだそのボーロで彼を切りつけましたか?
|
|
A
|
はい、そうです。
|
|
|
|
|
Q
|
彼がすでに弱っていたのに、なぜあなたはまだ彼を切りつけたのですか?
|
|
A
|
なぜなら、彼はまだ拳で私を殴っていたからです。
|
|
|
|
|
Q
|
そして、あなたは彼を数回、一度だけでなく切りつけましたか?
|
|
A
|
数回です。
|
|
|
|
|
|
xxx
|
|
|
|
|
Q
|
ボーロを手に入れた後、なぜあなたは逃げなかったのですか?なぜあなたはまだ彼を切りつけなければならなかったのですか?
|
|
A
|
なぜなら、私は兄弟が死んだと思ったからです。
|
|
|
|
|
Q
|
言い換えれば、あなたは本当に彼を殺すつもりだったのですか?なぜなら、あなたは兄弟がすでに死んだと思ったからですか?
|
|
A
|
いいえ、違います。
|
|
|
|
|
Q
|
それでは、なぜあなたは彼を数回切りつけたのですか?
|
|
A
|
はい、そうです。怒りのために、私はもう何も考えませんでした[53]。
|
ロランドが怒りに駆られてジミーを数回切りつけたことを追加で認めたことは、親族または見知らぬ人の防衛の3番目の要件(防衛する者が復讐、憤慨、またはその他の邪悪な動機によって誘発されないこと)について審議する必要性を損なう。正当防衛の3番目の要件(自己防衛する側の十分な挑発の欠如)について議論することに関しては、被告人が被害者の殺害を認めた場合、挙証責任は被告人に移行する。したがって、彼は自分が実際に正当防衛または親族または見知らぬ人の防衛で行動したことを明確かつ説得力のある証拠によって示さなければならないと述べるだけで十分である[54]。ロランドはそうすることができなかった。さらに、ロランドの話の生来的な非現実性は、単なるフィクションとして評価される可能性がある。彼が描写した場面、すなわち、ガッサーの家の前からジミーの家の居間まで転がり落ち、格闘の末に家の門と鏡を破壊したが、彼自身は奇跡的に怪我や切り傷を全く負わなかったことは、アクション映画にふさわしい。
カミロのアリバイの否認
兄弟のロドリゴと同様に、カミロもアリバイと否認の弁護を提起している。しかし、我々がロドリゴの都合の良い言い訳である「意識喪失」を否定するように、我々はジミーの死の時に自宅で幸福に眠っていたというカミロの口実も却下する。彼の妻は、恐ろしい殺害が起こった時、彼女は母親の家にいたため、この説得力のない弁解を裏付けることができなかった。カミロのアリバイを裏付ける他の証拠は何も提出されなかった。兄弟のロドリゴとロランドと同様に、カミロはジミーの暴行犯の一人として積極的に特定された。したがって、我々はここで、すでに以前に言及した法的公理を繰り返す。すなわち、目撃者に悪意のある動機を示す証拠が提出されていない場合、犯罪の犯人として被告人を積極的に特定することは、明確かつ一貫していれば、アリバイと否認よりも優先される。アリバイと否認は、明確かつ説得力のある証拠によって裏付けられていない場合、消極的で自己都合的な証拠であり、したがって法的に重みに値しない[55]。さらに、我々は第一審裁判所の判断を承認する。すなわち、ジミーに対する致命的な暴行の後、カミロが近所からすぐに逃亡したことは、良心の呵責を明確に示している。カミロは、妊娠中の妻にメモやメッセージさえ残さずに、近所から姿を消し、立ち去った。犯行現場からの被告人の逃亡は、彼の有罪に対する残りの疑念を一掃する[56]。カミロの有罪を示すもう一つの明確な兆候は、警察官が彼の所在について尋ねているのを聞いて、自宅から逃げ出したことである[57]。
証言の矛盾点に関する議論
被告人らはまた、ヴェナーとジェニーの証言は、虚偽と自発性の欠如を示す明白な矛盾と対立に汚染されていると主張している。これらの証言の矛盾点は、(1)ロメオがジミーに石を投げつけたというヴェナーの証言が、ジミーが硬い物体によって引き起こされた傷を負っていないという検死結果と矛盾していること、(2)ヴェナーが最初に証人台に立ったときのジミー殺害の年代記が、その後の証人台での説明と異なっていること、(3)ヴェナーが、ジミーへの暴行事件が起こったときに子供たちが泣いたというジェニーの観察を共有しなかったこと、および(4)ジミーの妹ジェニーが、兄ジミーが家で死亡したという陳述は、病院で死亡したという医学的所見によって否定されていることである[58]。
これらの主張された矛盾点は、事件の結果に影響を与えない重要でない、付随的な詳細にのみ影響を与える。ロメオの責任は、本控訴ではもはや問題ではない。第一審裁判所はすでに、異議申し立ての判決で彼の無罪を宣告している。ヴェナーの矛盾するとされる証言は、検察がカミロ、ロランド、ロドリゴのジミー殺害に対する合理的な疑いを越えた有罪を証明したという確認された事実を損なったり、否定したりするものではない。ヴェナーとジェニーのジミーへの攻撃に関する特定の詳細の認識の相違は、無関係であり、些細なことである。そのような矛盾は、証人の信頼性に影響を与えない。それどころか、それらは証言の重要な点における真実性の証または真実性の現れと見なされる場合があり、あるいは信頼性を高めることさえある[59]。いずれにせよ、証人の証言は、裏付けとなる証拠と犯罪のありえなさ、ありえなさに基づいて、部分的に信じられ、部分的に信じられない場合がある[60]。さらに、特に証人が悲惨な経験の詳細を語っている場合、誤りのない証言は期待できない。証言の集合が重要な点で一致している限り、わずかな対立する陳述は、証人の信頼性も証言の真実性も損なわない[61]。重要な事実に証言が一致し、一貫性のある首尾一貫した全体を実質的に裏付けているかどうかがテストである[62]。確かに、我々は第一審裁判所の事実認定、特に証人の信頼性の確認に大きな重みが与えられるという判例上の原則を繰り返す。これは、第一審裁判所が、考慮すれば結果が変わっていたであろう重みまたは重要性のある事実または状況を見落としたり、無視したり、無視したりした場合にのみ、破棄または混乱させることができる[63]。
加重および減軽事情に関する裁判所の評価
我々はここで、第一審裁判所の加重および減軽事情の評価について議論する。不意打ちの点については、次の2つの要素が一致するかどうかを考慮する必要がある。(1)攻撃された者が身を守ったり反撃したりする機会を与えない実行手段の採用、および(2)実行手段が意図的または意識的に採用されたこと[64]。
第一審裁判所は、不意打ちが攻撃の開始時には存在しなかったと確信しており、ジミーはそれを回避し、身を守ることができたと示唆している。我々は納得していない。記録を注意深く見直したところ、ロドリゴ、カミロ、ロメオ、ロランドがロンセスバレスの住居に予期せず侵入した時点で、すでに不意打ちがあったことが明らかになった。ガスパール兄弟4人は、コーヒーを飲んでいただけで、彼らの悪意のある意図に気づいていなかったジミーに対して、直ちに組織的な攻撃を開始した。ガスパール兄弟4人は、ロドリゴが兄弟のジミーを傷つけようとする明らかな決意を煽る言葉、「やれ、殺せ!」を繰り返すことによって、彼を袋叩きにした。ジミーには身を守る機会がなかった。彼は攻撃の速さと攻撃者の数の優位性に圧倒されただけである。確かに、ガスパール兄弟は意識的かつ意図的に、ジミーに身を守る機会を与えない実行手段を採用した。不意打ちは、攻撃の第2段階でさらに顕著になった。すなわち、ジミーをほとんど死んだ状態にした後、カミロとロランドはジミーの家に戻り、ボーロで武装して、無力で無防備なジミーを切りつけ、叩きつけ、叩き割った。ロドリゴはヴェナーが夫を助けるのを妨害した。したがって、3兄弟は彼らの邪悪な目的の達成を確実にした。
このことから、共謀も容易に見て取れる。カミロ、ロドリゴ、ロランドはそれぞれ、計画された犯罪の実行に直接的または間接的に寄与する明白な行為を行った。したがって、ジミーに危害と傷害を加えるという彼らの共同目的、計画、組織的な行動、および意図の共同体を明確に示している[65]。
住居侵入という加重事情も、ジミーが意図的に自宅で暴行されたという明白な事実によって正当に確立された。
しかし、我々はジミーがロドリゴを切りつけたという疑念をすでに表明しているため、第一審裁判所の重大な犯罪に対する即時の報復という減軽事情の評価には同意しない。しかし、不意打ちという適格事情の存在を考慮すると、これは科せられた刑罰には影響しない。
最後に、第一審裁判所がヴェナーが通夜と埋葬費用として支出した1万ペソの金額を認めていないことに気づいた。この金額は領収書によって十分に裏付けられており、認められるべきである。しかし、第一審裁判所が収入の損失に対する賠償を認めなかったのは正しかった。なぜなら、そのような損害が発生したという証拠と、故人の生活費の証拠がないからである[66]。
結論
したがって、上記のすべてを考慮して、本控訴は棄却され、1997年6月18日のターラック州ターラック市第63地方裁判所の判決を支持する判決を下す。同判決は、本件被告人兼控訴人であるロランド・ガスパール、カミロ・ガスパール、ロドリゴ・ガスパールを合理的な疑いを越えて殺人罪で有罪とし、それぞれに終身刑の刑罰を科し、被害者に5万ペソの賠償金を支払うことを命じた。ただし、埋葬費用1万ペソを追加で認める修正を加える。
訴訟費用については言及しない。
以上、命令する。
プーノ、カプナン、パルド、イナレス=サンティアゴ、JJ.、同意。
[1] 原記録(OR)、1。
[2] 同上、37。
[3] TSN、1995年8月28日、5-7。
[4] TSN、1995年8月28日、8-12。
[5] ロドリゴはイロカノ語で「Sigue, patayin, niyon!」と発言したが、証人のヴェナーはイロカノ語を理解し、話すことができる。同上、12-13。
[6] 同上、13、15。
[7] 同上、14-20。
[8] OR、68-69。証拠「C」。
[9] TSN、1995年8月28日、21。TSN、1995年9月11日、3。証拠「B」、「B-1」、「B-2」も参照。
[10] TSN、1995年9月11日、17-22。
[11] 上掲注8、証拠「C」。
[12] TSN、1995年9月25日、14。
[13] TSN、1995年10月9日、35-36。
[14] TSN、1995年10月16日、5-10。
[15] 同上、29-32。
[16] TSN、1996年2月26日、5-6。
[17] TSN、1996年4月22日、6&8-10、13。
[18] TSN、1996年2月26日、4-5。TSN、1996年4月22日、4も参照。
[19] TSN、1996年3月11日、4-6。
[20] 同上、17-19。
[21] TSN、1996年2月12日、71-78。
[22] TSN、1995年11月27日、6-7。TSN、1995年11月6日、5-7を参照。
[23] TSN、1996年3月18日、4-7。
[24] TSN、1995年11月27日、19-22。
[25] 同上、23。TSN、1995年2月12日、66も参照。
[26] TSN、1996年2月12日、63。
[27] 同上、67。
[28] 同上、68。TSN、1995年11月27日、22-24。
[29] TSN 1996年2月26日、34。
[30] 同上、35-37。
[31] 同上、39-40。
[32] TSN、1996年6月17日、18-19。
[33] 同上、29。
[34] 同上、10-12。
[35] ロッロ、26。
[36] TSN、1997年5月19日、94-96。
[37] 同上、78-103。
[38] 同上、104-110。
[39] TSN、1999年5月23日、8-10。
[40] アルセニオ・P・アドリアーノ裁判官による。
[41] ロッロ、29-20。
[42] ロドリゴは、頭を突然殴られたため、何が当たったのかわからなかったと証言した。もしそうだとすれば、ロランドが到着する前に、ジミーはロドリゴを数回切りつけていた可能性がある。したがって、ロランドはロドリゴとジミーの間の騒動がすでに起こった後に到着した。RTCの判決、ロッロ、27。
[43] 重大な犯罪に対する即時の報復という減軽事情がジミー・ロンセスバレスの殺害に先行していたが、この減軽事情は住居侵入という加重事情によって相殺される。同上、29。
[44] 証拠「2」、診断書を参照。
[45] 人民対ラミレス事件、266 SCRA 335、353 [1997]。人民対マトビス事件、288 SCRA 210、220 [1998]。
[46] マルコ対控訴裁判所事件、273 SCRA 276、283 [1997]。人民対ビジャヌエバ事件、284 SCRA 501、509 [1998]を参照。さらに、人民対ハヤハイ事件、729 SCRA 567およびUS対オラシオンおよびランビーノ事件、18 Phil 530において、裁判所は、証人の信頼性は、その数または陳述の一致に依存しないと判示した。
[47] 人民対サン・フアン事件、270 SCRA 693、712 [1997]。人民対ブンダン事件、272 SCRA 641、651 [1997]も参照。
[48] 人民対エンシソ事件、SCRA 223 SCRA 675、686 [1993]。人民対ピディア事件、249 SCRA 687、703 [1995]。人民対デ・グスマン事件、265 SCRA 228、245 [1996]。人民対レアーリン事件、G.R. No. 126051、1999年1月21日を参照。
[49] 人民対ガヨン事件、269 SCRA 587、592 [1997]。カカ対控訴裁判所事件、275 SCRA 123、126 [1997]を参照。
[50] 人民対ゴメス事件、251 SCRA 455、468-469 [1995]。人民対アポンガン事件、270 SCRA 713、728 [1997]。人民対ポンティリャール事件、275 SCRA 338、355 [1997]。人民対マヒナイ事件、G.R. No. 125311、1999年3月17日を参照。
[51] TSN、1997年5月23日、20。
[52] 人民対バランバン事件、264 SCRA 619、631 [1996]を参照。
[53] TSN、2月12日66-68。
[54] 人民対グトゥアル事件、254 SCRA 37、45-46 [1996]。人民対トビアス事件、267 SCRA 229、254-255 [1997]。人民対ガラピン事件、293 SCRA 474、488 [1998]。人民対ドラド事件、G.R. No. 122248、1999年2月11日を参照。
[55] 人民対ハビエル事件、269 SCRA 181、195 [1997]を参照。
[56] 人民対カヒンド事件、266 SCRA 554、559 [1997]。人民対ドラド事件、上掲注54も参照。
[57] TSN、1997年5月19日、78-103を参照。
[58] TSN、1997年5月19日、58-59。
[59] 人民対コンデ事件、252 SCRA 681、691 [1996]。人民対ビレガス事件、262 SCRA 314、321 [1996]。人民対ディアス事件、262 SCRA 723、732 [1996]を参照。
[60] 人民対デ・ラ・クルス事件、242 SCRA 129、140 [1995]を参照。falsus in uno, falsus in omnibusの原則について議論している。バティキン対控訴裁判所事件、258 SCRA 334、343 [1996]。人民対ジュリアン事件、270 SCRA 733、751-752 [1997]。人民対ガルシア事件、271 SCRA 621、630 [1997]も参照。
[61] アントニオ対控訴裁判所事件、273 SCRA 328、342-343 [1997]。
[62] 人民対レアーリン事件、上掲注48を参照。
[63] 人民対ピディア事件、上掲注48、696。人民対チュア・ホー・サン事件、G.R. No. 128222、1999年6月17日を参照。この根拠は、証人の挙動と証言方法を調べる有利な立場にあるのは第一審裁判所であるということである。人民対ゴルネス事件、230 SCRA 270、275 [1994]。人民対グトゥアル事件、上掲注54、43-44。人民対ビジャヌエバ事件、G.R. No. 122746、1999年1月29日。人民対エリバル事件、G.R. No. 127662、1999年3月25日を参照。
[64] 人民対デ・ラ・クルス事件、207 SCRA 632、650 [1992]。人民対ガルシア事件、209 SCRA 164、178 [1992]。人民対タムポン事件、258 SCRA 115、132 [1996]。人民対ビオナト事件、278 SCRA 454、468 [1997]。人民対トゥマオブ・ジュニア事件、291 SCRA 133、138-139 [1998]を参照。
[65] 人民対ランディチョ事件、258 SCRA 1、31 [1996]。ペチョ対人民事件、262 SCRA 518、530-531 [1996]。人民対セキーニョ事件、264 SCRA 79、101-102 [1996]。人民対ラウレンテ事件、255 SCRA 543、564 [1996]も参照。
[66] 人民対ビジャヌエバ事件、上掲注63、レイムンド・カストロ・ブストスの相続人事件、27 SCRA 327、334-335 [1969]。デ・ラ・パス対中間控訴裁判所事件、154 SCRA 65、76 [1987]。スコット・コンサルタンツ&リソース・デベロップメント・コーポレーション対控訴裁判所事件、242 SCRA 393、404-405 [1995]。ファブレ対控訴裁判所事件、259 SCRA 426を参照。