タグ: 工事仲裁委員会

  • 契約の解除:進捗遅延における公共工事の法的基準

    本判決は、フィリピンの公共事業契約における履行遅延を理由とした契約解除の法的基準を明確にしています。最高裁判所は、公共事業契約における進捗遅延による解除が、契約違反によるものとみなされるには、関連する法的および契約上の条件を厳守しなければならないと判示しました。これにより、政府機関による解除が正当な理由に基づいていることが保証され、請負業者は恣意的な措置から保護されます。

    契約義務違反:公共工事における進捗状況の管理

    この訴訟は、ALC Industries, Inc.(ALC)と公共事業道路庁(DPWH)との間の紛争から生じました。DPWHは、ダバオ-ブキドノン道路の105キロメートルの区間の建設をALCに委託しました。しかし、プロジェクトの規模は当初の契約から縮小され、その後DPWHはALCの遅延を理由に契約を解除しました。ALCは、当初の設計上の欠陥と承認の遅れが遅延の原因であると主張し、工事仲裁委員会(CIAC)に異議申し立てを行いました。訴訟は最終的に最高裁判所に持ち込まれ、裁判所は解除の正当性を判断するために、関連するすべての契約条件と法律を検討する必要がありました。

    当初、DPWHはALCがP.D. 1870で規定された15%を超えるマイナスの滑りを記録したため、契約を解除しました。CIACも高等裁判所も、ALCのマイナスの滑りが15%の基準値を超えていないことを発見しましたが、高等裁判所はDPWHの契約解除を支持しました。高等裁判所はALCが他の契約違反を犯していることを明らかにしました。最高裁判所は、DPWHの契約解除命令は、ALCのマイナスの滑りだけに基づいていなかったと判断しました。最高裁判所は、DPWHはRISAの第10条に違反し、契約に違反する行為を継続していると主張しました。最高裁判所は、DPWHが契約解除を行った際に両方の理由を示したため、解除は正当化されたと判断しました。マイナスの滑りは、違反の証拠に過ぎず、それ自体がプロジェクトの遅延の原因ではありません。

    高等裁判所は、2月15日付けのDPWH覚書に基づいて、ALCがRISAによって要求されたいくつかの義務を履行しなかったことを明らかにしました。高等裁判所は、ALCが作業プログラム、月ごとのキャッシュフローの概要、検証調査を提出せず、居住技術者のための施設を完成および維持せず、電力発電機の注文を処理するためのデータを居住技術者に提供せず、サービス車両を提供せず、必要な技術的、財政的、および管理上の権限をプロジェクトマネージャーに委任しなかったことを明らかにしました。ALCは、DPWHが契約解除命令でこれらを特定しなかったため、高等裁判所がこれらの違反を検討することにより、ALCの正当な手続きの権利を侵害したと主張しました。最高裁判所は、契約のこれらの違反はマイナスの滑りの原因として述べられたと判示しました。したがって、両当事者がこのマイナスの滑りを争点として提起したため、滑りの原因となった違反は必然的にその争点の一部です。

    契約の違反に加えて、DPWHはALCがRISAの第10条を遵守しなかったことを理由に契約解除を行いました。第10条では、1998年12月末までの添付4に示されたバーチャートプログラムの進捗率が90%に達しなかった場合、雇用者は契約条件第63条に従って現場に入り、契約者を除外する権利を有することに請負業者は同意しました。最高裁判所は、ALCは1998年12月末までに規模縮小されたプロジェクトの43.91%を達成することに合意し、RISAの閾値はしたがって39.52%だったと判断しました。ALCは30.80%しか達成できなかったため、これはスケジュールの70.14%に過ぎず、第10条で義務付けられた90%の進捗率を大きく下回りました。悪天候による遅延が考慮されたとしても、ALCは依然として90%の目標を下回ります。この点だけで契約解除は正当化されました。90%の進捗率は、当事者がRISAに課した要件です。契約上の義務として、これは法律によって課せられた閾値よりも優先されます。

    本判決では、ALCがプロセスの遅延による装備や人員の待機費用を回収しようとしたことも取り上げられました。高等裁判所は、ALCがRISAに合意することで、DPWHの不備の結果として得られる可能性のある権利または利益を放棄したと判断しました。裁判所は、双方がある程度の遅延を被り、そのような遅延の補償を求める代わりに、RISAに合意することの主要な考慮事項として、そのような遅延から生じる相互の請求を放棄したという判決を支持しました。高等裁判所は、ALCが1996年7月に動員することを決定した際、独自の問題を引き起こしたとも述べました。高等裁判所は、ALCは不必要に待機費用が発生する状況に身を置いたと判断しました。高等裁判所は、DPWHはALCに動員する権限を与えましたが、これはALCがそれを求めたために実現したと述べました。

    設計作業の遅延については、CIACは合計P15,000,722.93の50日分の費用を認めました。最高裁判所は、ALCがRISAに含まれる放棄に基づいてこの賞を削除したと誤って主張していると述べました。真実は、高等裁判所がこれらの費用のCIAC賞を肯定したことです。高等裁判所が否定したのは、ALCの損害額を増やすという嘆願です。悪天候のためにプロジェクト現場で連続的な雨が降り、関係者は多数の作業不能日を考慮しました。裁判所は、そのような気象条件は不可抗力と見なされるべきであると判断しました。したがって、この訴訟の一般規則は、各当事者が独自の損失を負担することです。

    FAQ

    この訴訟の重要な問題は何でしたか? この訴訟の重要な問題は、ALC Industries, Inc.とDPWHの間の建設契約における、履行遅延を理由としたDPWHの契約解除の正当性でした。最高裁判所は、高等裁判所の決定を支持しました。
    RISAとは何ですか? RISA(削減範囲合意)は、元々105キロメートルの区間の建設のために合意されたプロジェクトの規模を削減するためにALCとDPWHが合意した契約でした。
    DPWHが契約解除を行った理由は何でしたか? DPWHが契約解除を行った理由は、ALCがRISAの第10条に違反し、契約に違反する行為を継続し、負のスリップを生じさせたためでした。
    マイナスのスリップとは何ですか? マイナスのスリップとは、計画された進捗と比較した実際の進捗の遅延を指します。これはプロジェクトの進捗遅延の尺度です。
    契約解除の閾値スリップは何でしたか? 契約解除の閾値スリップは、大統領令1870で規定された15%でした。ただし、最高裁判所はRISAで契約上設定されたスリップ基準が契約上の義務として法律によって課せられたスリップ基準よりも優先されると判断しました。
    裁判所はALCの「スタンドバイ」費用に関する主張をどのように扱いましたか? 裁判所は、ALCがRISAに合意することで、スタンドバイ費用を回収する権利を放棄したと判断しました。
    悪天候は契約違反に影響を与えましたか? 高等裁判所は、ALCに時間延長は認めましたが、悪天候の状況下での費用回収については認めませんでした。
    この訴訟における高等裁判所の判決は何でしたか? 高等裁判所は、第74463号および第74839号控訴事件における高等裁判所の判決全体を支持しました。

    この判決は、公共事業契約において政府機関がどのような条件下で契約を解除できるかに関する重要なガイダンスを提供します。これにより、契約解除プロセスを管理する法的基準を明確にすることで、公平な待遇と説明責任が確保され、請負業者と政府機関の双方が保護されます。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawのお問い合わせまたはfrontdesk@asglawpartners.comまで電子メールでお寄せください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:ALC Industries, Inc. 対 公共事業道路庁, G.R. Nos. 173219-20, 2010年8月11日