タグ: 契約のリフォーム

  • 契約の意図の解釈: кадастроal プラン変更が所有権に与える影響

    本判決は、フィリピンの法律の下で契約の解釈をどのように処理するか、特に土地取引に関する契約の解釈を説明しています。フィリピン最高裁判所は、土地販売契約における 당사자 の意図が最重要であり、その意図は文書に含まれている技術的な記述に反映されなければならないと判示しました。土地の кадастроal プランの変更によって区画番号が 변경된 場合でも、契約で明記されている技術적인 説明はその特定の土地に優先されます。銀行は土地の修正に関する訴訟を起こすことを決定されました。

    プラン変更の迷路: 부동산 の所有権の謎が明らかに

    本件は、ダバオ州カルメン муниципалитет がボテネスの相続人に対する紛争に巻き込まれ、土地売買契約の対象物が、当初의 кадастроプランと後の кадастроプランで矛盾していました。本件の核心は、元々の 당사자 の意図が、後続の кадастроal プランの修正で考慮されなかったことにあると考えられています。最高裁判所は、当事者の意図が契約の解釈において 가장 중요하다 と判断し、土地番号の再定義にもかかわらず、最初に意図された特定の土地の所有権を付与することになりました。

    紛争は、当初は муниципалитет が エンジニアにバランガイポブラシオンの土地を調査して分割し、市区街地に転換することを依頼した1980年に始まりました。エンジニアが細分化プランを作成し、1981年に муниципалитет によって承認されました。この 1981 年プランに基づき、Municipality は、土地 2 号と 17 号と 19 号に関して、それぞれボテネスとフェリシシマ・プリエトに対して 2 つの抵当権付き売買証書を執行しました。1990 年には別の分割プランが準備され、2 月に土地管理局によって承認されました。その下の区画の数値シーケンスは、区画番号付けの標準手順に適合するように変更されました。これは元の区画の 지정 で混乱と矛盾を引き起こし、特に不動産を購入した者とその後の譲受人にとって問題が生じました。

    1992 年 11 月 6 日に、Municipality は抵当償却を完全に支払った後、ロット 2 号、ブロック 25 (1992 年証書) に関する完全売買証書をボテネスのために執行しました。売買証書に基づき、ロット 2 号、ブロック 25 に関する TCT 第 T-77779 号は彼の名義で登録されました。他方、プリエトは、ロット 17 号と 19 号、ブロック 25 に関する彼女の権利を、あるマリン・プラスアバス (プラスアバス) に譲渡しました。後者は、1990 年プランの下でロット 2 号、ブロック 25 (1981 年プランの下では以前はロット 19 号) を、ルーラルバンク・オブ・パナボ (ダバオ)、Inc.、現在は ワンネットワークバンク (銀行) に有利に売却しました。ロットに関する売買証書がその後執行されました。売買証書に基づいて、銀行は不動産の所有権を登録しようとしましたが、不動産はすでにボテネスの名義で登録されていたため、申請は拒否されました。

    銀行は、1992 年の証書は、契約の目的、つまり 1990 年プランの区画 19 号の指定の代わりに、1981 年プランの区画 2 号が、関係者の真の意図を反映できなかったと主張しました。所有権に対するボテネスの権利を主張して、1992 年証書の訂正を拒否しました。したがって、municipality と銀行は、リフォーム訴訟、所有権の確定、損害賠償に対する訴えを、地方裁判所に提出しました。これらの状況とそれに続く訴訟を経て、判決は地方裁判所で何度か覆されました。控訴裁判所は、Municipality は 1990 年プランの区画 19 号を販売することを意図しており、同一ブロックの区画 2 号を販売することを意図していなかったと判示しました。このようなことから、現在の 최고재판소 が審議している。

    この問題は、1992 年証書のリフォームを修正して、当事者の意図を遵守させるべきかどうか、またボテネスに有利な TCT 第 T-77779 号の事後的な発行が適切かどうかという二つの問題に集約されます。最高裁判所は、民法が契約を「両者間の合意」と 정의 しており、両当事者の一方が財産を与えたり、サービスを提供したりする義務を負うことを明記しています。民法第 1318 条に基づき、契約を有効にするためには次の要素が必要です。第一に、契約 당사者 の同意です。第二に、契約対象物である明確な対象です。第三に、義務を確立する原因です。したがって、裁判所は、関連するすべての契約には準備、履行、遂行の 3 つの段階があると述べています。

    売買契約の場合、その履行 は、契約の対象物であるものと価格について、双方の当사자 の心が通じ合った瞬間に完了します。契約を構成する財産と原因について、提示と承諾という合意によって意思表示が行われます。しかし、 당사자 の真の意図が、誤り、詐欺、衡平に反する行為、または事故によって合意を具体化することを主張する文書に表現されていない場合、당사자 のうち一方が文書のリフォームを求めることがあります。この点で重要なのは、抵当権付き売買証書における契約対象物で、ボテネスが対価を支払う義務を果たす前に執行されたのは、1981 年プランに基づくロット 2 号、ブロック 25 であることです。ボテネスが完済した後、1992 年の証書に、同じ区画が目的物として記載されており、その後執行されました。したがって、同じ区画が記載された TCT 第 T-77779 号は、ボテネスの名義で発行されました。これらが前提として述べられています。

    しかし、紛争は、銀行がそのロットを 1990 年プランに基づくロット 2 号、ブロック 25 として登録しようとしたため、所有権の登録申請が銀行に拒否されたときに発生しました。拒否の原因は、ボテネスが 1981 年プランのブロック 2 号、ロット 25 としてそのロットを以前に登録したことです。重要なことは、銀行は単にプラスアバスの権利を承継しただけであり、プラスアバスは次に、1981 年プランに基づくロット 19 号の当初の購入者であるプリエトの権利を承継したということです。想起すると、Municipality は 1981 年にプリエトとボテネスのために 2 つの別々の売買証書を執行しました。この事実は、Municipality が 2 つの異なるロットを売却する意図があることを証明しています。明らかに、当時プリエトに譲渡されたもの (つまり、1981 年プランに基づくロット 19 号) は、ボテネスに譲渡されたもの (つまり、1981 年プランに基づくロット 2 号) とは異なる技術적인 설명 を示しています。つまり、ボテネスと銀行は、同じ区画番号 (それぞれ 1981 年プランと 1990 年プランに基づく) について所有権を主張していましたが、これは完全に異なる区画を指しています。したがって、銀行が区画番号のみに基づいてボテネスの区画の所有権を主張するのは不適切です。裁判所は、ロットをボテネスに売却するつもりであり、特定の技術적인 설명을しています。これにより、州は適切なリフォームのための請願書を提出することを决定しました。

    1992 年の証書と 그의 名義の所有権証書には、ロット 2 号、ブロック 25 の技術적인 설명 が記載されています。この技術적인 설명 は、不動産の 정확한 경계 を 定義 し、 정확한 位置 を決定しますが、不動産をいくつかのロットに分割する分割プランとは異なります。したがって、州はボテネス에 특정적인ロット를 판매 할 의사를 가지고 있습니다.

    섹션108. 소유자의 수정 또는 변경 등록 사무소에서 확인 한 후 등록 장부에 수술, 변경 또는 수정 사항이있을 수 없습니다. 소유자 또는 등록된 소유지에 관심이있는 다른 사람 또는 등록 사무소는 이러한 상황에 대해 토지 등록 커미셔너의 승인을 받아 관심사를 확인하거나 메모와 중복된 것을 훔치거나 토지가 완료되거나 정지 된 것으로 확인합니다.

    FAQ

    このケースの主な問題は何でしたか? 主な問題は、土地販売契約のリフォームが許可されるかどうかであり、特に区画の кадастроal プランの変更がありました。裁判所は、関係者の当初の意図に照らしてこの質問に答えようとしました。
    契約のリフォームとはどういう意味ですか? 契約のリフォームとは、文書がその意図どおりに 당사자 の真の合意を反映するように、裁判所が契約を変更することです。誤り、詐欺、または過失が存在する場合に求められます。
    本件において、 кадастроal プランはどのように役立ちましたか? кадастроal プランは、2 種類の分割スキーム、すなわち Municipality の当初のスキームと後に適用されたスキームという証拠を提供했습니다.土地指定における矛盾は、訴訟の中心的な議論の対象です。
    最高裁判所は不動産の технический설명 に関して、どのような判断をしましたか? 裁判所は、ロットの 기술 описание が売買契約の目的の 결정 фактор であると判断しました。特に、証明書と証書におけるこの説明は、特定のロットの位置を指定し、再計画段階とは独立して販売を確認しました。
    どのような関連 законодательные 事項が本件の 판결 に影響を与えましたか? 민법 의 규정 계약을 정의 하고 계약 성립에 필요한 요소를 설명 하는 것은 결정을 결정적으로 만듭니다. 특히、文書のリフォームを認める законодательные 事項 (진실 계약에 대한 의견을 진실된 방법으로 제시하지 않음) 適用
    裁判所の 判決 は 루랄뱅크 오브파 나보 ダバ오 に 미치는 영향을 주었습니까? 裁判所の判決は、以前に不満に思っていた 은행 を修正し、譲受人の役割을 통해 그 관심사를 인정했으며 적절한 토지 수정을 위한 청원서를 재기하도록 장려하고 청원서에 이의가 없다는 맹세함
    不動産の 권리 に 영향을 주었습니까? ボ테네ス는, 신의성실에 따라 행동하고 합리적으로 토지를 유지합니다. 그러나 법적 명확성이 증가함에 따라 새로운 계획과 오래된 계획에서 서로 겹치지 않도록 필요한 단계를 확인하라는 지시를 받았습니다.
    この判決は 다른契約紛争에 어떤 영향을 미치는가? 계약 법학은 계약 조건이 당초의 기대를 고려해야 하며 계약 변경으로 인해 처음 의도 한 것을 손실하는 것보다 더 많은 것을 찾지 않기 때문에 유익합니다.

    本 판결 結論 は、不動産 법학における 계약 관계 と 계약 의도 の 중요성 을 명확하게 입증합니다. 이러한 사례에 내재된 계약 관계의 고려는 대기업과의 계약이 있는 개인이 회피 조항 또는 계약의 약관에 따라 부당하게 이용되지 않도록 보장해야 합니다.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: HEIRS OF WILFREDO C. BOTENES v. MUNICIPALITY OF CARMEN, DAVAO, G.R No. 230307, October 16, 2019