タグ: 土地改良

  • RA7202下での抵当財産の差し押さえと救済の範囲:ヴァン・デ・ブルグ対フィリピン・ナショナル・バンク事件

    本判決は、フィリピンの製糖業者が政府機関の措置により被った損失を回復させることを目的とした共和国法7202(RA7202、別名砂糖賠償法)の範囲を明確にしています。フィリピン最高裁判所は、RA7202の下では、住宅地を取り戻すことを保証されないことを確認しました。製糖業者が補償を求めることができるのは、ローン再計算の結果、超過支払いがあった場合に限られるのです。したがって、抵当財産が既に差し押さえられていたとしても、自動的に補償が提供されるわけではありません。つまり、本判決はRA7202が、政府措置の結果として被った財産損失の賠償よりもむしろ、ローンの調整と未払い額の減少に焦点を当てていることを強調しています。

    不当な判断か、法的権利の行使か?

    ヴァン・デ・ブルグ事件は、故ロムルスとエヴェリン・アギラー夫妻の相続人であるヴァン・デ・ブルグ、アギラー、アギラー各氏とフィリピン・ナショナル・バンク(PNB)の係争から生まれました。アギラー夫妻は以前、PNBからローンを借りており、そのローンはいくつかの土地で担保されていました。しかし、返済が滞ったため、PNBはこれらの財産を差し押さえました。砂糖賠償法が制定された後、アギラー家は法律の下で救済を求めました。重要なのは、アギラー家は、強制執行された資産に対する和解金を考慮せずに、再計算された場合にローン残高から差し引かれ、住宅財産の返還につながるように主張したことです。本件で提起された中心的な法的問題は、土地改良省からPNBへの支払いを含める必要性が、RA7202の下での訴訟手続きの性質そのものに関わっていたのです。

    最高裁判所は、控訴裁判所の判決を支持し、元配偶者アギラーの相続人は、銀行が法律に基づいてローンを再計算した後に超過支払いがないため、RA7202の下では賠償を受ける資格がないと述べました。裁判所の判決の根本にあるのは、RA7202とその施行規則に関する厳密な解釈です。裁判所は、この法律の意図は、単に製糖業者が政府機関の措置に起因して損失を被った際にそれを埋め合わせることであり、不動産の返還を保証することではないと強調しました。裁判所の判決は、同法3条に基づく12%の利子の上限とペナルティの放棄に関連していることを明記しています。また、裁定により、アギラーズによる土地改良省によるVOSに対する財産処分に関する未処理ローン口座からの減額申請は認められませんでした。RA7202の下では、ローンアカウントを補償し、損失を取り戻すことを目的としたものです。

    裁判所はPNBを非難するアギラーズの主張を覆し、それらを裁定しました。裁判所は、契約を遵守するPNBは誠意と適切さをもって行動しており、アギラーズは同様に救済されるべきであるとの比較主張を却下しました。さらに、紛争では、他の紛争に関する議論(スパスPfleider対PNB)が提示されました。しかし、本裁判所は2件の紛争を異なると判断しました。プレライザー夫妻に与えられた特別な融通について議論しました。アギラー夫妻に示されたような裁量は期待されていません。このような事件の結果として、義務を順守するための違反と差別について、PNBに制裁金を科することは不適切でした。原則として、差別の場合を適用するのは非現実的です。

    また、重要なのは、裁判所はRA7202およびその実施規則に基づいて、法律が特定の支払いを行うために、土地改良省に差し押さえられた土地の価値を含めることを特に義務付けていないことを確認したことです。言い換えれば、裁判所はアギラーが主張したように、差し押さえられた土地の額は、ローンを再計算する際に当然考慮されるものではないと判断しました。裁判所は「第6条は利息の払い戻しを提供していない」とし、したがって、利息の賠償を求めるというアギラーズの根拠はありませんでした。重要なのは、本件に関連する裁判所の法的分析はすべてRA7202に基づいています。RA7202に基づく賠償を求める当事者とその訴訟の対象となる銀行との関係は重要であり、救済を付与する上で考慮すべき他のすべての事情の基礎となります。

    したがって、裁判所はPNBは誤った行為ではなく、正当に彼らの権利を行使していると考えました。このような紛争は、政府機関、特に財政機関を保護するのに役立ちます。公務員であるために彼らは、法に従う際に不当な請求を行うという不合理を理由として刑事制裁を受けることがよくあります。

    よくある質問(FAQ)

    この事件の主な問題は何でしたか? 主要な問題は、土地改良省へのPNBの財産の売却からPNBが得た収入を、RA 7202に基づいてローム残高を計算するときに、アギラ家に計上されるべきかどうかでした。この紛争は、アギラ家の請求に関連する特定の補償の範囲を取り巻いています。
    共和国法第7202号(RA 7202)は何を目的としていますか? 共和国法第7202号(RA 7202)は、以前の政府機関の行為の結果として困難を抱えていた1974~1985年の製糖業の当事者が被った財政的損失の償却を許可することを目的としていました。これは、償却措置とローン債務に対する債務救済を提供する特別措置を規定しています。
    この事件で裁判所は何を決定しましたか? 裁判所は、上級裁判所の以前の決定を支持しました。そして、アギラ家は共和国法第7202号による賠償を受けませんでした。判決を支持する際には、アギラ家のローンを再評価し、利息と手数料を計上した場合、追加の支払いの支払いは要求されないと判示しました。
    アギラ家は同じように行動することができましたか? 裁判所はそうは思いませんでした。その上、本判決は契約の権利に影響を与えないように配慮しているため、個人は契約当事者でなくても訴訟を起こすことはできません。また、PNBも訴訟に違反することができません。
    正当な理由がありますか? 裁判所は、正当な正当な根拠を発見できませんでした。この状況は、この状況に関する正当性または誠意をもって契約を結ぶためです。
    これらの請求に不誠実が含まれていますか? 請求に誠意がある場合、主張者は以前にこれらの事実を知っている可能性があります。これらのすべてのケースについて考慮して確認する必要があります。
    損害補償の場合には特別な取り決めがありますか? この状況の背後にあるすべての事実を知ることが不可欠です。裁判所は常に正当性の必要性を認めなければなりません。
    アギラ家には非RA7202口座もあったのでしょうか? はい、アカウントがあったため、裁判所はアギラ家について検討を要する特定の行動がなかったものと考えました。そのため、それらの追加口座があったとしても、銀行として請求はありませんでした。

    ヴァン・デ・ブルグ対フィリピン・ナショナル・バンク事件における最高裁判所の判決は、RA7202の適用に厳格で明確な基準を提供し、RA7202に基づいて訴えを起こした救済の制限事項について当事者によく考えさせ、救済の要件は適切であり、法律の規定にも準拠している必要があります。

    特定の状況への本判決の適用に関するお問い合わせは、お問い合わせまたはメール(frontdesk@asglawpartners.com)でASG法律事務所までご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。ご自身の状況に合わせて具体的な法的アドバイスが必要な場合は、資格のある弁護士にご相談ください。
    ソース:Short Title, G.R No., DATE

  • 土地所有権の回復:不法占拠者の権利は保護されない

    本判決は、土地所有者がその土地の不法占拠者に対して、所有権に基づいて回復を求める訴訟における重要な原則を確立しました。最高裁判所は、不法占拠者は土地改良や公共の利益に貢献したとしても、補償を受ける権利はないと判示しました。これは、フィリピンの土地法において重要な判例となり、土地所有者の権利を明確に保護するものです。

    寛容から始まる不法占拠:補償を求める権利はあるのか?

    アンティオキア開発会社(ADC)は、ラグナ州カブヤオのママトッドにある複数の土地の登録所有者でした。ADCはジャマイカ不動産&マーケティング会社(JRMC)と共同で住宅地の建設を計画しました。しかし、土地にはベンジャミン・ラバカル氏を含む複数の人々が家を建てて住んでいました。ADCは、彼らがマリアーノ・アンティオキア・シニアから一時的な許可を得ていただけであり、立ち退きを要求したにもかかわらず、拒否されたと主張して、立ち退き訴訟を起こしました。

    地方裁判所は、不法占拠者に立ち退き料を支払うよう命じましたが、ADCはこの判決を不服として控訴しました。控訴裁判所は地方裁判所の判決を支持しましたが、最高裁判所はADCの訴えを認めました。最高裁判所は、不法占拠者は土地に対する権利を持っておらず、土地所有者は立ち退きと損害賠償を請求する権利があると判断しました。不法占拠者が土地の改良に貢献したとしても、それは土地所有者の同意なしに行われたものであり、補償を受ける理由にはなりません。

    最高裁判所は、土地所有者の権利を保護する原則を強調しました。土地所有者は、その土地を自由に利用する権利を持っており、不法占拠者の存在によってその権利が侵害されることは許されません。不法占拠者は、いかなる法的根拠もなく他人の土地を占拠しているため、権利を主張することはできません。土地の占拠が一時的な許可に基づいて始まったとしても、それは土地所有者の裁量で取り消すことができ、立ち退き要求後は不法占拠となります。

    この判決は、不法占拠者の権利に関する誤解を解消する上で重要な役割を果たします。不法占拠者は、土地を長期間占拠したとしても、土地に対する権利を得ることはありません。土地所有者は、いつでも立ち退きを要求することができ、裁判所は土地所有者の権利を保護する義務があります。公共の利益や社会的な考慮事項も重要ですが、それは土地所有者の基本的な権利を侵害する理由にはなりません。

    フィリピンの土地法は、土地所有者の権利を強く保護しています。不法占拠者は、いかなる法的根拠もなく他人の土地を占拠しているため、権利を主張することはできません。この原則は、土地所有者の投資を保護し、経済発展を促進する上で重要です。土地所有者は、安心して土地を所有し、利用することができなければ、長期的な投資を行うことはできません。

    最高裁判所は、公平の原則を適用する上での限界も明確にしました。公平は、法律が存在しない場合にのみ適用されるものであり、法律に反する場合には適用されません。不法占拠者は、公平の原則を理由に土地に対する権利を主張することはできません。法律は、すべての人が平等に扱われるべきであり、特定の個人やグループを優遇することは許されません。

    「衡平法(エクイティ)は、法廷外の正義として適切に記述されてきたように、法の欠如においてのみ適用され、決して法または司法上の手続きに反して適用されることはない。積極的な規則は、エクイティcontra legemに基づくすべての抽象的な議論に優先する。」

    土地の権利関係は、明確かつ安定している必要があります。不法占拠者の権利を保護することは、土地の権利関係を不安定にし、紛争を増加させる可能性があります。この判決は、土地の権利関係を明確にし、紛争を減少させる上で重要な役割を果たします。土地所有者は、安心して土地を所有し、利用することができるようになります。

    FAQs

    この訴訟の主な争点は何でしたか? 主な争点は、不法占拠者が立ち退き料を請求する権利があるかどうかでした。最高裁判所は、不法占拠者は立ち退き料を請求する権利はないと判断しました。
    不法占拠者の権利はどのように保護されますか? 不法占拠者は、土地を平和的に占拠している限り、不法に追い出されることはありません。しかし、土地所有者が立ち退きを要求した場合、不法占拠者は立ち退きに応じる必要があります。
    土地所有者は、不法占拠者に対してどのような権利を持っていますか? 土地所有者は、不法占拠者に対して立ち退きと損害賠償を請求する権利を持っています。裁判所は、土地所有者の権利を保護する義務があります。
    公共の利益は、この訴訟にどのように影響しますか? 公共の利益は、土地所有者の権利を侵害する理由にはなりません。土地所有者は、その土地を自由に利用する権利を持っており、公共の利益のためにその権利を制限することは許されません。
    公平の原則は、この訴訟にどのように適用されますか? 公平の原則は、法律が存在しない場合にのみ適用されるものであり、法律に反する場合には適用されません。不法占拠者は、公平の原則を理由に土地に対する権利を主張することはできません。
    この判決は、フィリピンの土地法にどのような影響を与えますか? この判決は、フィリピンの土地法において重要な判例となり、土地所有者の権利を明確に保護するものです。土地所有者は、安心して土地を所有し、利用することができるようになります。
    弁護士費用は誰が負担しますか? 通常、勝訴した当事者が弁護士費用を負担します。この訴訟では、ADCが勝訴したため、ADCが弁護士費用を負担することになります。
    この訴訟は、他の不法占拠訴訟にどのような影響を与えますか? この訴訟は、他の不法占拠訴訟において重要な判例となり、裁判所は同様の訴訟において、この判決を参考にすることができます。

    今回の最高裁判所の判決は、土地所有者の権利を明確に保護し、不法占拠者に対する明確な法的基準を示しました。これにより、土地取引の安全性が高まり、経済発展が促進されることが期待されます。土地所有者と潜在的な購入者は、自らの権利が法律によって保護されていることを確信できるでしょう。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawのお問い合わせまたは、電子メールfrontdesk@asglawpartners.comまでご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:ANTIOQUIA DEVELOPMENT CORPORATION VS. BENJAMIN P. RABACAL, G.R No. 148843, 2012年9月5日

  • 賃借人の土地改良はどこまで許されるか?土地改良と賃貸人の権利:カスティロ対トレノ裁判

    本判決は、賃借人が賃貸人の許可なく土地に貯水池を建設した場合の、土地の利用目的変更に関する重要な判断を示しています。最高裁判所は、土地の賃借人が土地所有者の明確な同意なしに貯水池を建設することは、契約違反であり、土地所有者の権利を侵害する行為であると判断しました。土地賃貸借契約においては、賃借人は土地所有者の許可を得ずに土地の利用目的を変更することはできず、違反した場合、立ち退きを含むペナルティが科される可能性があることを明確にしました。

    土地賃借人の水利施設の建設は契約違反?

    本件は、オリエンタルミンドロ州カプタランにある土地を所有するマヌエル・トレノが、その土地を賃借していたP’カルロ・カスティロを相手取り、土地の不法占拠を訴えた裁判です。カスティロは、トレノの土地に貯水池と堤防を建設することを計画し、地方農業改革事務所(PARO)に通知しました。しかし、トレノはこれに反対し、PAROに建設を許可しないよう求めました。トレノの反対にもかかわらず、カスティロは貯水池の建設を強行し、トレノはカスティロを相手取り、立ち退きと建設物の撤去を求めて提訴しました。

    この訴訟において、裁判所は、農業賃借人は、農業賃貸人の通知と同意なしに、恒久的な灌漑システムを建設することはできないと判断しました。この規則の背後にある理由は、土地改良が土地所有者の収穫分配に影響を与える可能性があるからです。本件では、カスティロはPAROに手紙を書きましたが、トレノに通知しただけで、同意を求めるものではありませんでした。トレノがカスティロの計画に異議を唱えた後、カスティロはトレノと協議せずに貯水池の建設を開始しました。この行動は、カスティロが賃貸借契約の条件と法律の要件を遵守しなかったことを意味します。

    裁判所は、さらに、既存の灌漑システム(湧水)が存在する場合、貯水池の建設は不要であると指摘しました。カスティロは、トレノと貯水池建設の必要性について議論したことを示していません。すでに十分な水源がある土地に、広大な面積を占有する別の貯水池を建設することは、土地の効率的な利用とは言えません。裁判所は、土地を効率的に利用し、貯水池建設のために不必要な土地を浪費しないという、トレノの権利を尊重しました。

    判決では、カスティロがかつて10ヘクタールの農地を所有していたにもかかわらず、その土地を売却または寄付し、自らの土地を失ったことも指摘されました。裁判所は、カスティロが自身の土地を失い、他人の土地に執着することは、土地改革の精神に反すると述べました。最高裁判所は、カスティロの建設した貯水池を不法な土地利用とみなし、原告の訴えを認め、カスティロに対して土地からの退去と貯水池の撤去を命じました。

    本判決は、単に農業賃借人と農業賃貸人の間の紛争を解決するだけでなく、土地の適切な利用に関する原則を確立し、土地改革法の精神を維持することを目的としています。裁判所は、社会正義の原則を適用するにあたり、恵まれない人々を支援するだけでなく、土地所有者の権利も保護しなければならないことを強調しています。

    この事例は、契約上の合意と法令遵守の重要性を示しています。農業賃借人は、土地を改良する権利を持つ一方で、その権利は無制限ではなく、土地所有者の権利と法令の範囲内で適切に行使される必要があります。本判決は、農業関係者だけでなく、すべての土地賃貸借契約に携わる人々にとって重要な教訓となるでしょう。

    FAQs

    本件の重要な争点は何ですか? 本件の争点は、賃借人が賃貸人の同意なしに土地に貯水池を建設することが、賃貸借契約の違反にあたるかどうかです。
    裁判所の判決はどのようになりましたか? 最高裁判所は、賃借人が賃貸人の同意なしに貯水池を建設することは、賃貸借契約の違反にあたると判断し、賃借人に対して土地からの立ち退きと貯水池の撤去を命じました。
    この判決が農業賃借人に与える影響は何ですか? 農業賃借人は、土地の改良を行う前に、必ず賃貸人の同意を得る必要があります。同意を得ずに土地の利用目的を変更すると、立ち退きを含むペナルティが科される可能性があります。
    農業賃貸人はどのような権利を持っていますか? 農業賃貸人は、自身の土地が契約条件に従って適切に利用される権利を持っています。賃借人が土地の利用目的を変更する場合には、同意を拒否することができます。
    土地改良を行う際の注意点は何ですか? 土地改良を行う際には、必ず事前に賃貸人と協議し、同意を得ることが重要です。書面による合意書を作成し、改良の内容と責任範囲を明確にしておくことが望ましいです。
    土地改革法の目的は何ですか? 土地改革法は、土地のない農民に土地を提供し、経済的地位を向上させることを目的としています。しかし、この法律は、土地所有者の権利を不当に侵害するものではありません。
    この裁判の教訓は何ですか? この裁判は、契約上の合意と法令遵守の重要性を示しています。権利の行使は、相手の権利を尊重し、法律の範囲内で行う必要があります。
    貯水池建設の必要性はどのように判断されますか? 貯水池建設の必要性は、既存の灌漑システムの有無、土地の利用状況、費用対効果などを総合的に考慮して判断されます。不必要な土地利用を避けるため、代替手段も検討する必要があります。

    本判決は、土地利用における賃借人と賃貸人の権利と義務について重要なガイダンスを提供しています。土地利用に関する紛争を未然に防ぎ、円滑な農業経営を支援するために、本判決の趣旨を理解し、遵守することが求められます。

    本判決の具体的な状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Law(お問い合わせ)またはfrontdesk@asglawpartners.comまでご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典: Castillo v. Tolentino, G.R. No. 181525, 2009年3月4日

  • フィリピンにおける土地リース契約:権利の確定と紛争解決

    土地リース契約における権利確定の重要性

    G.R. NO. 143307, April 26, 2006

    土地リース契約は、企業や個人が事業活動や居住のために土地を利用する上で不可欠な手段です。しかし、権利関係が複雑に絡み合うことがあり、紛争に発展するケースも少なくありません。本判例は、確定判決の効力、土地改良の権利、パートナーシップの継続性など、土地リース契約における重要な法的側面を明らかにしています。土地リース契約に関わるすべての方にとって、本判例は紛争を未然に防ぎ、権利を保護するための貴重な教訓となるでしょう。

    法的背景:土地リース契約と権利保護

    フィリピンにおける土地リース契約は、コモンウェルス法第141号(公共土地法)などの法律によって規制されています。これらの法律は、土地の利用目的、リース期間、改善義務など、契約条件を定めています。特に重要なのは、土地の所有権が明確に定められていることです。所有権が曖昧な場合、紛争が発生しやすくなります。

    公共土地法第64条(d)は、リース契約者がリース権の付与日から6ヶ月以内に建設を開始し、18ヶ月以内に建設を完了することを義務付けています。この条項の違反は契約解除の理由となりますが、農務天然資源長官(現在の環境天然資源長官)は、特定の条件下で解除を放棄したり、建設期間を延長したりすることができます。

    また、土地改良に関する権利も重要な法的側面です。土地改良は、土地の価値を高めるだけでなく、利用者の権利を強化する可能性があります。ただし、土地改良を行う際には、所有者の許可を得る必要があります。無許可で行われた土地改良は、法的保護を受けられない場合があります。

    さらに、パートナーシップの継続性も重要な考慮事項です。パートナーシップは、パートナーの死亡によって解散する可能性があります。ただし、パートナーシップ契約に特別な規定がある場合や、残りのパートナーが事業を継続する場合、パートナーシップは継続されることがあります。この場合、死亡したパートナーの権利は、相続人に承継されます。

    事件の経緯:ル・ド対アズナー・ブラザーズ・リアルティ

    本件は、セブ市サンニコラスのサワンにある8,485平方メートルの土地をめぐる紛争です。アズナー・ブラザーズ・リアルティ社(以下「アズナー社」)は、同土地の沿岸リース権を所有していました。一方、ル・ド・アンド・ル・イム・コーポレーション(以下「ル・ド社」)は、同土地の売却申請を行いました。ル・ド社は、1965年から同土地を占有し、コプラ倉庫、ココナッツ油貯蔵タンク、自動車修理工場などの施設を建設しました。

    • 1974年、土地管理局長はアズナー社へのリース権を取り消し、土地の再競売を命じました。
    • アズナー社は異議を申し立てましたが、却下されました。
    • アズナー社は天然資源大臣に上訴し、1986年9月18日、大臣は土地管理局長の決定を覆し、アズナー社へのリース権を支持しました。ル・ド社に対し、土地上の施設を撤去するよう命じました。
    • ル・ド社は控訴裁判所に上訴しましたが、棄却されました。
    • ル・ド社は最高裁判所に上訴しましたが、2000年5月24日、最高裁判所は控訴裁判所の決定を支持し、ル・ド社の上訴を棄却しました。

    最高裁判所は、本件において、確定判決の効力、土地改良の権利、パートナーシップの継続性など、土地リース契約における重要な法的側面を検討しました。裁判所は、確定判決は変更できないこと、ル・ド社は不法に土地を占有していたこと、アズナー社のパートナーシップは継続していることなどを理由に、ル・ド社の上訴を棄却しました。

    「いったん判決が確定すると、それは不変となり、変更できなくなる。たとえその変更が、事実または法律の誤った結論を修正するためのものであっても、また、その変更が判決を下した裁判所によって行われようと、国の最高裁判所によって行われようと、関係なく、変更はできない。」

    実務上の影響:土地リース契約における教訓

    本判例は、土地リース契約に関わるすべての方にとって、以下の重要な教訓を示しています。

    • 確定判決の効力を尊重すること:確定判決は、当事者を拘束し、争いを蒸し返すことはできません。
    • 土地占有の権利を明確にすること:土地を占有する権利がない場合、土地改良を行っても法的保護を受けられません。
    • パートナーシップ契約を慎重に検討すること:パートナーの死亡がパートナーシップに与える影響を明確に定める必要があります。

    重要な教訓:

    • 土地リース契約を締結する前に、専門家(弁護士など)に相談することをお勧めします。
    • 契約条件を明確に理解し、遵守することが重要です。
    • 紛争が発生した場合は、早期に解決策を模索することが重要です。

    よくある質問(FAQ)

    Q:土地リース契約の期間はどのくらいですか?

    A:公共土地法では、リース期間は最長25年と定められています。ただし、リース契約者が重要な改善を行った場合、さらに25年を超えない期間で更新することができます。

    Q:リース契約者が土地改良を行う権利はありますか?

    A:リース契約者は、リース契約の条件に従って土地改良を行うことができます。ただし、所有者の許可を得る必要があります。

    Q:リース契約者が土地改良を行った場合、その権利はどうなりますか?

    A:リース期間満了時、リース契約者が行った建物やその他の恒久的改善は、政府の所有物となります。

    Q:パートナーシップのパートナーが死亡した場合、リース契約はどうなりますか?

    A:パートナーシップ契約に特別な規定がない限り、パートナーの死亡によってパートナーシップは解散します。ただし、残りのパートナーが事業を継続する場合、パートナーシップは継続されることがあります。この場合、死亡したパートナーの権利は、相続人に承継されます。

    Q:土地リース契約に関する紛争が発生した場合、どのように解決すればよいですか?

    A:土地リース契約に関する紛争は、交渉、調停、仲裁、訴訟などの方法で解決することができます。

    土地リース契約に関する法的問題でお困りですか?ASG Lawは、この分野における専門知識を有しており、お客様の権利保護をサポートいたします。お気軽にご相談ください。

    Email: konnichiwa@asglawpartners.com

    お問い合わせ: お問い合わせページ