本判決は、商標取消を求めて行政機関に異議申し立てをしている場合でも、商標権者は裁判所に対して商標権侵害訴訟を提起できることを確認したものです。商標登録の有効性が争われている場合でも、侵害訴訟の進行を妨げるものではありません。つまり、フィリピンでは、商標権侵害訴訟と商標取消訴訟は別個に進めることができるのです。
「シャンri-La」の名のもとに:商標登録と侵害の交錯
事実はこうです。シャンri-Laグループは、デベロッパーズ・グループの「シャンri-La」の商標登録の取り消しを商標特許技術移転局(BPTTT)に求めました。ほぼ3年後、デベロッパーズ・グループはシャンri-Laグループに対し、ケソン市の地方裁判所に侵害訴訟を起こしました。シャンri-Laグループは、BPTTTでの行政手続きが保留中であるため、侵害訴訟の手続きを一時停止するよう求めましたが、地方裁判所はこれを拒否しました。控訴裁判所もシャンri-Laグループの申立てを却下しました。
主な争点は、一方の当事者がBPTTT(現在の知的財産庁法務部)に商標取り消しの訴訟を起こしている場合でも、相手方の当事者が同じ登録商標に関して裁判所に侵害訴訟を起こすことができるかどうかということです。知的財産法として知られる共和国法第8293号第151.2条では、登録商標の権利を執行するための訴訟を聞き、裁定する管轄権を与えられた裁判所または行政機関は、本法に従って当該商標の登録を取り消すことができるかどうかを判断する管轄権も行使すると規定されています。
さらに、規則8、条項7では、管轄裁判所または庁への訴訟提起の効果について、「登録商標を執行するための訴訟を管轄裁判所または庁に提起した場合、その後に提起された同一商標を取り消す申立てについて、他の裁判所または機関が管轄権を取得することはできません。一方、庁への商標取り消しの申立てを以前に提出したとしても、同一登録商標の権利を執行するための訴訟を決定する前に解決しなければならない、先決問題とはなりません。」と規定しています。この規定は非常に明確です。
これは、Certificate of Registration No. 31904(侵害訴訟の根拠となる証明書)が、庁または侵害裁判所によって取り消されるまで有効に存続するためです。証明書が依然として存続しているため、デベロッパーズ・グループは対応する侵害訴訟を提起し、前者の権利を侵害する者から損害賠償を回収することができます。BPTTTに提起された問題は、裁判所に提起された問題とは大きく異なります。BPTTTに提起された問題は、シャンri-Laグループが争われている商標の以前の所有権を主張しているため、デベロッパーズ・グループによって登録された商標を取り消すことができるかどうかでした。一方、裁判所に提起された問題は、シャンri-Laグループが共和国法166の第22条の範囲内でデベロッパーズ・グループの権利を侵害したかどうかでした。
上記の説明に誤りはありません。共和国法第166号(改正)第17条に列挙されたいずれかの根拠に基づいて登録商標の行政上の取消を申請する場合、商標法として知られる法律は、BPTTTの専管事項(商標法第19条)に該当する可能性がある一方で、侵害または不当競争に対する訴訟、および差止命令の救済と損害賠償は、明白かつ疑いの余地なく通常の裁判所の管轄権と能力範囲内にあることは間違いありません。
しかし、本訴訟が当裁判所に係属中に、侵害裁判所は、民事訴訟No. Q-91-8476において1996年3月8日付けの判決を下しました。デベロッパーズ・グループのシャンri-La商標登録の有効性を支持し、侵害行為を宣言し、恒久的な差止命令を下し、実際の損害賠償と弁護士費用を授与しました。シャンri-Laグループはこの判決を控訴裁判所に控訴しました。法と先例の両方に従い、侵害訴訟は、登録証明書の所有者に救済と差止命令の令状を提供するために、庁との取消訴訟とは独立して進めることができます。同様に、BPTTT(現在の知的財産庁法務部)との取消訴訟も、登録商標を最終的に取り消すことができるかどうかを判断するために、侵害訴訟とは独立して継続する必要があります。しかし、地方裁判所は、デベロッパーズ・グループに有利な救済を認める際に、さらに進んで後者の登録の有効性と優先権をシャンri-Laグループのものよりも支持しました。
侵害裁判所が登録の権利を有効に審査できることは否定できません。共和国法第8293号第161条では、「登録商標に関する訴訟において、裁判所は登録の権利を決定し、登録の全部または一部の取り消しを命じ、それ以外の場合は、この訴訟の行使において、訴訟当事者の登録に関して登録簿を修正することができます。判決と命令は裁判所によって局長に認証され、局長は局の記録に適切な記入を行い、それによって管理されます」と規定されています。地方裁判所の判決が、デベロッパーズ・グループ名義のサービスマーク「シャンri-La」および「S」ロゴの登録の有効性を支持したため、庁に提起された取消訴訟は、したがって意味がなくなります。庁が取消訴訟を進めることを許可すると、地方裁判所が下した内容と矛盾する結果になる可能性があり、同じ訴訟がまだ上訴されている場合でもそうです。そのような状況は、確かに正義の秩序ある管理とは一致しません。いずれにせよ、控訴裁判所には、上記のRTC判決のメリットを解決する能力と管轄権があります。
G.R. No. 114802において、解決のために提出された唯一の争点は、控訴裁判所が、BPTTTがそれ以前の手続きの一時停止の申し立てを拒否したことを支持した判決の正しさであるという事実に注意を払っていません。それでも、手元にある問題の賢明な解決策を提供するために、問題の商標とロゴのデベロッパーズ・グループ名義での登録の有効性の問題が渡された侵害訴訟の最終結果を待つために、庁での手続きの一時停止を命じるのは適切であると考えます。
よくある質問(FAQ)
| この訴訟の争点は何でしたか? | 主な問題は、商標登録の取消を求めて行政機関(BPTTT)に異議申し立てを提出した後、商標権者が同じ登録商標に関して裁判所に対して侵害訴訟を提起できるかどうかでした。これは、2つの並行した手続き間の関係を理解する上で重要な問題です。 |
| 裁判所の判決は? | 裁判所は、BPTTT(現在の知的財産庁法務部)に対する商標取消訴訟の提起は、登録商標に対する権利を執行するためにその後に提起された侵害訴訟を妨げるものではないと判決しました。つまり、侵害訴訟は独立して進行できます。 |
| 登録は商標所有権をどのように保護しますか? | 登録は商標所有権の強力な証拠を提供します。登録は、商標登録の有効性、商標または商号に対する登録者の所有権、および証明書に記載された商品、事業、またはサービスに関連して同じものを使用する登録者の独占的な権利の「有力な証拠」として機能します。 |
| 両方のアクションが異なる理由は何ですか? | 取消訴訟では所有権をめぐる紛争が解決されますが、侵害訴訟では特定の侵害行為が争点になります。BPTTTに提起された問題は、シャンri-Laグループが商標の以前の所有権を主張しているため、デベロッパーズ・グループによって登録された商標を取り消すことができるかどうかでした。裁判所に提起された問題は、シャンri-Laグループが共和国法166の第22条の範囲内でデベロッパーズ・グループの権利を侵害したかどうかでした。 |
| 取消手続中の裁判所の義務は? | 裁判所は、行政手続が正義の秩序ある管理を妨げないようにしなければなりません。裁判所は侵害事件を解決し、商標の所有権を宣言できます。一方、登録証明書は行政上の取消が終わるまで完全な効力と効果を維持するため、訴訟を待つことはありません。 |
| 裁判所はいつ商標を取り消すことができますか? | 侵害訴訟を裁定する場合、裁判所は登録を取り消し、レジスタを修正できます。共和国法第8293号第161条では、裁判所は「登録商標に関する訴訟において、登録の権利を決定し、登録の全部または一部の取り消しを命じ、それ以外の場合は、この訴訟の行使において、訴訟当事者の登録に関してレジスタを修正することができます。」と規定しています。 |
| なぜ二つの手続きを同時進行できるのですか? | 侵害訴訟は、商標権が侵害されている場合に使用できる、法的に許可されたプロセスです。侵害は進行形の訴訟行為と見なされるため、手続きは同時に進行できます。ただし、裁判所またはBPTTTが有効性に問題がある登録を取り消すと、それはもう侵害できません。 |
| この訴訟の最終結果は? | 裁判所は訴訟の開始が適切であったと判決し、知的財産庁法務部に民事事件の控訴の最終結果を待つために当事者間の訴訟番号3145の手続きを一時停止するよう命じました。この決定は2つの管轄の適切な役割とタイミングのバランスを取るものです。 |
つまり、裁判所は侵害訴訟に権利を主張する侵害に対する合法的な訴えを求める資格があり、正義のために適切と判断した差止命令が適切に与えられるべきであると述べています。訴訟の個々の状況にこの判決の適用に関するお問い合わせは、問い合わせまたはfrontdesk@asglawpartners.comを通じてASG法にご連絡ください。
この判決を特定の状況に適用することについてのお問い合わせは、ASG法律事務所まで、お問い合わせまたはfrontdesk@asglawpartners.com経由でご連絡ください。
免責事項:この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
出典:Shangri-La International Hotel Management Ltd. v. The Court of Appeals, G.R No. 111580、2001年6月21日