タグ: 公共責任

  • 公務員の不正行為:辞任しても責任を免れない重大な違反

    フィリピン最高裁判所は、公務員が職務上の不正行為で告発された場合、辞任しても行政責任を免れることはできないと判示しました。この判決は、たとえ問題の職員がすでに辞任していても、公務員としての資格取り消し、退職給付金の没収、公務への再就職の永久的資格停止などの処罰が下される可能性があることを明確にしています。公務員は、その地位の完全性を守り、公的責任を回避しようとしてはならないという重要な原則を強調しています。

    「パレス・オブ・ジャスティス」の約束:職員の不正行為を隠蔽する裏取引は許されない

    この事件は、マウラ・ジュダヤとアナ・アレバロが、セブ市地方裁判所の事務官室の用務員であるラミロ・F・バルボナに対して、重大な不正行為を訴えたことから始まりました。原告は、バルボナが、薬物使用の疑いで逮捕されたアルトゥロ・ジュダヤの釈放を斡旋すると約束し、その見返りに3万ペソを要求したと主張しました。お金を渡した後、バルボナはその約束を履行せず、大部分のお金を返還しませんでした。これに対しバルボナは、自分は単なる用務員であり、被拘禁者の釈放を斡旋する権限はないと反論しました。最高裁判所は、事件の重大さを考慮し、バルボナに対する訴えを正式な行政事件として再審理することを決定しました。

    調査の結果、バルボナは無断欠勤となり、2007年9月20日付けで辞任していました。それにもかかわらず、地方裁判所の裁判長と裁判所長官室(OCA)は、バルボナに対する行政事件は、彼が辞任したにもかかわらず、意味を失わないと判断しました。最高裁判所は、OCAの調査結果と勧告を採用しました。裁判所は、公務員が解雇に相当する罪で告発された場合、早まって辞任しても行政事件が意味を失うことはないと繰り返し強調しました。辞任は、行政処分の責任を回避するための抜け道ではありません。仮に、最も重い処分である罷免が不可能になったとしても、他の処罰、具体的には公務員としての資格取り消しや退職給付金の没収が可能です。

    裁判所は、バルボナの行為は重大な不正行為にあたると判断しました。重大な不正行為とは、確立された規則への違反であり、特に公務員による違法な行動や重大な過失を意味します。解雇を正当化するには、不正行為は重大であり、意図的な意図を含み、公務員の職務遂行に直接関係する必要があります。最高裁判所は、バルボナが被害者の親族の釈放を斡旋するという名目で3万ペソを要求し、受け取ったことは、裁判所職員倫理規範の明らかな違反であると判示しました。特に、第1条第2項と第3条第2項(e)に違反します。

    規範第1条
    義務への忠実さ

    第2項 裁判所職員は、自己の公的な行為に影響を与えるという明示的または暗示的な理解に基づき、いかなる贈り物、恩恵、または利益を求め、または受け取ってはならない。

    規範第3条
    利益相反

    第2項 裁判所職員は、次の行為を行ってはならない。

    (e) 贈与者の主な目的が、裁判所職員が公務を遂行する上で影響を与えることであると合理的に推測できる状況下で、いかなる贈り物、ローン、謝礼、割引、恩恵、厚遇、またはサービスを求め、または受け取ること。

    裁判所は、バルボナが辞任していたため罷免処分を科すことができなかったものの、その代わりに、関連する行政上の不利益、すなわち、公務員としての資格取り消し、退職給付金の没収、公的機関への再就職の永久的資格停止を科すことを命じました。この判決は、司法に携わる者は正義の番人として行動し、不正行為は司法に対する国民の信頼を損なうことを改めて示しました。裁判所は、その完全性と有効性を維持するために、公共責任の規範に違反する者や司法制度に対する国民の信頼を損なう者を決して容認しません。

    FAQs

    この事件の重要な争点は何でしたか? 重要な争点は、被告である用務員が、行政責任を回避するために辞任したにもかかわらず、重大な不正行為で有罪とすべきかどうかでした。裁判所は、辞任では、行政処分の責任を回避できないと判断しました。
    原告は被告をどのように訴えましたか? 原告は、被告が薬物事件で逮捕された親族の釈放を斡旋すると約束し、その見返りに3万ペソを要求したと主張しました。彼はお金を使い果たしましたが、その約束は決して果たされませんでした。
    裁判所は被告の申し立てをどのように評価しましたか? 裁判所は被告の申し立ては虚偽と判断し、被告の弁解は自分には受刑者を釈放させる権限がないとするものでしたが、重大な不正行為の責任を回避するためには不十分でした。
    「重大な不正行為」とはどういう意味ですか? 重大な不正行為とは、公務員の職務に関連する意図的かつ重大な誤った行使または職権乱用を指し、解雇の根拠となるものです。
    被告に科された罰は何でしたか? 被告は先に辞任していたため罷免処分は免れましたが、裁判所は、公務員としての資格取り消し、退職給付金の没収、公的機関への再就職の永久的資格停止という追加的な罰を科しました。
    公務員の不正行為に関して、この事件は他にどのような教訓を私たちに与えていますか? この事件は、公務員が公共責任を回避しようとすることを容認しないこと、また、辞任では、進行中の行政事件で不正行為が告発された場合の法的責任を回避できないことを強調しています。
    裁判所職員倫理規範の条項のうち、被告が違反したと認定された条項は何でしたか? 被告は、裁判所職員が、公式な行動に影響を与えるという合意に基づき、贈答品を受け取ってはならないことを定めた裁判所職員倫理規範の第1条第2項と、自分の立場を利用して非公式に金銭を要求することを禁じた第3条第2項(e)に違反したと認定されました。
    この事件でOCAが果たした役割は何でしたか? 裁判所長官室(OCA)は、この事件を調査し、裁判所に勧告を提出する上で重要な役割を果たしました。

    今回の判決は、たとえ辞任した場合でも、公務員の不正行為は免れないという重要な原則を確認するものです。職員の不正行為に対して断固とした対応を取ることで、フィリピンの裁判所は公共サービスの信頼性と説明責任を強化しています。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、お問い合わせまたはfrontdesk@asglawpartners.comからASG法律事務所までご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的助言については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典: Short Title, G.R No., DATE

  • 違法取得財産の没収: マルコス資産回復における立証責任と手続き

    フィリピン最高裁判所は、公共の地位を利用して違法に取得した財産を国家に没収する権利を確立しました。この判決は、政府が違法に蓄積された富の回復を追求する上で重要な先例となり、国民の信頼を保護し、公的資金の責任ある利用を保証します。本件は、没収訴訟における手続き要件、立証責任、および不正利得に対する国民の財産回復の重要性について議論します。

    違法な富の隠蔽工作を暴く:アレレマS.A.資産没収事件

    本件は、故フェルディナンド・マルコスとその家族による財産の違法取得をめぐる複雑な法的闘争を中心に展開されます。問題となっているのは、アレレマS.A.という法人が保有する資産であり、これはマルコス家が違法に得た富を隠蔽するために設立されたとされています。政府は没収訴訟を通じてこれらの資産の回復を求めましたが、マルコス家は、没収手続きが犯罪的性質を持ち、必要な手続き的保護を受けていないと主張しました。重要な問題は、これらの資産が違法に取得されたものであり、国家に没収されるべきかどうかという点です。

    裁判所は、没収手続きが民事訴訟であることを明確にし、刑事手続きに伴うすべての権利が必然的に適用されるわけではないと判断しました。裁判所は、フィリピン共和国が合理的に要件を満たしていることを明らかにしました。特に、大統領の地位に在職中に取得した財産のおおよその額と、政府の給与およびその他の収入との比較が必要です。フェルディナンド・マルコス・ジュニアは、父の在職期間中の収入に焦点を当てることに異議を唱えましたが、過去の収入は考慮されていませんでした。裁判所はこれらの収入源が初期に提起されなかったことを強調し、マルコス家の弁護における不十分さを反映しました。

    最高裁判所は、政府の給与およびその他の合法的収入を大きく上回る財産が在職中に取得された場合、財産が不法に取得されたという一応の証拠があると判示しました。マルコス家はこれらの資産がどのように合法的または説明的に取得されたかを適切に説明することができず、状況証拠による疑念が深まりました。法律に定める基準に従って不正に蓄積された財産の疑いを強めることに成功したということです。

    さらに、裁判所は、民事訴訟の性質上、即決裁判の手続きは本件に適用可能であると強調しました。マルコス家は、没収に対する十分な弁護を提供することができませんでした。裁判所は、マルコス家の財産の弁明の欠如が裁判所が即決裁判の判決を下すことを正当化したことを強調しました。即決裁判は、審理の必要性を排除することで、当事者が迅速に問題について判決を受けられる手続き上のメカニズムです。

    本判決は、当初は他の資産に関連して始まった没収手続きが、まだ有効で、マルコスが以前に所有していたと伝えられているアレレマ・エス・アーが所有する資産を対象とすることができるかどうかについて、特に対応する問題を解決しました。これにより、以前に最終決定が下された判決の対象とは別の財産没収を求める別の申し立てである必要があります。

    また、フィリピン最高裁判所は、即決裁判で共和国を支持することにより、国家が正当に国の領土内にある資金、株式、財産に対する合法的財産および正当な請求を行っていることを強調したと述べています。

    政府が最終的にその違法な不正の痕跡を断ち切り、犯罪、収賄、および政府当局者が犯した他の違法行為に違反した人々からのリソースと収入を奪うことができるようになったことが最も重要です。また、政府は政府関係者の違法な影響から遠ざけ、誠実さを信頼し、統治機構における法の支配を強化します。そして最終的には、より大きなレベルで一般の人々の間の誠実さ、説明責任、信頼を築き上げ、国家全体に対する社会契約を強化します。

    FAQ

    この事件の核心的な問題は何でしたか? この事件の核心的な問題は、アレレマS.A.が保有する資産を、公共の地位にあった間に違法に取得された富として国家に没収できるかどうかでした。これは、マルコス家の財産の違法な財産か否か、また国が没収される財産かどうかを決定しました。
    没収手続きは刑事訴訟として扱われるべきですか? いいえ。裁判所は、没収手続きが刑事訴訟ではなく、民事訴訟であると判示しました。したがって、民事訴訟が適用される手順に従って扱われます。
    フィリピン共和国は立証責任を満たしましたか? はい。裁判所は、共和国が合理的に必要な立証責任、特にマルコス在職中に取得された財産のおおよその金額と、政府の給与および収入との比較という点で、共和国が満たしていることを確認しました。
    この場合、即決裁判の手続きを使用することは適切でしたか? 裁判所は、弁護の欠如やマルコスによって提供された不十分な対応により、事件の実質的な事実に対する反論がないため、即決裁判の手続きを適用することが適切であると認めました。
    法律家としてのマルコスの過去の収入が評価されましたか? 裁判所は、これらがマルコス家の主張においてかなり遅れて発生したため、マルコスが公職につく前に稼いだ収入を強調しなかった。これらについて審議することは認めませんでした。
    以前の裁判所はアレレマS.A.の財産を取り上げていましたか? アレレマS.A.は、以前の裁判に組み込まれず、異なる当事者や請求権を含んでいた他のケースでの財産のみをカバーしています。
    共和国はなぜ資産についてのみ申し立てを出すのですか? 海外裁判でのヒラオ、またはピメンテルクラスとロクサス債権者の2つの人権問題の主張のために、アレレマ勘定の訴追には多くの遅延がありました。
    これはどのような影響をもたらすのでしょうか。 違法な資産の主張に際しての説明責任と責任、法的資産の回収能力、責任、説明責任を課します。

    本判決の具体的な状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawまでお問い合わせいただくか、frontdesk@asglawpartners.comまでメールでお問い合わせください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:略称、G.R No.、日付

  • 公共責任: 職務怠慢と刑事責任の境界線

    本最高裁判所の判決は、国家住宅庁(NHA)の役員らが職務に関連して不当な損害を与えたとして起訴された事件に関するものです。最高裁は、告訴事実に対する十分な証拠が検察から提出されなかった場合、裁判所は被告の申し立てを認めるべきであると判断しました。この判決は、公務員の刑事責任を判断する際の証拠の重要性を明確にするものであり、検察側は個々の役員の責任を具体的に示す証拠を提示する必要があることを強調しています。

    公的資金の不正利用:怠慢か、それとも陰謀か?

    事件は、国家住宅庁(NHA)とアルセオ・クルスとの間の土地開発契約の解除を中心に展開しました。告発者たちは、解除とその後の入札なしでのホセ・クルスへの契約付与が、不当な利益供与と損害をもたらしたと主張しました。訴訟の核心は、被告であるテオドロ・K・カティグバクとビエンベニド・E・メレロスが、役員としての職務を悪用し、共謀して契約を不正に解除したかどうかにあります。しかし、彼らの共謀を示す証拠は、提出されませんでした。

    裁判の過程で、検察は証拠を提出しましたが、それらの証拠は、告発者らが契約解除とホセ・クルスへの再契約において、どのように具体的な役割を果たしたのかを示すものではありませんでした。検察側の証人、アルセオ・クルス自身の証言でさえ、告発者らを具体的な不正行為に結びつけるものではありませんでした。実際、アルセオ・クルスは、監察官室に提出した訴状において、告発者らを非難していませんでした。裁判所は、単に役職にあったというだけでは、刑事責任を問うには不十分であると判断しました。被告の行動と不正行為との間に明確な因果関係が必要です。

    提出された証拠の多くは、同僚のロバート・バラボの行動に向けられており、バラボは一方的に契約を解除し、再契約を行ったとされています。しかし、告発者らがこの決定にどのように関与したか、あるいはバラボの行動をどのように指示したかを示す直接的な証拠はありませんでした。検察側の証拠提出の不備は、審理が始まった時点からすでに、その信憑性を著しく低下させていました。刑事裁判において、検察は、合理的な疑いを超えて被告の罪を証明する責任があります。この責任が果たされない場合、被告は無罪となる権利があります。

    告発者らが有罪であるという証拠が不十分であるため、裁判所は、下級裁判所であるサンディガンバヤンが告発者らの申し立てを棄却したことは、重大な裁量権の逸脱であると判断しました。裁判所は、司法の原則に基づいて、告訴内容を証明する十分な証拠がない場合、被告を裁判にかけることは不正であると強調しました。この場合、検察は告発者らが契約を不正に解除し、あるいはホセ・クルスに不当な利益を与えたという主張を裏付けるだけの、説得力のある証拠を提出していません。

    さらに、裁判所は検察が重要であるにもかかわらず、NHA理事会決議2453号を証拠として提出しなかったことに注目しました。決議2453号は、訴えられている共謀の証拠となると考えられていました。重要な証拠の省略は、刑事裁判における適切な手続きの遵守の重要性をさらに強調しています。すべての証拠は正式に提示され、検討され、反対側の当事者に反論の機会を与えられなければなりません。

    本判決は、公務員の活動に影響を与える広範な影響を持ちます。過失があったとしても、それだけで刑事責任を問うには不十分です。検察は、被告が特定の方法で法律に違反する意図を持って行動したこと、または少なくとも不当な利益を供与したり、損害を引き起こすことを知りながら、その行動を取ったことを示す必要があります。職務違反または過失に対する救済は、刑事訴追ではなく、行政手続きを通じて追求されることがより適切です。

    FAQs

    この訴訟の主要な争点は何でしたか? 訴訟の争点は、国家住宅庁の役員が、土地開発契約を不正に解除し、別の会社に契約を付与した際に、共謀して職務上の不正行為を働いたかどうかでした。
    裁判所はなぜ告発者の申し立てを認めましたか? 裁判所は、告発者らが契約解除またはその後の契約付与において役割を果たしたことを示す十分な証拠を検察が提出しなかったため、申し立てを認めました。証拠は状況証拠にすぎず、共謀の証明には十分ではありませんでした。
    検察側の証拠の弱点は何でしたか? 検察側の証拠は、告発者らの責任を具体的な不正行為に結びつける証拠がありませんでした。重要な証拠であるNHA理事会決議2453号も提出されませんでした。
    本判決の公務員に対する意味は何ですか? 本判決は、刑事責任を問うには、被告と違法行為の間に明確な因果関係が必要であることを明確にしています。公務員は、過失や不当な利益供与の意図を示す具体的な証拠がない限り、職務上の決定に対して刑事責任を問われることはありません。
    この訴訟で引用された法律は何ですか? 訴訟では、汚職行為防止法(RA 3019)の第3条第e項が引用されました。この法律は、公務員が職務において不当な損害を与えたり、不当な利益を与えたりする行為を禁じています。
    サンディガンバヤンの裁定はなぜ覆されたのですか? サンディガンバヤンは、証拠の重みを誤って評価しました。合理的な疑いの余地なく罪を証明するだけの十分な証拠が存在しないことを考慮していなかったからです。裁判所の裁定は、事実に基づいた調査に基づいている必要があります。
    本訴訟で重要だった証拠は何ですか? 証拠には、アルセオ・クルスとNHAの間の契約、バラボによる契約解除の通知、NHA職員による財政的業績の要約が含まれます。しかし、告発者の責任を直接証明するものはありませんでした。
    証拠を提示する際に裁判所はどのような原則に従いますか? 裁判所は、証拠を、それが提供された目的にのみ基づいて検討する必要があります。これは、当事者が提示された証拠に対する反論の機会を持つことを保証します。

    本訴訟の結果は、告発者らが自由な業務遂行と無罪推定の権利を持っていることを示しています。公共サービスの適切な行政手続きへのコミットメントの重要性が、あらためて強調されています。公務における権限と責任の行使における正当性の重要性を示唆しており、個人の権利を保護することへの継続的なコミットメントの必要性を浮き彫りにしています。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawのお問い合わせまたはメールfrontdesk@asglawpartners.comまでご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。ご自身の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:KATIGBAK VS. SANDIGANBAYAN, G.R. No. 140183, 2003年7月10日

  • 公的資金と独立性:フィリピン赤十字社のオンブズマン管轄

    本件は、フィリピン赤十字社(PNRC)がオンブズマンの管轄下にある政府所有または管理下の法人であるかどうかを判断するものです。最高裁判所は、PNRCは共和国法第95号によって設立された特別憲章を持ち、公共機能を果たしているため、政府の所有・管理下にある法人であるとの判決を下しました。したがって、オンブズマンはPNRC職員に対する告発を調査する権限を持っています。この決定は、PNRCの資金源、監査手続き、組織構造に関わらず、PNRCが政府機関とみなされるため、汚職防止および説明責任の対象となることを意味します。

    赤十字の会計責任:政府の監視の目はどこまで届くのか?

    本件は、PNRCボホール支部の管理者であるフランシスカ・S・バルヨットに対する、PNRCボホール支部の理事であるポール・E・ホルガンザからの告発が発端です。ホルガンザは、バルヨットが1977年の監査で発覚した資金不足に関して、刑法第217条に基づく業務上横領の罪でオンブズマンに告訴しました。バルヨットは、PNRCは政府所有または管理下の法人ではないため、オンブズマンには管轄権がないと主張しました。オンブズマンは、PNRCの性質と、その職員に対する汚職疑惑を調査する権限があるかどうかを判断する必要がありました。本件の核心は、PNRCのような組織における公的責任の範囲と、その資金と運営がどの程度政府の監視下にあるべきかという点にあります。

    最高裁判所は、PNRCが共和国法第95号に基づく特別憲章を持つ政府所有または管理下の法人であるとの判決を下しました。裁判所は、会社が政府所有または管理下にあるかどうかを判断する基準は、公共機能を果たすために独自の憲章によって設立されたか、または一般会社法に基づいて設立されたかであると説明しました。特別憲章を持つ企業は政府系企業であり、その従業員は公務員委員会の管轄下にあり、政府サービス保険システムの義務的な会員です。裁判所は、PNRCが融資を受けたり、輸入や購入に対する税金や手数料が免除されたり、宝くじの抽選を割り当てられたりしたからといって、「黙示的に民間会社に転換された」わけではないと判断しました。これらの変更は、PNRCの性格を変えるものではなく、PNRCが政府の監督下にある組織としての地位を維持していることを示しています。PNRCに対するオンブズマンの管轄権は、オンブズマン法(共和国法第6770号)の第13条によって明示的に認められており、オンブズマンは政府機関、その下部組織、機関の職員に対する苦情に対して迅速に対応し、行政的、民事的、刑事的責任を履行することができます。

    裁判所は、PNRCが中立性、独立性、公平性を失うことを懸念するバルヨットの主張に対しても対処しました。裁判所は、PNRCが政府系企業として分類されることで、その組織としての独立性が損なわれるわけではないと述べました。PNRCは依然として国際赤十字連盟の一員であり、その人道的な使命を遂行することができます。ただし、PNRCは資金の取り扱いと運用に関して説明責任を果たす必要があり、これは透明性と善良な統治を確保するために不可欠です。PNRCを政府系企業として分類することにより、オンブズマンは汚職疑惑を調査し、不正行為に関与した職員を説明責任を問うことができます。この決定は、PNRCは公共の信頼と説明責任の原則を尊重しながら、その活動を行うことができることを保証します。PNRCが政府系企業としての地位を受け入れることで、その資金が適切に管理され、サービスが効率的かつ効果的に提供されることが保証されます。

    本件の判決は、PNRCのような組織におけるオンブズマンの権限を明確にする重要な前例となります。公的資金を扱う政府系企業は、公的責任の原則の対象となります。本件の判決は、独立した人道組織でありながら、公共機能も果たしている組織における公的責任と説明責任のバランスを取る必要性を強調しています。

    FAQs

    本件における主要な争点は何でしたか? 主要な争点は、PNRCがオンブズマンの管轄下にある政府所有または管理下の法人であるかどうかでした。バルヨットは、PNRCは政府機関ではなく民間のボランティア団体であると主張し、オンブズマンの管轄権を争いました。
    裁判所の判決は何でしたか? 最高裁判所は、PNRCは共和国法第95号に基づく特別憲章を持つ政府所有または管理下の法人であるとの判決を下しました。したがって、オンブズマンはPNRC職員に対する苦情を調査する権限を持っています。
    裁判所はPNRCが政府系企業であると判断するにあたり、どのような基準を用いたのですか? 裁判所は、会社が政府所有または管理下にあるかどうかを判断する基準は、公共機能を果たすために独自の憲章によって設立されたか、または一般会社法に基づいて設立されたかであると説明しました。
    PNRCが政府系企業であることの意味は何ですか? PNRCが政府系企業であるということは、オンブズマンの管轄下にあり、その職員は汚職疑惑を調査され、不正行為に関与した場合に説明責任を問われる可能性があるということです。
    バルヨットの主な主張は何でしたか? バルヨットの主な主張は、PNRCは政府機関ではなく民間のボランティア団体であるため、オンブズマンは本件に対する管轄権を持たないということでした。
    裁判所はバルヨットの主張をどのように判断しましたか? 裁判所は、PNRCが融資を受けたり、税金や手数料が免除されたり、宝くじの抽選を割り当てられたりしたからといって、「黙示的に民間会社に転換された」わけではないと判断しました。
    この決定はPNRCの中立性、独立性、公平性にどのような影響を与えますか? 裁判所は、PNRCが政府系企業として分類されても、その組織としての独立性が損なわれるわけではないと述べました。PNRCは依然として国際赤十字連盟の一員であり、その人道的な使命を遂行することができます。
    オンブズマン法とは何ですか? オンブズマン法(共和国法第6770号)は、オンブズマンおよびその代理人に、政府機関および政府系企業の職員に対する苦情に対して迅速に対応し、行政的、民事的、刑事的責任を履行する権限を与えるものです。

    本件は、公的資金を扱う組織における説明責任と透明性の重要性を示しています。PNRCが政府系企業として分類されることで、その運営は監視され、職員は職務における不正行為に対して責任を問われることになります。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawまでお問い合わせいただくか、電子メールfrontdesk@asglawpartners.comまでご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:フランシスカ・S・バルヨット対ポール・E・ホルガンザ事件、G.R. No. 136374、2000年2月9日