タグ: 信頼の乱用

  • 信頼の侵害:フィリピンにおける従業員による窃盗の責任

    この判決では、雇用関係にある窃盗事件において、信頼を悪用した場合の責任について検討しました。最高裁判所は、窃盗罪で有罪とされた被告ロベリン・カバナダの判決を一部変更し、憲法で保障された権利に違反する供述を排除しつつ、有罪判決を維持しました。この判決は、従業員と雇用主の信頼関係における窃盗の法的影響を明確にしています。家庭内窃盗の罪で告発された被告に対する罪状認否と判決が確定する一方で、警察署における弁護士なしの自白は証拠として認められず、フィリピンにおける刑事手続きと権利の保障の重要性について詳しく説明されています。

    家庭内信頼の裏切り:家政婦による窃盗事件の真相

    事件は、カバナダが勤務していたキャサリン・ビクトリアの家から、20,000ペソの現金や高級腕時計、宝石などが盗まれたことから始まりました。事件発生時、カバナダはビクトリア家で家政婦として働いていました。ビクトリアが警察に通報したところ、警察官の調査の結果、カバナダが窃盗を認めたため、カバナダの部屋から16,000ペソが回収されました。カバナダは盗んだ現金とビクトリアの車の鍵を隠し持っていたことが判明しました。

    警察はその後、カバナダの自宅から盗まれた宝石や時計などの遺失物を見つけました。捜査の過程で、カバナダは盗んだ物品の保管場所を明らかにしましたが、警察署では弁護士の助けなしに供述しました。裁判所は、この供述の法的有効性を評価する必要がありました。裁判所の審理では、カバナダは警察の取り調べにおいて、自らの権利について十分な告知を受けていないと主張し、これが判決における主要な争点となりました。本判決における中心的争点は、カバナダが事件に関与していたことと、自白が証拠として認められるかどうかでした。

    フィリピン憲法第3条第12項は、犯罪捜査中の個人の権利を保障しています。捜査対象者は黙秘権、弁護士の選任権、そしてこれらの権利の放棄が書面によって弁護士の面前で行われなければならないという権利を有します。刑事訴訟において、被告人は、強制や不正な手段による虚偽の自白を強いられることがあってはなりません。これは、個人の自由意志による真実を語ることを妨げるものではありません。従って、本判決において、裁判所はカバナダが警察署で弁護士の助けなしに行った自白の有効性を評価しています。

    「捜査」は、拘束下にある人に対する捜査を意味します。最高裁判所は、人々が自らの権利を知り、拘束されている状況における強制的な圧力から保護されるようにすることを目的としています。レイプ事件を扱った『People v. Marra』では、刑事捜査とは、個人の自由が著しく侵害された後に、法執行官が開始する尋問を指します。犯行が特定の容疑者に焦点を当て、容疑者が拘束され、尋問により有罪を認めさせる可能性がある場合に、上記の法律が適用されます。R.A. 7438 は、これらの権利をさらに強化し、警察官に出頭を要請された人に対しても、彼らが犯した疑いのある犯罪に関連して捜査されている場合、これらの権利を通知することを義務付けています。R.A. 7438第2条には、逮捕、拘留、または刑事捜査を受けている個人の権利について詳述されています。

    しかし、最高裁判所は、カバナダがビクトリア家の居住地で行われた初期尋問で、盗みを認めた際には刑事捜査を受けていなかったと判断しました。彼女が自由を奪われたり、特定の容疑者として扱われたりすることはなかったため、この初期の自白は許容されるとみなされました。警察署に連行された後の告白は、カバナダが最初に罪を認めてからさらなる尋問のために警察署に連行されたため、取り調べの設定とみなされました。彼女は、署長のオフィスで自白しており、拘束状態における強制的な圧力から完全に自由ではありませんでした。

    最高裁判所は、People v. Javar の判例を踏まえ、憲法条項に違反して得られた供述は、有罪を認めるものであろうと弁解するものであろうと、証拠として認められないと判断しました。供述にわずかでも真実が含まれていても、弁護士の助けなしに行われた場合は、強制がなかったとしても、あるいは自発的に行われたとしても、証拠として認められません。カバナダが警察署で行った弁護士なしの供述は、その供述がその他の物品の発見につながったとしても、証拠として認められません。

    ただし、刑事捜査においてカバナダが弁護士の助けなしに行った自白を証拠として認められないことが、彼女が無罪となることを必ずしも意味するわけではありません。しかし、初期の尋問中に行われた彼女の自白は、依然として許容されるものと見なされます。刑法第310条によると、窃盗は特に重大な信頼を裏切る行為があった場合に悪質な窃盗として扱われます。

    刑法第310条。加重窃盗罪。窃盗罪は、それが家事使用人によって、または重大な信頼の濫用によって行われた場合、または盗まれた財産が自動車、郵便物、または大型の家畜である場合、またはプランテーションの敷地から採取されたココナッツ、養魚池または漁場から採取された魚で構成される場合、または火災、地震、台風、火山噴火、またはその他の災害、車両事故、または内乱の際に財産が奪われた場合には、それぞれ前条で定められた刑よりも2段階重い刑によって処罰されるものとする。

    重大な信頼を悪用して行われた加重窃盗罪の要素は次のとおりです。

    1. 動産の取得
    2. 当該財産が他人の所有物であること
    3. 当該取得が利得の意図を持って行われたこと
    4. 所有者の同意なしに行われたこと
    5. 人物に対する暴力や脅迫、物に対する物理的な力を使わずに行われたこと
    6. 重大な信頼の濫用を伴うこと

    裁判で以下が立証されました:ヴィクトールは車の中に貴重品を置く習慣があり、グローブボックスに47,000ペソを残していました;彼は車のキーをファイリングキャビネットに隠していました;キャサリンの車のキーは2005年から紛失していました;カバナダはヴィクトリアの家政婦として数年間働いていました;彼女は寝室を含む家のすべての場所に自由にアクセスできました;2009年4月12日、家族がブラカンに行ったとき、彼女は一人で家に残されました;そして、家の中に侵入者の痕跡はありませんでした。カバナダは初期の尋問で罪を認め、警察官に現金の隠し場所を示し、現金はカバナダの部屋から回収されました。以上の状況証拠、と初期段階でのカバナダの自白は、不法な取得の要素を十分に立証しています。

    最高裁は、窃盗された金額はP20,000.00であるため、量刑に修正が必要であると判示しました。Cruz v. People における先例に倣い、裁判所はカバナダに対し、最低で 10 年と 1 日間の禁錮刑、最高で 16 年 5 か月と 11 日間の仮釈放刑を科すべきであるとしました。財産が権限および同意なしに取得され、取得が人物に対する暴力や脅迫、または物に対する物理的な力を使わずに完了したという事実も裁判中に証明されました。

    FAQs

    この訴訟の主な問題は何でしたか? 主な問題は、家政婦によって犯された窃盗が、特にその関係に存在した信頼の乱用を考えると、悪質な窃盗を構成するかどうかでした。また、さらなる証拠を得るために取り調べを受けている間に行われた被告の自白の証拠適格性も争点となりました。
    刑法における「信頼の重大な乱用」とは何を意味しますか? 「信頼の重大な乱用」とは、被告が被害者との関係において付与された信頼を利用して窃盗を行う場合に発生します。このような窃盗は、被害者が雇用者の信頼を悪用する家政婦またはその他の家事使用人によって行われた場合に特に深刻であると考えられています。
    カバナダが認めた後で自分の家で見つかった残りの宝石はどのように回収されましたか? カバナダが警察署で自分の家には盗まれたその他の宝石があることを警察に伝えたことで、彼女の家で宝石が回収されました。しかし、この供述が弁護士の同席なしに行われたため、この証拠として採用することが争われました。
    最高裁判所はどのようにして、有罪判決に至らなかった刑事捜査に関する事柄の適用を規定しましたか? 最高裁判所は、捜査中に個人が黙秘する権利や弁護士を同伴する権利など、憲法上の権利を知らされた場合にのみ、拘留中に行われた供述を証拠として採用できると規定しました。被告の刑事捜査の権利を侵害する手続きを経ずに得られた自白は証拠として採用できません。
    この判決の結果、元々の加重窃盗罪の宣告はどのような影響を受けましたか? 最高裁判所は地方裁判所からの原判決を支持しましたが、量刑を修正しました。裁判所はカバナダに対し、窃盗された金額に応じて法律で許可されている範囲で適切な刑罰を与えることにしました。
    犯罪を捜査するときに、法執行機関は個人の権利を尊重する責任がどのように課されていますか? 法執行機関は、被拘禁者に対して拘留された理由や自分の弁護士を立てる権利について知らせ、弁護士なしには自らの意思に反して自分に不利な証言をする必要がないことを明確にする義務があります。これらの措置を講じることで、個人に対する公正な取り扱いを確保することが目的とされています。
    個人が捜査を受けているときに刑事司法制度が公正さを保つために講じている重要な憲法上の保護は何ですか? 最も重要な保護には、不当な捜索や押収からの保護、罪状を認める義務からの保護、弁護士を雇う権利、迅速かつ公明な裁判を受ける権利があります。これらは、公正で平等な法律手続を確保するための基礎となります。
    有罪が確定した場合の元の審理で認定された信頼の乱用に関連する状況は何でしたか? 裁判所は、被告が被害者の家に家事使用人として勤務していたことで、窃盗を実行することができ、被害者が個人的な所有物を窃盗から守れないような独特の地位に置かれることを考えると、被告と被害者との間に信頼の乱用が存在していたことを確認しました。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、お問い合わせいただくか、frontdesk@asglawpartners.com までメールでASG Lawにご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的アドバイスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典: PEOPLE OF THE PHILIPPINES V. ROBELYN CABANADA Y ROSAURO, G.R. No. 221424, 2017年7月19日

  • 信頼の裏切り: Circumstantial Evidenceと資格盗難における責任

    本判決は、間接証拠(状況証拠)に基づいた有罪判決に関する重要な判断を示しています。 最高裁判所は、バス会社のトラック運転手であったカンドラリア氏が、勤務中にディーゼル燃料を盗んだとされる事件で、状況証拠に基づいて資格盗難の罪で有罪であるとした控訴裁判所の判決を支持しました。 この判決は、盗まれたディーゼル燃料の価値が問題となり、それが最終的にペナルティの決定に影響を及ぼした点を強調しています。 間接証拠だけで有罪判決を下すことは可能ですが、すべての状況証拠が組み合わさって合理的な疑いを超える結論に至る必要があることを示しています。 また、最高裁判所は、刑事事件における証拠の評価と判決の決定において、盗難品物の価値を適切に判断することの重要性を強調しました。 この決定は、フィリピンの刑事法制度における信頼と責任に関する重要な先例を確立するものです。

    盗難疑惑:Indirectな証拠による正義

    この事件は、メ​​ル・カルピゾ・カンデラリア氏が所有するはずだったディーゼル燃料を運ぶトラックの運転手として雇用され、燃料の窃盗が疑われたときに発生しました。 当該の会社が商品の行方不明を報告した後、ドライバーであるカンデラリアは盗難の疑いで拘束されました。 本訴訟の中心的論点は、間接証拠のみによって、被疑者に十分な証拠をもって資格窃盗の罪を宣告できるかどうかであった。 さらに、最高裁判所は事件のさまざまな詳細、窃盗の評価をレビューし、影響を与える可能性がある影響を測定する必要があった。 この評決に対する批判は、すべてが証拠ベースであったことでした。カンデラリアの窃盗に関連する決定的な物的証拠やビデオ記録はありませんでした。

    犯罪の種類(資格窃盗)を正確に区別するには、重要なポイントがいくつか必要です。 改正刑法の第310条に基づき、資格窃盗は盗難に似ていますが、重大な信頼の乱用など、特定の環境の追加要件も組み込まれています。 このケースでは、CandelariaがUnioilのトラックの運転手だったという事実は、彼が会社の所有物を輸送する上で会社の信頼できる人物と見なされたため、事件をより複雑にしました。 最高裁判所は、窃盗の構成要素として、(a)個人財産の奪取、(b)その財産が他人から盗まれたもの、(c)収益を上げるための盗難、(d)所有者の同意なしに盗難が起こった、(e)個人に対する暴力または脅迫なし、または物に対する力なしに窃盗が行われた、(f)資格泥棒における信頼の深刻な悪用など、その他の追加要因などの多くの要因を満たしている必要があり、その多くに直面してはならないことを示しています。

    事件において最も重要な部分は、直接的な証明ではなく、状況によって明らかにされました。 法廷で使用された主要な考慮事項は、(a)VironによるUnioilからのディーゼル燃料の購入、(b)燃料を配達するためにCandelariaが割り当てられたこと、(c)Candelariaの義務違反、(d)燃料の配達が予想どおりに配達されなかったこと、および (e)Unioilオフィスの後続での欠落であり、窃盗があったことが明確に示されています。 刑事裁判では、状況証拠で告発者を有罪とする場合、いくつかの厳格なガイドラインに従う必要があります。 第一に、一つの事実以上の証拠が必要です。 第二に、関連するすべての結論が証明される必要があります。 第三に、最終的な有罪判決は合理的な疑念を超えたものである必要があります。

    ただし、容疑者の飛行に関するポイントは、刑事法においても議論される重要な問題点であり、通常、その人は不正行為を行っています。 事実に基づく正確な証明が必要となるため、盗難に関連する他の多くの状況上の問題と合わせてのみ行うことができます。 この訴訟におけるペナルティの有効性もまた重要な考慮事項でした。窃盗の被害の場合、補償額の固定は刑法309条および310条に基づいて刑罰の量に応じて異なります。 被害総額の適切な証明が証明されない場合、裁判所は修正のために価格の見積もりに焦点を当てるか、状況に準拠することができます。

    この意見では、燃料の価値を明らかにするために訴訟に必要となる、過去のさまざまな判決に対する最高裁判所の判断が示されており、これは盗まれたマッサージホイールの修正に直面した「合理的に許可される制限」であり、被害者からの裏付けの取れていない証拠にもかかわらず発生しています。 。 価格に関する独立した十分な証拠がなければ、財産を調査するときに、その評価に関する情報に気づき、情報を適切に作成することが重要です。 エネルギー省などの信頼できる場所からのディーゼル燃料の時価から始まり、独立した事実に関する決定を下すことができるということです。

    規則の規定に従い、懲罰としての刑罰の適用を決定する際の認定に関して、状況が容認される価値を考慮しなければなりません。

    最終的に、最高裁判所は、元の被告人に対して、被告人メル・カルピゾ・カンデラリアの有罪判決を確定するために裁定しました。 この行動により、カンデラリアには仮釈放の資格がない懲役刑が科せられ、497,000.00フィリピンペソの盗難価値を失うことになります。 これに加えて、窃盗事件や詐欺事件について訴訟を起こそうとするすべての弁護士は、影響を理解するために盗難に関連する商品の重要性を認識することが義務付けられており、これは民事債務と課される適切な刑罰を判断するために裁判所で正しく調査される必要があることに留意してください。

    FAQs

    事件における主要な争点は何でしたか? 主要な争点は、間接証拠または状況証拠に基づいて窃盗の罪で容疑者に有罪判決を言い渡すことができるかどうかでした。 具体的には、間接証拠が有罪判決を確定させるために十分に証拠を立証していたかどうか。
    メル・カルピゾ・カンデラリアはどのような罪で有罪となりましたか? メル・カルピゾ・カンデラリアは、信頼の重大な濫用を伴う有資格窃盗の罪で有罪となりました。 彼に対する判決は、窃盗時に雇用主からの大きな信頼を得ていたことを反映しているためです。
    最高裁判所は事件に対する控訴裁判所の判決をどのように決定しましたか? 最高裁判所は、状況証拠で元の控訴判決を支持すると述べました。 彼らは、訴訟が彼が罪に責任を負うことを裏付けていると考えました。
    状況証拠とは何ですか、それは証拠の判決にどのように影響しますか? 状況証拠とは、証拠と推論の助けを借りて訴訟を立証することを意味します。 控訴裁判所と最高裁判所が承認したこの事件のように、適切な場合には犯罪を判断する上で大きな影響を与える可能性があります。
    窃盗において「重大な信頼の悪用」とは何ですか、そして、それはこの訴訟にどのように影響しますか? 「重大な信頼の悪用」とは、窃盗犯が被害者の自信を乱用したときに、資格を取得するために適用される犯罪の種類を指します。 カンデラリアの場合、配達が割り当てられたトラック運転手としての信頼の役割は、量刑の確定を考慮する重要な要因となりました。
    本訴訟において、窃盗品(ディーゼル燃料)の価格はどのような意味を持つでしょうか? 盗まれた物品、つまりディーゼル燃料の価格は重要でした。 確定された価格(P497,000.00)により、適用される窃盗関連法の規定に基づく正当な判決が決定されました。
    当初の窃盗価格設定の承認と拒否の法的根拠は何でしたか? 当初の評価価格が確定していたため、それは、エネルギー省のような公式価格リストから導出された情報源に基づいていたことから立証されたからです。これは、法廷が財産的価値を司法で認めるのに十分と見なしました。
    この判決における訴訟の弁護の主な引数は何でしたか? 弁護側の主な引数は、Candelariaに対する有罪判決には彼の直接的および物理的な犯罪証拠がなく、すべての事件情報と裏付けがないため、情報自体は状況上の情報に基づいている必要があり、Candelariaの有罪を立証するには不十分です。

    メル・カルピゾ・カンデラリア氏に対する最高裁判所の判決により、直接証拠がない場合でも状況証拠のみによって有罪判決を下す可能性があることを明確にするとともに、各窃盗に関連するさまざまなアイテムを測定する弁護士の重要性を強調しています。 また、このケースの調査結果に関する質問がある場合は、お問い合わせフォーム、またはfrontdesk@asglawpartners.comからASG Legalにお問い合わせください。

    本判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、お問い合わせまたはfrontdesk@asglawpartners.comまでASG Lawにご連絡ください。

    免責事項:本分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
    ソース:短いタイトル、G.R No.、日付

  • 銀行の出納係としての信頼の濫用:窃盗と横領の区別

    最高裁判所は、銀行の出納係が出金取引を悪用した場合に、その犯罪が横領ではなく有罪窃盗に当たるかを明確にしました。重要なことは、出納係は銀行の資金に対する物質的な占有権のみを有し、法律上の占有権は依然として銀行にあることです。したがって、出納係が自己の利益のために資金を不正に流用した場合、それは単純に横領ではなく、悪質な有罪窃盗とみなされます。この区別は、資金にアクセスできる個人に対する組織内の信頼義務を強調しています。

    銀行の出納係に対する盗難容疑:信頼をどこまで裏切ったのか?

    本件は、バサ空軍基地貯蓄貸付組合(BABSLA)の出納係であったアシオン・ガラン・ロケに対する有罪窃盗容疑を中心に展開されています。ロケは、1989年11月16日に1万ペソを盗み、顧客のアントニオ・サラザールの名義で虚偽の引出手続を行ったとされています。サラザール自身は資金を引き出していなかったため、容疑は高まりました。下級裁判所と控訴裁判所はロケを有罪と認定しましたが、最高裁判所はこの評決について再検討し、注意深い精査の後、逆転させました。問題は、出納係は引き出しを許可されていたため、彼女は顧客から「盗み」を犯していたのか、それとも権限を持たずに資金を不正に使用して横領していたのかという点です。その差異の重要性は、事件の要素と必要な証拠にあります。その違いを説明するために、最高裁判所はさまざまな例を引用しました。

    裁判所は、過去の判例において、犯罪が行われたと見なされるためには、ある程度の移動を伴う持ち去りが必要であることを明らかにした。窃盗は、所有者の同意を得ずに所有物を取り去ることを伴う犯罪であり、横領とは異なり、横領は、既に合法的な所有権を持っている所有物への横領を伴う犯罪である。この事件において、控訴審が誤った有罪判決を下した理由の1つは、事件が「合理的な疑い」を超えて立証されなかったからである。この盗難を主張する証拠の鎖は、疑いを残していた。裁判所は、盗難の存在は立証されなかったと述べた。裁判所の決定を支配していたもう1つの法的推論は、疑わしい引き出し伝票についてだった。

    さらに、地方裁判所と控訴裁判所の両方が依拠した状況証拠は十分ではなかった。検察はロケの盗難の事実を立証しなかった。重要なことは、引き出しの実際の行為が立証されなかったことと、犯罪につながるはずの状況がそうではなかったことである。盗まれた資金を明確に立証する必要があると弁護側は主張したが、裁判所は却下し、盗難の対象は証拠として実際に提出する必要はないとした。裁判所は、関連文書の提示により盗難の存在は既に十分に文書化されていると述べた。そのロジックでは、証拠の信頼性と関連性が非常に重要であった。裁判所は、客観的な証拠の収集に一貫して慎重を期すべきだと述べた。

    訴訟における立証責任は、訴追側にある。罪を立証する義務があり、弁護側には自己弁護の義務はない。検察が盗難に関する状況を合理的な疑いを超えて立証していなかったため、事件は転換期を迎えた。証拠は引き出しが確かにあったこと、サラザールがそれを承認していなかったこと、そしてロケが出納係だったことを示したものの、彼女が窃盗を実行したことを確実に立証する直接的なリンクはありませんでした。下級裁判所は、ロケがサラザールとドニライアン大佐(BABSLAの社長)に罪を告白したことを考慮に入れていた。裁判所はまた、その告白には「合理的」と見なされる盗難の「正確な日付と金額」がないため、容疑を合理的に疑いを超えて証明したと解釈するには不十分だったと述べた。状況証拠と見なされた他の文書の重みは、最高裁判所にとって同様に確定的ではなかった。

    FAQs

    この訴訟における重要な問題は何でしたか? この訴訟における重要な問題は、銀行の出納係が個人口座から資金を盗んだとして、有罪窃盗の罪で有罪を宣告されるに十分な証拠があったかどうかでした。最高裁判所は、存在しないと判断しました。
    有罪窃盗とは何ですか?窃盗とはどのように異なりますか? 窃盗は、被害者と犯罪者との間の信頼関係に重く基づいている盗難の一形態であり、これに基づいて、盗まれた対象の罰則は、対象に対する権限の程度に応じて厳しくなります。
    この訴訟において、アントニオ・サラザールとは誰ですか? アントニオ・サラザールは、出納係アシオン・ガラン・ロケによる有罪窃盗の被害者であるとされる人でした。主張された容疑で不正な引き出しを行った人物は彼であると主張されています。
    弁護側が挙げた主な引数は何でしたか? 弁護側の主な引数は、検察側が被告による具体的な盗難行為を合理的な疑いを超えて証明していなかったことでした。盗難を立証する強力な事実がないという点も議論しました。
    控訴裁判所の評決の意義は何ですか? 控訴裁判所の判決は、盗難に関連する経済犯罪を訴追する際の要件を強調しています。これらの訴訟には、「窃盗」の罪は明確な証拠で十分に立証する必要があるという注意が付随しています。
    下級裁判所が下した「推定」は何でしたか?最高裁判所はそれにどう反応しましたか? 下級裁判所は、被告人が引き出し伝票を持っていたため、被告人がそれを準備したと推定しましたが、裁判所はそのような仮定に法的根拠はないとし、下級裁判所の評決において、誤りの一つだった。
    この事件で、弁護士は最高裁判所の法理が関連していると考えるだろうか? 確かにそうです。これは銀行員の刑事事件であり、その職の法理はここで適用可能となる。
    「合理的な疑い」とは、訴訟手続きの文脈ではどういう意味ですか? 「合理的な疑い」とは、訴訟手続きにおいて、有罪を立証する事実に関する確実性のレベルを表すことです。これは、有罪を宣告するためには、証拠が有罪に結びついている事実から生じるすべての合理的な疑問を排除する、強力で説得力があり、明確であることを意味します。

    まとめると、最高裁判所は、窃盗罪に対する有罪評決を支持する確実な証拠が不足していたため、銀行の出納係としてのロケの有罪判決を取り消しました。裁判所の判決は、重要な要素を直接的または明確な状況証拠によって証明する必要がある場合に、犯罪訴訟で適用される高い証明基準を再確認しました。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG法律事務所(お問い合わせ)、またはメール(frontdesk@asglawpartners.com)でお問い合わせください。

    免責事項:この分析は、情報提供のみを目的としており、法的アドバイスを構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的助言については、資格のある弁護士にご相談ください。
    出典:短いタイトル、G.R No.、日付